| Arabic |
| has gloss | ara: التفاغر هو الاتصال بين بنيتين انبوبيتين كالاوعية الدموية والعرى المعوية , كثير من الشرايين تتفاغر مع بعضها بعضا تفاغرا طبيعيا كشرايين راحة اليد , يحدث التفاغر المرضي في الشرايين والاوردة و الامعاء بعد التعرض لرضح أو داء وتدعى بالنواسير. |
| lexicalization | ara: مفاغرة |
| Asturian |
| lexicalization | ast: anastomosis |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lanastamosi és, en botànica i zoologia, la unió duns elements anatòmics amb d'altres del mateix animal o de la mateixa planta. |
| lexicalization | cat: Anastomosi |
| lexicalization | cat: anastomosi |
| Czech |
| lexicalization | ces: anastomóza |
| lexicalization | ces: napojení |
| German |
| has gloss | deu: Eine Anastomose ist eine Verbindung zwischen zwei anatomischen Strukturen. Dabei bilden ausschließlich Blutgefäße mit Blutgefäßen, ebenso Lymphgefäße und Nerven untereinander Anastomosen. Anastomosen zwischen Arterien sorgen bei Ausfall eines Gefäßes für einen Umgehungskreislauf, sodass es nicht zur Nekrose von Gewebe kommt. Arteriovenöse Anastomosen sind für die Regulation der Durchblutung von Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Anastomose |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: αναστόμωση |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: anastomozo |
| French |
| has gloss | fra: En biologie cellulaire, une anastomose du noyau avec le réticulum endoplasmique décrit le fait que la membrane externe du noyau peut fixer les ribosomes. |
| lexicalization | fra: Anastomose |
| lexicalization | fra: anastomose |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Anastomoza je splet tokova koji se razgranavaju i ponovno spajaju, kao što su krvne žile ili vene listova. Izraze se koristi u medicini, biologiji i geologiji. |
| lexicalization | hrv: Anastomoza |
| Ido |
| has gloss | ido: Anastomoso esas junturo di du vaskuli. |
| lexicalization | ido: Anastomoso |
| Italian |
| has gloss | ita: Un'anastomosi (dal greco anastómōsis sbocco) o abboccamento è una comunicazione tra vasi sanguigni dello stesso livello. Il termine è anche usato impropriamente per indicare un insieme di fibre nervose che escono da un nervo per congiungersi ad un altro. A seconda della loro posizione nel sistema circolatorio si possono classificare in tre gruppi: |
| lexicalization | ita: anastomosi |
| Korean |
| lexicalization | kor: 결합 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: anastomose |
| Polish |
| has gloss | pol: Anastomoza (in. zespolenie) - w zakresie nauk medycznych termin oznacza połączenie między dwoma ciągłymi naczyniami, takimi jak tętnice, żyły czy pętle jelita. Anastomozy mogą występować naturalnie, służąc określonym celom fizjologicznym albo być wytworzone sztucznie - przez człowieka lub jako objaw patologiczny. |
| lexicalization | pol: Anastomoza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma anastomose (do gr. ἀναστόμωσις, abertura comunicante) é uma rede de canais que se bifurcam e recombinam em vários pontos, tais como os vasos sanguíneos ou os veios de uma folha. É um termo utilizado em medicina, biologia, geologia e Antropologia |
| lexicalization | por: anastomose |
| Russian |
| has gloss | rus: Анастомоз (от — отверстие, выход), соустье. |
| lexicalization | rus: Анастомозы |
| lexicalization | rus: анастомоз |
| Castilian |
| lexicalization | spa: anastomosis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anastomos (munöppning, sammanflöde) är en konstlad öppen förbindelse mellan till exempel två blodkärl eller två tarmavsnitt; termen brukas även oriktigt om liknande förbindelser mellan nerver. |
| lexicalization | swe: anastomos |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang anastomosis (mula sa Ingles na anastomosis [isahan] at anastomoses [maramihan]) ay ang pagsasanib ng mga sanga katulad ng sa sanga ng mga ilog, halaman, at ugat na daluyan ng dugo. o kaya sa isang pag-ooperang kinasasangkutan ng pagbubukas ng isang bahagi ng bituka patungo sa isa pang bituka na ginagawa kapag mayroong pamalagian o permanenteng bara, harang, o balakid sa likas na kahabaan ng bituka. |
| lexicalization | tgl: anastomosis |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: анастомоз |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吻合是指分支管道之间的再连通。该词用于医学，生物学和地质学。 |
| lexicalization | zho: 吻合 |
