| Arabic |
| has gloss | ara: الجيب الفكي العلوي هو أكبر الجيوب جانب الفكية. |
| lexicalization | ara: جيب فكي علوي |
| Czech |
| lexicalization | ces: čelistní dutina |
| German |
| has gloss | deu: Die Kieferhöhle (lat. Sinus maxillaris) ist eine Nasennebenhöhle, die sich in den Oberkieferknochen (Maxilla) einstülpt. Bei Hunden spricht man von einer Kieferbucht (Recessus maxillaris), weil die Verbindung zur Nasenhöhle sehr weit ist und sie sich nicht zwischen die Knochenplatten des Oberkiefers, sondern zwischen verschiedene benachbarte Schädelknochen dieser Region erstreckt. Beim Pferd ist die sehr große Kieferhöhle durch die Kieferhöhlenscheidewand (Septum sinuum maxillarium) in eine vordere und eine hintere Abteilung getrennt. |
| lexicalization | deu: Kieferhöhle |
| Finnish |
| lexicalization | fin: poskiontelo |
| Hindi |
| has gloss | hin: साइनस मानव शरीर की खोपड़ी में हवा भरी हुई कैविटी होती हैं जो हमारे सिर को हल्कापन व सांस वाली हवा का नमी युक्त करते हैं। जब कभी साइनस का संक्रमण हो जाता है तो ये सिरदर्द का भी कारण बनते हैं। परंतु सारे सिरदर्द का कारण साइनस ही नहीं होते, कई बार रोगी को साइनस के दर्द की बजाय माइग्रेन या तनाव वाला सिरदर्द हो सकता है। माइग्रेन सिरदर्द से चेहरे की नसें प्रभावित हो जाती हैं। जो कि माथे, गालों और जबड़े को जाती हैं। इसकी वजह से साइनस के पास दर्द होता है। जब नाक व साइनस का संक्रमण होता है तो लक्षण आंखों पर, माथे पर व गालों पर भारीपन महसूस होता है। कई बार तो नाक बंद, थकान, सर्दी के साथ बुखार, चेहरे पर सूजन व नाक से पीला या हरे रंग का रेशा भी गिरता है। इसे साइनोसाइटिस कहते हैं। यद्यपि कई बार यह महत्वपूर्ण बात होती है कि कई सिरदर्द तो लंबे समय से चले आ रहे हैं, नजले के कारण होते हैं। इसलिए जब कभी माइग्रेन का ईलाज करे तो साइनस सिरदर्द को जरूर ध्यान... |
| lexicalization | hin: साइनस |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maksilarni sinus se nalazi u tijelu gornje čeljusti i najveći je paranazalni sinus. Vrh se sinusa nastavlja u zigomatičnu kost. Krov sinusa čini dno orbite a dno tvore alveolarni nastavci maksile. |
| lexicalization | hrv: Maksilarni sinus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az arcüreg (sinus maxillaris) páros üreg az orrüreg mellett, a szemgödör alatt. A szemgödörtől vékony csont választja el, így betegségei oda terjedhetnek. A felső fogak gyökerei benyúlhatnak az arcüregbe, és gyulladásuk esetén az arcüreget megbetegíthetik. Kivezető nyílása, az (Apertura nasomaxillaris), amely a középső orrjáratba ürül, az orrüreg felőli falon van, de nem legalul, ezért ha a csillószőrök működése nem megfelelő, könnyen kialakul benne pangás. A születéskor már megvan. |
| lexicalization | hun: arcüreg |
| Korean |
| has gloss | kor: 상악 부비동 또는 상악동은 인체에서 가장 큰 부비동으로, 피라미드 같은 모양을 하고 있다. |
| lexicalization | kor: 상악 부비동 |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: म्याक्जिलरी साइनस वा एन्ट्रम अफ हाइमोर मनुया छ्य्नय् दइगु छज्व साइनस ख। थ्व साइनस म्याक्जिलरी क्वेंया दुने दै। थ्व साइनसय् साइनुसाइटिस जुइगु सम्भावना अप्व दु। थ्व साइनसया एन्ट्रम च्वय् वना जक्क चाइगुलिं थुकिया सेक्रिसनत पिहां वनेयात ग्र्याभिटीया बिरोधय् थुकिया दुनेया ह्वतय् दैगु ब्रश बोर्डर्ड कोषं ज्यायाये मा। विकास छम्ह मचा बुइ स्वया न्ह्यः हे मचाया म्याक्जिलरी साइनस विकास जुइ धुंकी। |
| lexicalization | new: म्याक्जिलरी साइनस |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatoka szczękowa (łac. sinus maxillaris), zwana też dawniej jamą Highmora – parzysta przestrzeń pneumatyczna mieszcząca się obustronnie w trzonie szczęki. W wymiarze pionowym i strzałkowym ma ponad 3 cm, w płaszczyźnie czołowej 2,5 cm. Ma ona kształt trójściennej piramidy. |
| lexicalization | pol: Zatoka szczękowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O seio maxilar, o maior dos seios paranasais, é um espaço pneumático contido no interior do osso maxilar, bilateralmente. O seu grande volume associado à fragilidade capilar e à proximidade com os ápices de alguns dentes superiores permitem que, em algumas circunstâncias, forme-se um acesso direto entre este e a cavidade bucal chamada comunicação buco-sinusal. Quando tal canal de acesso entre as cavidades se encontra revestido por tecido epitelial, oriundo da proliferação dos tecidos que circundam a comunicação, a mesma passa a se chamar fístula buco-sinusal. |
| lexicalization | por: Seio maxilar |
| Russian |
| has gloss | rus: Гайморова пазуха (верхнечелюстная пазуха, гайморова полость; , уст. ) — парная придаточная пазуха носа, занимающая практически всё тело верхнечелюстной кости. Гайморова пазуха выстлана изнутри тонкой слизистой оболочкой с мерцательным эпителием, бедной бокаловидными клетками, сосудами и особенно нервами; в связи с этим заболевания гайморовой пазухи (гиперпластический и экссудативный гайморит, кисты, опухоли, инородные тела и т.д.) могут длительное время протекать бессимптомно. Верхнечелюстная пазуха сообщается с полостью носа посредством отверстия на внутренней поверхности верхнечелюстной кости, в нормальном состоянии наполнена воздухом (пневматизирована). Нижняя стенка гайморовой пазухи тонкая, что способствует развитию одонтогенного воспалительного процесса, попаданию пломбировочного материала в пазуху при пломбировании зубов и т.д. |
| lexicalization | rus: Гайморова пазуха |
| Castilian |
| has gloss | spa: El seno maxilar o antro de Highmore es una de las cavidades que conforma los senos paranasales en la cara, de ellas es la cavidad más grande y es de forma piramidal. Se localiza en el hueso maxilar superior, uno a cada lado de la cara y está recubierta de mucosa que, cuando se inflama o infecta, causa una sinusitis. El seno maxilar está inervado por ramas del nervio maxilar. |
| lexicalization | spa: seno maxilar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вилични синус је парна шупљина смештена у телу горње вилице. То је највећи параназални синус, а његова морфологија је у великој мери условљена развојем горњих зуба тако да коначни облик поприма тек наком избијања умњака (око 20. године живота). Има облик тростране пирамиде и десни и леви синус су најчешће асиметрични, односно разликују се по облику и димензијама. |
| lexicalization | srp: Вилични синус |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гаймори́т — це один з видів синуситу, що найчастіше зустрічаються, запалення слизової оболонки навколоносових пазух (гайморової порожнини). |
| lexicalization | ukr: гайморит |
