| Bosnian |
| has gloss | bos: Endotel predstavlja tanki sloj ćelija koje se nalaze na unutrašnjoj površini krvnih sudova i u direktnoj kontaktu su sa krvlju. Endotel se nalazi u cijelom kardiovaskularnom sistemu, od srca do najmanjih kapilara. Njegova uloga je da smanji turbulenciju protoka krvi. |
| lexicalization | bos: endotel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ендотелът е тънък слой клетки от специален вид епителна тъкан, които покриват вътрешната повърхност на кръвоносните съдове на границата между съдовите стени и протичащата в кухините им кръв и плазма. Той играе водеща роля за съдовата хомеостаза и е непосредствено изложен на всички регулиращи и увреждащи фактори, въздействащи чрез кръвта. |
| lexicalization | bul: ендотел |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lendoteli és un tipus depiteli pla simple (duna sola capa de cèl·lules), que recobreix linterior de tots els vasos sanguinis, inclòs el cor, on s'anomena endocardi. |
| lexicalization | cat: endoteli |
| Czech |
| has gloss | ces: Endotel (endothelium) je jednovrstevný epitel (vrstva buněk) vystýlající vnitřní povrch krevních i lymfatických cév a srdce. Je tvořen plochými, vzájemně pevně propojenými buňkami. Obvykle je to dlaždicový epitel, existují však i endotely s krychlovými buňkami. Od typických epitelů se liší tím, že je mezodermálního původu, a také tím, že má obvykle vimentinová filamenta. Z těchto důvodů někdy není endotel považován za pravý epitel. |
| lexicalization | ces: endotel |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: nèi pi |
| lexicalization | cmn: 內皮 |
| lexicalization | cmn: 内皮 |
| German |
| has gloss | deu: Als Endothel (lat.: endothelium) bezeichnet man die zum Gefäßlumen hin gerichteten Zellen der innersten Wandschicht von Lymph- und Blutgefäßen (Intima). Unabhängig von ihrem je nach Gefäßart unterschiedlichen Aufbau sind alle Gefäße aus dem Herz-Kreislauf-System mit einer einzelligen Lage von Endothelzellen ausgekleidet. |
| lexicalization | deu: Endothel |
| lexicalization | deu: Endothelium |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Endotelio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Endoteeli on yksikerroksinen epiteeli. Se verhoaa sydämessä, veri- ja imusuonissa niiden sisäpintaa. |
| lexicalization | fin: Endoteeli |
| French |
| has gloss | fra: L'endothélium vasculaire est la couche la plus interne des vaisseaux sanguins, celle en contact avec le sang. |
| lexicalization | fra: Endothelium |
| lexicalization | fra: endothélium |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tessuto endoteliale è un tipo particolare di tessuto epiteliale, di derivazione mesenchimale, morfologicamente simile al tessuto epiteliale pavimentoso semplice, che riveste la superficie interna dei vasi sanguigni e del cuore (endocardio). |
| lexicalization | ita: Tessuto endoteliale |
| lexicalization | ita: endotelio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 血管内皮（けっかんないひ、endothelium）とは血管の内表面を構成する扁平で薄い細胞の層で、血液の循環する内控と接している。 これらの細胞は心臓から毛細血管まで全ての循環器系の内壁に並んでいる。 小さな血管と毛細血管では内皮細胞は専ら1種類の細胞しか見られない。内皮細胞は血管生物学の様々な側面と関係がある。 |
| lexicalization | jpn: 血管内皮 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 내복 조직 |
| lexicalization | kor: 내종피 |
| Latin |
| has gloss | lat: Endothelium est textum parietum interiorum omnium vasorum sanguineorum et lymphaticorum. |
| lexicalization | lat: Endothelium |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: എൻഡോതീലിയം |
| Low German |
| has gloss | nds: As Endothel (lat.: endothelium) warrt de na binnen richten Zellen betekent, welke de binnerste Schicht vun Blood- un Lymphfatten, de so nöömte Intima, billt. Unafhangig vun den na Fattoort ünnerscheedlichen Opbo sünd all Fatten vun’n Bloodkreisloop mit en eenzelligen Laag vun Endothelzellen utkleedt. |
| lexicalization | nds: Endothel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een endotheel is een bedekkend laagje aaneengesloten cellen dat de binnenkant van het hart en bloedvaten bedekt. Het endotheel is epitheloïd, d.w.z. dat het lijkt op epitheel maar is het in feite niet. Bij het hart- en bloedvaten heet het endotheel. De bedekking van lichaamsholten, zoals de pleura, pericardium en peritonium heet mesotheel, maar het is hetzelfde. Bedekkende cellagen aan de buitenkant van organen, in de darm en de galblaas, de binnenkant van de blaas (urotheel) etc. heten epitheel. |
| lexicalization | nld: endotheel |
| Polish |
| has gloss | pol: Śródbłonek (łac. endothelium) - wysoce wyspecjalizowana wyściółka naczyń krwionośnych i limfatycznych, utworzona z jednej warstwy płaskich komórek o niewielkim jądrze. W naczyniach krwionośnych komórki śródbłonka są ze sobą dość ściśle połączone przy pomocy tzw. obwódek zwierających (łac. zonula occludens) i spoczywają na kolagenowej błonie podstawnej, tworząc wraz z nią błonę wewnętrzną (łac. tunica intima) - wewnętrzną warstwę tych naczyń. Śródbłonki naczyń chłonnych leżą na nieciągłej błonie podstawnej i mają znacznie luźniejszą strukturę (są przepuszczalne nawet dla dużych cząsteczek chemicznych). |
| lexicalization | pol: śródbłonek |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Endotélio |
| lexicalization | por: endotélio |
| Russian |
| has gloss | rus: Определение Эндотелий — однослойный пласт плоских клеток мезенхимного происхождения, выстилающий внутренную поверхность кровеносных и лимфатических сосудов, сердечных полостей. По современным представлениям, эндотелий — не просто барьер или фильтр. Эндотелий — активный эндокринный орган, самый большой в теле, диффузно рассеянный по всем тканям. Эндотелий синтезирует субстанции, важные для контроля свертывания крови, регуляции тонуса и артериального давления, фильтрационной функции почек, сократительной активности сердца, метаболического обеспечения мозга. Контролирует диффузию воды, ионов, продуктов метаболизма. Реагирует на механическое воздействие текущей жидкости, кровяное давление и ответное напряжение, создаваемое мышечным слоем сосуда. Чувствителен к химическим и анатомическим повреждениям, которые могут приводить к повышенной агрегации и адгезии (прилипанию) циркулирующих клеток, развитию тромбоза, оседанию липидных конгломератов. |
| lexicalization | rus: эндотелий |
| Slovak |
| has gloss | slk: Endotel je vnútorná výstelka ciev a dutých orgánov. |
| lexicalization | slk: Endotel |
| Castilian |
| has gloss | spa: El endotelio es un tipo de epitelio plano simple (de una sola capa), formado por células endoteliales, que recubre el interior de todos los vasos sanguíneos, incluido el corazón, donde se llama endocardio. |
| lexicalization | spa: endotelio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ендотелске ћелије (ендотел) су мезодермалног порекла, образују једнослојан плочаст епител капилара и одржавају основни метаболизам организма. Преко њих се размењују различите материје и гасови између крви и ћелија ткива која се налазе око капилара. Пружају се паралелно правцу пружања капилара. Капилари су присутни унутар свих органа и поред тога што обезбеђују размену материја они представљају и резервоар крви као и место у коме се одвијају процеси метаболизама. |
| lexicalization | srp: ендотел |
| Swedish |
| has gloss | swe: Endotel eller endotelium är det lager av celler, endotelceller, som täcker blodkärlens insida. Endotelet utgör alltså gränsskiktet mellan blodet och resten av blodkärlsväggen. Hela det cirkulatoriska systemet, från hjärtat till minsta kapillär, täcks på insidan av endotel. Endotel är inte ett passivt vävnadsskikt utan är inblandat i många aspekter av kroppens biologi. Hit hör kontroll av blodtryck genom vasokonstriktion och vasodilatation (genom utsöndring av kväveoxid) - hur blodkärlen dras ihop eller vidgas, motverkar blodkoagulation genom utsöndring av plasminogen aktivator, har även anti-inflammatoriska egenskaper samt mekanismer som skyddar mot oxidation av lipoprotein som LDL. Uppskattningsvis väger alla endotelceller i kroppen ett kilogram |
| lexicalization | swe: endotel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ендоте́лій — це внутрішній шар клітин, яким вистелені капіляри, а також усі інші судини і серце. Це пласт плоских, полігональної форми, витягнутих у довжину клітин з нерівними хвилястими краями, які добре видно у разі імпергації сріблом. Ширина клітин 8-19 мкм, довжина від 10-22 до 75-175 мкм і більше (в аорті 500 мкм). Товщина клітин неоднакова в різних її ділянках, у зв'язку з чим в ендотеліальних клітинах розрізняють такі зони: |
| lexicalization | ukr: Ендотелій |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tế bào nội mô (tiếng Anh: endothelial cell) có nguồn gốc từ lớp trung bì phôi. Các tế bào này lót mặt trong của tất cả các mạch máu trong cơ thể và tạo nên một lớp màng ngăn chống đông máu. Bên cạnh chức năng là một màng thấm chọn lọc, tế bào nội mô mạch máu có thể được coi là tế bào đa chức năng độc đáo có vai trò nội tiết cực kỳ quan trọng trong điều kiện sinh lý cũng như trong điều kiện bệnh lý. Tế bào nội mô phản ứng với các kích thích hóa học cũng như vật lý trong hệ tuần hoàn và điều hòa hằng định nội môi (homeostasis), trương lực mạch máu và các đáp ứng miễn dịch cũng như đáp ứng viêm. Ngoài ra tế bào nội mô còn có vai trò cực kỳ quan trọng trong các quá trình tạo mạch (angiogenesis). Ngày nay, nội mô (endothelium) không chỉ được xem là một cơ quan có chức năng vật lý đơn thuần mà là một cơ quan có chức năng cận tiết (paracrine) và nội tiết (endocrine) khổng lồ tham gia vào rất nhiều các quá trình khác nhau trong cơ thể như miễn dịch, đông máu, phát triển, điều hòa lưu lượng máu... Nội mô (endothelium) chứa từ 1–6×1013 tế bào nội mô và có trọng lượng vào khoảng 1 kg. |
| lexicalization | vie: tế bào nội mô |
| Chinese |
| has gloss | zho: 內皮細胞或血管內皮是一薄層的專門上皮細胞，由一層扁平細胞所組成。它形成血管的內壁，是血管管腔內血液及其他血管壁（單層鱗狀上皮）的介面。內皮細胞是沿著整個循環系統，由心臟直至最少的微血管。 |
| lexicalization | zho: 內皮細胞 |
