| Catalan |
| has gloss | cat: Larticulació temporomandibular (els odontòlegs labreugen a ATM) és larticulació de la mandíbula. Nhi ha dues, una a cada banda, que treballen ensems. El nom prové dels dos ossos que la formen: a dalt, los temporal, que forma part del crani, i abaix el maxil·lar inferior. El tret característic daquesta articulació és el disc articular. Aquest disc es compon de teixit fibrocartilaginós (com el ferm però flexible cartílag de lorella que se situa entre els dos ossos que formen larticulació. Larticulació temporomandibular és una de les dues articulacions sinovials del cos humà amb un disc articular; laltra és l'articulació esternoclavicular. |
| lexicalization | cat: articulació temporomandibular |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yá guan |
| lexicalization | cmn: 牙关 |
| lexicalization | cmn: 牙關 |
| Danish |
| has gloss | dan: Bidfunktion er tandlægeligt fagområde der nu hedder oral fysiologi. Det beskæftiger sig med problemmer fra bl.a kæbeled, muskler, smerter fra bl.a disse men ofte også uspecifikke smerter fra f.eks tænder eller andre områder i ansigtet. Spyttet, dets kvalitet og mængde er også en del af området. Det er således et omfattende fagområde og kræver ofte mange undersøgelser i sin udredning af årsager og deres behandling. Kæbeledsproblemmatikkerne kan gå fra ukomplicerede knæk under funktion over degenerationer til brud fra uheld eller svækkelse fra andre processer. Disse tilstande er mere eller mindre generende for patienterne. Muskellidelser er hyppigst myoser, diverse spændingstilstande der f.eks kan stamme fra uheldigt/forkert sammenbid, fejlbelastninger eller andet. Ofte indgår disse i et større og mere generelt billede. |
| lexicalization | dan: Bidfunktion |
| German |
| has gloss | deu: Das Kiefergelenk (lat. Articulatio temporo-mandibularis) ist die bewegliche Verbindung zwischen dem Unterkiefer und dem übrigen Schädel. Bei den Wirbeltieren, mit Ausnahme der Säugetiere, stellt das Kiefergelenk die Verbindung zwischen Os articulare und Os quadratum her (primäres Kiefergelenk). Diese Knochen bilden sich bei den Säugetieren jedoch zu Gehörknöchelchen um und formen bei ihnen das Gelenk zwischen Hammer und Amboss. Das Kiefergelenk der Säugetiere ist daher ein sekundäres Kiefergelenk und wird vom Gelenkknorren des Unterkiefers und dem Schuppenteil des Schläfenbeins gebildet. |
| lexicalization | deu: Kiefergelenk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leukanivel muodostuu alaleukaluun nivelhaarakkeen (processus condylaris mandibulae) ja ohimoluun leukanivelkuopan (fossa mandibularis (ossis temporalis)) välille. Ohimoluun kuoppa ja alaleukaluun uloke eivät ole täysin yhteensopivia, jonka vuoksi osien välissä on rustoinen nivellevy (discus articularis). Se jakaa nivelontelon poikittain kahteen osaan. Leukanivel liikuu ylös- ja alaspäin sekä jonkin verran myös sivuttain. |
| lexicalization | fin: leukanivel |
| French |
| has gloss | fra: Larticulation temporo-mandibulaire ou ATM est une Diarthrose qui unit la fosse mandibulaire de los temporal avec le condyle de la mandibule par lintermédiaire dun ménisque ou disque fibro cartilagineux et fermée par une capsule articulaire. |
| lexicalization | fra: Articulation Temporo-mandibulaire |
| lexicalization | fra: Articulation temporomandibulaire |
| Galician |
| has gloss | glg: A articulación temporo-mandibular humana é unha articulación entre o maxilar inferior e o temporal, na que se artellan: * Cóndilo da mandíbula * Cavidade articular do temporal |
| lexicalization | glg: Articulación témporo-mandibular |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az állkapocsízület (Articulatio temporomandibularis) a koponya egyetlen valódi ízülete, mely az állkapcsot a koponyához rögzíti, ugyanakkor lehetővé teszi az állkapocs elmozdulását. |
| lexicalization | hun: állkapocsízület |
| Italian |
| has gloss | ita: Larticolazione temporo-mandibolare (ATM) è posizionata bilateralmente e medialmente al meato acustico esterno e articola losso mandibolare con l'osso temporale; in particolare connette il condilo mandibolare con la fossa glenoidea del temporale interponendo fra loro un menisco. |
| lexicalization | ita: Articolazione temporo-mandibolare |
| lexicalization | ita: Articolazione temporomandibolare |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Smilkininis žandikaulio sąnarys (articulatio temporomandibularis) - simetriški sąnariai, jungiantys apatinį žandikaulį su smegenine kaukolės dalimi sudaro derintinį sąnarį, nes apatinis žandikaulis visada juda per abu sąnarius, nors ne visada vienodai. |
| lexicalization | lit: Smilkininis žandikaulio sąnarys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het kaakgewricht (temporomandibulair gewricht) verbindt de onderkaak met de schedelbasis. Het is een uniek dubbel gewricht en zorgt voor de beweging van de onderkaak ( de bovenkaak kan niet bewegen want deze zit vast verankerd aan de schedelbasis). Het kaakgewricht kan je voelen bewegen als je een vinger net voor de oren plaatst en de mond opent. Omdat deze gewrichten heel flexibel zijn kan de onderkaak in alle richtingen bewegen zodoende ons toe te laten te spreken, kauwen, slikken, geeuwen enz. |
| lexicalization | nld: kaakgewricht |
| Polish |
| has gloss | pol: Staw skroniowo-żuchwowy (łac. articulatio temporomandibularis) jest dwujamowym, kulistym, sprzężonym i symetrycznym stawem twarzoczaszki. |
| lexicalization | pol: Staw skroniowo-żuchwowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A articulação temporomandibular é a articulação da mandíbula com o crânio, especificamente o processo côndilar da mandíbula com o osso temporal. Note que a grafia têmporo-mandibular é errada, embora frequente. |
| lexicalization | por: articulação temporomandibular |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Articulacion temporomandibular |
| lexicalization | spa: Articulación temporomandibular |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вилични зглоб повезује доњу вилицу са базом лобање, односно са доњим делом слепоочне кости. Састоји се из два истоветна, симетрично постављена зглоба (десни и леви), која у функционалном погледу делују као целина. |
| lexicalization | srp: Вилични зглоб |
