| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hair growing in the pubic area bush, crotch hair, pubic hair |
| has gloss | eng: Pubic hair is hair in the frontal genital area, the crotch, and sometimes at the top of the inside of the legs; these areas form the pubic region. |
| has gloss | eng: Pubic hair is that which covers the area around the sex organs. It is generally darker in color and stronger in texture than other hair found on the human body. The main purposes of pubic hair is to protect a delicate part of the body as well as to reduce natural odors from the sex organs. |
| lexicalization | eng: bush |
| lexicalization | eng: crotch hair |
| lexicalization | eng: pubic hair |
| subclass of | (noun) a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss; "he combed his hair"; "each hair consists of layers of dead keratinized cells" hair |
| has subclass | (noun) vulgar term for a woman's pubic hair or genitals minge |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شعر العانة هو شعر يظهر حول الأعضاء الجنسية للذكور أو الإناث. ويعد من المراحل الأولى للبلوغ ويصاحبه عادة نمو شعر تحت الإبط في الجنسين، كما يصاحب نمو شعر العانة تغييرات متصاعدة في شكل الأعضاء التناسلية الخارجية الأخرى. |
| lexicalization | ara: شعر العانة |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar blev-gaol eo ar blev a zo e gaol an dud, a-wechoù e krech o garbedenn. marblev tanav a vez e gaol ar vugale, neuze e reer blev-gaol eus blev tevoch ha hiroch pa deu oad ar gaezouregezh, gant kresk niver an androgenoù war grochen ar reizh. |
| lexicalization | bre: blev-gaol |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pèl púbic és el que creix a la zona genital, lentrecuix i de vegades lextrem superior de les cuixes. Encara que des de la infantesa hi ha borrissol en aquesta zona, el terme de pèl pubic es reserva per al que es desenvolupa en la pubertat, que és més llarg i gruixut, com resposta a laugment d androgens en la pell de la zona genital. |
| lexicalization | cat: pèl púbic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pubické ochlupení (: pubes) je ochlupení rostoucí v oblasti genitálií, třísel a někdy i na horní části stehen (u dospělé ženy se pubické ochlupení vyskytuje na stydkém pahorku a velkých stydkých pyscích). Jedná se o druhotný pohlavní znak, který se začíná projevovat v období puberty. Na rozdíl od vlasů dorůstá pubické ochlupení pouze 3 až 8 centimetrů a má jinou strukturu. Růst pubického ochlupení je daný hormony a jeho intenzita se klasifikuje v pětistupňové stupnici podle Tannera. |
| lexicalization | ces: Pubické ochlupení |
| lexicalization | ces: ochlupení ohanbí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yīn mao |
| lexicalization | cmn: 阴毛 |
| lexicalization | cmn: 陰毛 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwallt syn tyfu ar ac yn agos ir organau cenhedlu oedolion ywr cedor. Er fod blew mân yn bresennol yn ystod plentyndod, yn ystod y glasoed y maer cedor yn cychwyn tyfu. |
| lexicalization | cym: cedor |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kønsbehåring (kønshår, pubeshår, intimbehåring) er det hår som dækker de ydre kønsorganer og det omkringliggende kropsområde. Kønsbehåringen er et sekundært kønskarakteristika, der udvikles i løbet af den tidlige pubertet som følge af kropslig påvirkning af kønshormoner. |
| lexicalization | dan: kønsbehåring |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Schamhaar (Pubes ) wird das Haar an und auf den männlichen und weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region bezeichnet, die sich mit Beginn der Pubertät als Teil der Körperbehaarung und somit als sekundäres Geschlechtsmerkmal herausbildet. |
| lexicalization | deu: Schamhaar |
| lexicalization | deu: Intimbehaarung |
| lexicalization | deu: Schambehaarung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pubhararo (latine: Pubes) nomiĝas la hararo ĉirkaŭ la viraj kaj inaj seksorganoj kreskanta ekde la komenco de pubereco kiel parto de la korpohararo. La pubhararo estas sekundara seksa karakterizaĵo. Ĝi aperas samtempe kun la seksmaturiĝo, kiun fakton indikas ankaŭ la etimologia parenceco de la du vortoj pubera (= seksmatura) kaj pubo (= seksorgana korporegiono, kun sia hararo). |
| lexicalization | epo: Pubhararo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پشم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Häpykarvoitus on karvoitusta, joka ihmisillä sijaitsee vartalon etupuolella ulkoisten sukupuolielinten tuntumassa ja osin niitä verhoten. Häpykarvoitus kasvaa molemmille sukupuolille murrosiässä testosteronin vaikutuksesta (koska testosteronia eivät tuota ainoastaan kivekset, vaan vähän myös lisämunuaiset, on naisenkin elimistössä sen verran testosteronia, että se aiheuttaa häpy- ja säärikarvojen kasvun). Toisin kuin hiukset, häpykarvat kasvavat vain muutaman sentin (3–8 cm) pituisiksi. Tytöillä häpykarvat alkavat kasvaa yleensä 9–13 vuoden iässä. |
| lexicalization | fin: Häpykarvoitus |
| lexicalization | fin: häpykarvat |
| lexicalization | fin: häpykarvoitus |
| lexicalization | fin: häpykarva |
| French | |
| has gloss | fra: Les poils pubiens sont, chez lhumain, des poils situés au niveau des organes génitaux, dans lentre-jambe et quelquefois en haut de lintérieur des jambes ; cette zone forme la région pubienne. Bien que du fin duvet soit présent dans cette zone pendant lenfance, le terme « poils pubiens » est généralement restreint aux poils plus longs et plus épais qui se développent pendant la puberté. Cest leffet de laugmentation du niveau dandrogènes sur la peau des parties génitales. |
| lexicalization | fra: Poil pubien |
| lexicalization | fra: poils pubiens |
| lexicalization | fra: poil pubien |
| Irish | |
| has gloss | gle: Clúmh a fhásann sa ghabhal is ea stothóg. Dé ghnáth bíonn sé catach. Fásann sé ar choirp fhir agus mhná. |
| lexicalization | gle: Stothóg |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Mit Schamhoor wird d Behoorung vun de männlige un wiblige Gschlechtsorgan un dr ongrenzende Regione bezeichnet, wu sich usbilde mit de sekundäre Gschlechtsorgan am Beginn vun de Pubertät. |
| lexicalization | gsw: Schamhaar |
| lexicalization | gsw: Schamhoor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שְׂעַר הָעֶרְוָוה הוא שיער בחזית איברי המין הזכריים והנקביים, על המפשעה, ולעתים בחלק העליון והפנימי של הרגליים. אזורים אלו מוגדרים כאזור הערווה. על אף קיומו של שיער עדין באזור זה בילדות, המונח "שער ערווה" מתייחס דווקא לשיער העבה והארוך יותר שמתפתח בגיל ההתבגרות, המושפע מעלייה ברמת האנדרוגנים על העור באזור איבר המין. מסיבה זו, שער הערווה הוא חלק מהשיער האנדרוגני. |
| lexicalization | heb: שער הערווה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fanszőrzet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fanszõr |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti urmot ti buok a nayarpaw iti sanguanan iti paset ti mabagbagi, ti tampog, ken no dadduma iti sellang ken rabaw ti puon ti luppo. Mangrugi nga agtubo ken agdakkel ken pumuskol ti urmot ti tao iti panawen ti puberty wenno panagbaro ken panagbalasang ti tao. |
| lexicalization | ilo: urmot |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rambut kemaluan adalah rambut yang terletak pada bagian depan dan juga di sekitar alat kelamin. Meskipun rambut-rambut halus sudah tumbuh sejak masa kecil, biasanya rambut kemaluan baru benar-benar tumbuh pada masa dewasa, akibat dari efek meningkatnya hormon androgen di daerah kulit sekitar alat kelamin. |
| lexicalization | ind: Rambut kemaluan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kynhár er hvortveggja hárin sjálf og hið loðin svæði í kringum kynfæri karls og konu sem eru orðin kynþroska. Kynhár eru öllu grófari en höfuðhár eða annar hárvöxtur á líkamanum yfirleitt. Kynhár kvenna er oftast kölluð skapahár og hár karla hreðjaskegg. |
| lexicalization | isl: Kynhár |
| lexicalization | isl: skapahár |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 陰毛（いんもう）とは、ヒトの陰部（生殖器）周辺に生えている毛である。従って「性毛」が正しい。別名としては恥毛、性毛、俗称にはヘア、あそこの毛、しもの毛、ジンジロ毛などがある。男女の区別を設けて、それぞれをチン毛、マン毛・オメ毛と呼ぶ俗的表現も使われる。また、間接的表現としてわかめちゃん、アンダーヘアと呼ばれることもある。アンダーヘアは和製英語で、本来の英語ではPubic Hair、Pubeである。 |
| lexicalization | jpn: 陰毛 |
| lexicalization | jpn: いんもう |
| Korean | |
| has gloss | kor: 음모는 성기와 회음부, 항문주위에 나는 털로 주로 사춘기 2차 성장의 영향으로 자라기 시작해 성인이 되면 완성된다. 음모가 난 곳을 음모 부위(pubic area)라고 한다. 머리카락과 같은 색깔이며 성기를 외부충격으로부터 보호하는 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 음모 |
| lexicalization | kor: 거웃 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gaktos plaukai – plaukai, pradedantys augti lytinės brandos pradžioje ant gaktos, vienas iš antrinių lytinių požymių. Moteriai daugiausia auga ant vulvos, vyrui – virš varpos. Plaukų ir jų augimo savybes lemia paveldimieji ir hormoniniai veiksniai (androgenai ir iš dalies estrogenai). |
| lexicalization | lit: gaktos plaukai |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: पौगंड-कुंतल |
| lexicalization | mar: पौगंड-केस |
| lexicalization | mar: पौगंड-बाल |
| lexicalization | mar: योनिपुष्ठ-कुंतल |
| lexicalization | mar: योनिपुष्ठ-केश |
| lexicalization | mar: योनिपुष्ठ-केस |
| lexicalization | mar: योनिपुष्ठ-बाल |
| lexicalization | mar: सुघट-कुंतल |
| lexicalization | mar: सुघट-केश |
| lexicalization | mar: सुघट-केस |
| lexicalization | mar: सुघट-बाल |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bulu ari-ari ialah bulu yang tumbuh di kawasan alat kelamin depan, kelangkang, dan kadang-kala di atas bahagian dalam kaki; kawasan-kawasan ini membentuk kawasan kemaluan. |
| lexicalization | msa: bulu ari-ari |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: imaxtli |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Schaamhoor (lat.: Pubes) warrt de Hoor betekend, de bi Froens- un Mannslüüd an de Geslechtsdelen un de Rebeden ümto wasst. Dat Wassdom vun de Schaamhoor as Deel vun de Liefhoor fangt an, wenn dat mit de Pubertät losgeiht. Dat warrt dorüm ok as sekundäär’t Geslechtsmarkmol ansehn. Dat Tohopenfallen vun das Wassdom vun de Schaamhoor un dat Woort Pubertät is nich tofällig. Beids leidt sik vun dat latiensch pubes af, wat „Schaam“ bedüüdt. |
| lexicalization | nds: Schaamhoor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schaamhaar of pubarche is beharing op de schaamstreek dat vanaf de puberteit groeit, en het begin van deze haargroei kan in leeftijd verschillen van ± 9 tot ± 17 jaar, met een gemiddelde van 11/12 jaar bij meisjes, en 13/14 jaar bij jongens. De lengte, kleur, hoeveelheid, en dikte van het schaamhaar kan per persoon en per ras verschillen, en is vaak erg lijkend qua structuur en kleur op de wenkbrauwen en minder op het hoofdhaar. Schaamhaar behoort tot de secundaire geslachtskenmerken. |
| lexicalization | nld: schaamhaar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjønnshår |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjønnshår er det håret som sitter på pubes, de ytre kjønnsorganene og det nærliggende kroppsområde. Formen på området som er dekket med kjønnshår varierer fra person til person, og etter rase og etnisitet. |
| lexicalization | nor: kjønnshår |
| Polish | |
| has gloss | pol: Owłosienie łonowe - włosy porastające okolicę narządów płciowych. |
| lexicalization | pol: Owłosienie łonowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os pêlos púbicos, ou pêlos pubianos, vulgarmente conhecidos também como pentelhos ou pintelhos (palavra considerada calão em Portugal) entre outros nomes, são pêlos grossos localizados na região frontal da pelve, acima e à volta dos órgãos sexuais masculino e feminino. No sexo feminino a região onde ocorre é denominada de monte de Vênus, monte por ser mais elevado devido ao osso púbico. |
| lexicalization | por: pêlo púbico |
| lexicalization | por: Pelo púbico |
| lexicalization | por: Pelos púbicos |
| lexicalization | por: Pêlo púbico |
| lexicalization | por: Pêlos púbicos |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: floc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лобковые волосы — человеческие волосы, растущие на лобке возле гениталий, а так же иногда на внутренней стороне верхней части ног. Обычно вырастают с началом пубертатного периода и достижением половой зрелости. |
| lexicalization | rus: лобковые волосы |
| lexicalization | rus: лобковый волос |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El vello púbico es aquél que crece en la zona genital, la entrepierna y a veces en el extremo superior de los muslos. Aunque ya desde la infancia existe vello en el área mencionada, el término suele utilizarse para señalar el que se desarrolla en la pubertad, que es más largo y grueso, como respuesta al aumento de andrógenos en la piel de la zona aparato genital, por lo que constituye parte del vello androgénico. |
| lexicalization | spa: Vello pubico |
| lexicalization | spa: vello púbico |
| lexicalization | spa: vello pubiano |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: pubis |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: vinyuzi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Könshår (pubeshår eller pubishår) kallas det hår som sitter runt könsorganen, på pubes. |
| lexicalization | swe: Könshår |
| lexicalization | swe: könshår |
| lexicalization | swe: pubeshår |
| lexicalization | swe: pubishår |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bulbol o bulbul ay kulot na buhok o balahibo na tumutubo sa ibaba ng puson, sa may singit at sa paligid ng ari ng tao na nagsisimula ng panahon ng pagbibinata ng lalaki at sa edad ng pagdadalaga ng babae. |
| lexicalization | tgl: Bulbol |
| Thai | |
| has gloss | tha: ขนหัวหน่าว หรือ ขนบริเวณอวัยวะเพศ ซึ่งบางทีนิยมเรียกว่า ขนเพชร ซึ่งจะเริ่มมีเมื่อร่างกายย่างเข้าสู่วัยรุ่น จะเริ่มยาวและหนา และบางทีก็หยิก มีหน้าที่ป้องกันไม่ให้เกิดการเสียดสีขณะมีเพศสัมพันธ์ และช่วยกรองฝุ่นละอองไม่ให้เข้าถึงอวัยวะเพศหญิง |
| lexicalization | tha: ขนหัวหน่าว |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 陰毛，又稱恥毛，是生長在人類外生殖器、恥骨聯合和大腿內側上的毛髮。 |
| lexicalization | zho: 陰毛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the body of an adult human being adult body |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pubic hair |
| similar | e/simple/Pubic hair |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dream of the fishermans wife hokusai.jpg |
| media:img | Eve with a Stag.jpg |
| media:img | Female abdomen frontal view.jpg |
| media:img | Female pubic hair.jpg |
| media:img | Francisco de Goya y Lucientes 011.jpg |
| media:img | Goya Maja naga2.jpg |
| media:img | Justin Hayes male pubic hair.jpg |
| media:img | L'Origine du monde.jpeg |
| media:img | Male Pubic Hair.JPG |
| media:img | Male Pubic hair.jpg |
| media:img | Male pubic 2.jpg |
| media:img | Male pubic hair caucsn.jpg |
| media:img | Michelangelos David.jpg |
| media:img | Origin-of-the-World.jpg |
| media:img | Phair.jpg |
| media:img | Poilspubiens.jpg |
| media:img | Pubes it.jpg |
| media:img | Pubic Hair (natural, untrimmed) 01.jpg |
| media:img | Pubic Hair (natural, untrimmed) 02.jpg |
| media:img | Pubic hair of female and male.jpg |
| media:img | Pubic hair.jpg |
| media:img | SOA-Pediculosis-pubis.jpg |
| media:img | Shaved genitalia female male.jpg |
| media:img | Shaved.jpg |
| media:img | Smoothy.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AGenitalia |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APubic_hair |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
