| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small flat triangular bone in front of the knee that protects the knee joint kneecap, patella, kneepan |
| has gloss | eng: The patella, also known as the knee cap or kneepan, is a thick, circular-triangular bone which articulates with the femur and covers and protects the anterior articular surface of the knee joint. It is the largest sesamoid bone in the human body. |
| lexicalization | eng: kneecap |
| lexicalization | eng: kneepan |
| lexicalization | eng: patella |
| subclass of | (noun) any of several small round bones formed in a tendon where it passes over a joint sesamoid, os sesamoideum, sesamoid bone |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: penn-glin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колянно капаче (, нарича се често Патела) е най-голямата сезамовидна кост включена в крайното сухожилие на четириглавия бедрен мускул (квадрицепс). |
| lexicalization | bul: Колянно капаче |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ròtula, anomenada patel·la (del llatí patella) en la nomenclatura tècnica, és un os sesamoïdal de larticulació del genoll que es troba intercalat en el trajecte del tendó del múscul quàdriceps femoral, anomenat lligament rotular, entre la ròtula i la tíbia. La ròtula té tres funcions principals: * Redueix la fricció entre el tendó i los gràcies al seu revestiment cartilaginós. * Guia el tendó (juntament amb els lligaments de subjecció) i evita el seu desplaçament lateral. * Separa el tendó del pla de suport (la tíbia), amb augment del seu moment de rotació. |
| lexicalization | cat: ròtula |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čéška (lat. patella) je kost tvořící přední část kolenního kloubu, vsunutá do šlachy čtyřhlavého stehenního svalu. Je největší sezamskou kostí (tzn. kostí volně uloženou ve šlaše) v těle. |
| lexicalization | ces: čéška |
| lexicalization | ces: Čéška |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kolenní jablko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bìn gu |
| lexicalization | cmn: 髌骨 |
| lexicalization | cmn: 髕骨 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: pen-glin |
| lexicalization | cym: pen-lin |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kniescheibe (lat. Patella) ist ein flacher, scheibenförmiger, von vorne betrachtet dreieckiger Knochen, der vor dem Kniegelenk liegt, an dessen Gelenkflächen er beteiligt ist. Die Kniescheibe fungiert als Sesambein in der Sehne des Musculus quadriceps femoris (vierköpfiger Oberschenkelmuskel). Sie schützt das Kniegelenk und vervielfacht die Kraftentwicklung des Quadrizeps durch die Verlängerung des Hebelarmes. |
| lexicalization | deu: Kniescheibe |
| lexicalization | deu: Patella |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pfännchen |
| lexicalization | deu: Knieleder |
| lexicalization | deu: Knieschützer |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފިޔަން ކަށިގަނޑު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La patelo estas malgranda moviĝanta osto ĉe la plej multaj mamuloj, troviĝanta antaŭ la genua artiko (latine patella). |
| lexicalization | epo: patelo |
| lexicalization | epo: patelo1 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: genuosto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põlvekeder (ladina keeles patella) kuulub tugi- ja liikumiselundkonda. |
| lexicalization | est: Põlvekeder |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کشکک |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کشکک زانو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polvilumpio on kolmionmuotoinen luu, joka sijaitsee nelipäisen reisilihaksen jänteessä. Se liikkuu pitkin reisiluun alaosan etupintaa polven koukistuessa ja ojentuessa. |
| lexicalization | fin: Polvilumpio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: polvilumpio |
| lexicalization | fin: lumpio |
| French | |
| has gloss | fra: La patella (nouvelle nomenclature) ou rotule (ancienne nomenclature) est un petit os plat, triangulaire situé à la partie antérieure du genou et articulé avec le fémur. |
| lexicalization | fra: patella |
| lexicalization | fra: rotule |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: failmean |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: caipín glúine |
| Galician | |
| has gloss | glg: A rótula o óso superior da perna, por enriba da tibia e peroné. Ten un tamaño reducido e forma parte da cámara proximal do xeonllo. É un triángulo de base superior e vértice inferior. Presenta as seguintes estruturas: |
| lexicalization | glg: Rótula |
| lexicalization | glg: rótula |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצם הפיקה (TA: Patella) היא עצם ססמואידית משולשת ועבה שחודה פונה מטה. זוהי העצם הססמואידית הגדולה ביותר בגוף האנושי. הפיקה משובצת בתוך גיד השריר הארבע ראשי ומופרקת עם העליים של עצם הירך. |
| lexicalization | heb: עצם הפיקה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: capanI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Iver |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: térdkalács |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam anatomi manusia, tulang lutut atau patella adalah tulang berbentuk segitiga dan tebal yang akan bersendi dengan tulang paha (femur). Fungsinya adalah membungkus dan melindungi sendi lutut. |
| lexicalization | ind: Tulang lutut |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hnéskel |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rotula o patella è un osso sesamoide inserito nel tendine del muscolo quadricipite della coscia. |
| lexicalization | ita: rotula |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 膝蓋骨（しつがいこつ、）は、三角形の骨で、大腿骨に繋がっており、膝の前面を保護している。人体の中では最も大きな種子骨である。その形状から、膝の皿とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 膝蓋骨 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 종지뼈 |
| lexicalization | kor: 슬개골 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 무릎받이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Patella est os quod articulationem genus protegit. |
| lexicalization | lat: Patella |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ceļa kauls ir pats lielākais papildkauls cilvēka skeletā. |
| lexicalization | lav: Ceļa kauls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Girnelė – tvirta kaulinė plokštelė, raiščiu sujungta su blauzdikauliu (tibia). Yra trikampio pavidalo, smailusis kampas pakrypęs žemyn. Užpakalyje yra du laukeliai šlaunikaulio krumpliams. |
| lexicalization | lit: Girnelė |
| Maori | |
| lexicalization | mri: popoki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De knieschijf (Latijn: patella) is een dik, driehoekig bot aan de voorzijde van het kniegewricht. Het is het grootste sesambeen in het menselijk lichaam. De knieschijf ligt ingebed in de pees van de musculus quadriceps femoris (de grote spiergroep aan de voorzijde van het been), en heeft als functie de krachtoverdracht van deze spier op het onderbeen te verbeteren. Onder de knieschijf wordt de pees ligamentum patellae genoemd. |
| lexicalization | nld: knieschijf |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kneskål |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Patella er den latinske betegnelse for kneskålen, eller en av slektene hos albuesnegler eller albueskjell. |
| lexicalization | nor: Patella |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: vertelha |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rzepka (łac. patella) jest płaską, trójkątną kością współtworzącą staw kolanowy. Przez niektórych jest zaliczana do trzeszczek. Rzepka ochrania staw kolanowy od przodu i wzmaga siłę działania mięśnia czworogłowego uda, ponieważ dzięki niej działa on pod większym kątem. Ma ona przednią i tylną powierzchnię, trzy brzegi i wierzchołek. |
| lexicalization | pol: rzepka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A patela (antigamente conhecida como rótula) é um pequeno osso com 5 cm de diâmetro (no homem adulto), de formato triangular, que se articula com o fémur, cobrindo e protegendo a parte anterior da articulação do joelho e actua como um eixo para aumentar a alavanca do grande músculo quadríceps femoral, cujo tendão está fixado ao bordo superior da patela (ou base). É um osso curto, do tipo sesamóide e apresenta uma camada de substância compacta revestindo a substância esponjosa. |
| lexicalization | por: Patela |
| lexicalization | por: rótula |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: rotulă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Надколенник (коленная чашечка) — самая крупная сесамовидная кость скелета. Располагается она в толще сухожилия четырёхглавой мышцы бедра, хорошо прощупывается через кожу, при разогнутом колене легко смещается в стороны, а также вверх и вниз. Верхний край надколенника скруглен и именуется основанием надколенника. Нижний край немного вытянут и образует верхушку надколенника. Передняя поверхность кости шероховата. Задняя суставная поверхность при помощи вертикально расположенного гребешка разделяется на две неравные части: меньшую — медиальную и большую — латеральную. |
| lexicalization | rus: надколенник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: коленная чашечка |
| lexicalization | rus: надколенная чашка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jabĺčko (lat. patella) je najväčšia sezamská kosť patriaca medzi kosti dolnej končatiny človeka. Je súčasťou úponovej šľachy štvorhlavého stehenného svalu. Proximálne je zaoblená v basis patellae, distálne vybieha do hrotu - apex patellae. |
| lexicalization | slk: Jabĺčko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pogačica je sezamoidna kost v sprednjem delu kolenskega sklepa. Vložena je v kito štiriglave stegenske mišice. Ima trikotno obliko z vrhom (apex patellae), obrnjenim navzdon. Sklepna površina (facies articularis) je na zadnji strani pogačice in pri gibanju drsi po stegnenici. |
| lexicalization | slv: Pogačica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: pogačica |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: čibbeskálžu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La rótula (patela, de rotula, ruedecilla) es un hueso de la pierna, siendo el sesamoideo (debido a que esta envuelto por el tendón distal del cuadriceps crural) más grande del cuerpo humano. Se encuentra en número par y es un hueso constante. Es corto, esponjoso en forma de triángulo curvilíneo con dos caras, anterior y posterior, una base, un vértice y dos bordes laterales. |
| lexicalization | spa: rótula |
| lexicalization | spa: Rotula |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Patella eller Knäskålen är ett tjockt triangulärt ben som skyddar framsidan av knät. |
| lexicalization | swe: Patella |
| lexicalization | swe: knäskål |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: జానుఫలకము |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: మోకాటి చిప్ప |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang suklob ng tuhod, saklob ng tuhod, taklob ng tuhod, o patela (Ingles: patella, knee cap, kneepan) ay ang butong pantakip o takip na buto sa sugpungan ng tuhod na kahugis ng maliit na biluging platito o disko. Nakasingit o nakasabad ito sa tendong nagdirikit ng muskulong kuwadrisep ekstensor ng harap ng hita sa pang-itaas na dulo ng tibya. Tinatawag na ligamentong patelar ang karugtong o ekstensiyong tendon mula sa suklob-tuhod hanggang sa tibya. Nababanat ang balat ng katawan na nasa ibabaw ng suklob ng tuhod kapag nakabaluktot ang tuhod. Sa ganitong posisyon o puwesto ng tuhod, karaniwang nakapagdurulot ng mahabang sugat na katulad ng hiwa ang anumang pagtama o pagbagsak. Maaari ring mapinsala o mabali ang buto dahil sa pagtama o biglaang pagsubok na ituwid ang binti. |
| lexicalization | tgl: Suklob tuhod |
| lexicalization | tgl: suklob-tuhod |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดูกสะบ้า หรือ สะบ้าหัวเข่า (patella or kneecap) เป็นกระดูกหนารูปสามเหลี่ยม ซึ่งเกิดเป็นข้อต่อกับกระดูกต้นขาและอยู่คลุมและปกป้องทางด้านหน้าของข้อเข่า กระดูกสะบ้านับเป็นกระดูกในเอ็นกล้ามเนื้อ (sesamoid bone) ที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์ กระดูกนี้ยึดเกาะกับเอ็นกล้ามเนื้อของกล้ามเนื้อกลุ่มควอดริเซ็บ ฟีเมอริส (quadriceps femoris) ซึ่งทำหน้าที่เหยียดข้อเข่า กล้ามเนื้อวาสตัส อินเตอร์มีเดียส (vastus intermedius) เกาะกับฐานของกระดูกสะบ้า และกล้ามเนื้อวาสตัส แลทเทอราลิส (vastus lateralis) กับกล้ามเนื้อวาสตัส มีเดียส (vastus medialis) เกาะกับขอบกระดูกด้านข้างกับด้านใกล้กลางของกระดูกสะบ้าตามลำดับ |
| lexicalization | tha: กระดูกสะบ้า |
| lexicalization | tha: กระดูกสะบ้าหัวเข่า |
| lexicalization | tha: กระดูกที่สะบ้าที่หัวเข่า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: dizkapaðý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: diz kapağı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Надколінник ( наколінок ) ( patella) - це найбільша сесамоподібна кістка. За формою нагадує заокруглений трикутник, верхівка якого обернена вниз, а основа - вгору. Передня поверхня кістки нерівна, а суглобова поверхня поділена поздовжнім виступом на дві площини: меншу - присередню та більше - бічну. Це має значення для визначення правого чи лівого наколінка. |
| lexicalization | ukr: Надколінник |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Tos les sinses do mot "rôlete" Li rôlete (on dite eto : molete, platene, djouwete, moron) do djno, c' est èn oxhea sins miyôle ki djowe sol djonteure do djno. |
| lexicalization | wln: rôlete |
| Media | |
|---|---|
| media:img | David di Michelangelo - patellae.jpg |
| media:img | David di Michelangelo - patellae2.jpg |
| media:img | Gray345.png |
| media:img | Gray350.png |
| media:img | Gray351.png |
| media:img | Gray353.png |
| media:img | Illu lower extremity.jpg |
| media:img | Knee diagram.svg |
| media:img | Patella ant pos num.JPG |
| media:img | Patella ant.jpg |
| media:img | Patella post.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
