| Arabic |
| has gloss | ara: الملتحمة هي الغشاء المبطن لجفن العين من الداخل والصلبة (بياض العين)، هذا الغشاء شفاف وينتمي لنوع الانسجة اللمفانية (lymphoid tissue). |
| lexicalization | ara: ملتحمة |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: ملتحمة |
| Asturian |
| lexicalization | ast: conxuntiva |
| Bengali |
| has gloss | ben: কনজাংটিভা এক ধরনের ঝিল্লী যা স্ক্লেরার (চোখের সাদা অংশ) আবরক হিসেবে কাজ করে। |
| lexicalization | ben: কনজাংটিভা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Конюнктивата е лигавицата, която покрива предната част на очната ябълка (без роговицата) и вътрешните повърхнини на клепачите. Нормално тя е прозрачна и гладка, цветът ѝ зависи от подлежащите тъкани. |
| lexicalization | bul: конюнктива |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Conjuntiva |
| Czech |
| has gloss | ces: Spojivka (lat.: tunica conjunctiva) je tenká, vlhká, dobře prokrvená sliznice, pokrývající povrch oka a vnitřní stranu víček. Začíná na vnějším okraji rohovky, pokrývá viditelnou část vnější bělimy a vystýlá vnitřní povrch víčka až k jeho okraji. Prostor mezi okem a víčkem, který je krytý spojivkou nazýváme spojivkový vak. |
| lexicalization | ces: spojivka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jié mo |
| lexicalization | cmn: 結膜 |
| lexicalization | cmn: 结膜 |
| German |
| has gloss | deu: Die Bindehaut (lat. Tunica conjunctiva, davon eingedeutscht auch Konjunktiva) ist eine Schleimhaut in der Orbita (Augenhöhle) im vorderen Augenabschnitt. |
| lexicalization | deu: Bindehaut |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ލޮލުގެ ހުދުކަޅީގެ މަތީގައިވާ ތުނި ދުލި |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konjunktivo estas mukozo, kiu tegas la malantaŭan facon de la palpebroj kaj la antaŭan parton de la okulglobo. Ĝi entenas sangajn kaj limfajn angiojn (vaskulojn), nervojn, konektivan histon, kiun kovras epiderma tavolo. Pri la humideco de la konjunktivo zorgas la larmoglandoj. Ĝia inflamo estas la konjunktivito. |
| lexicalization | epo: Konjunktivo |
| lexicalization | epo: konjunktivo |
| lexicalization | epo: konjunktivo2 |
| lexicalization | epo: konjuktivo |
| Basque |
| has gloss | eus: Konjuntiba begiaren esferaren inguruan dagoen geruza da, esklerotika kanpoaldetik eta betazalak barrutik estaliz. |
| lexicalization | eus: konjuntiba |
| lexicalization | eus: Konjuntiba |
| Persian |
| has gloss | fas: ملتحمه غشا مخاطی نازک و شفافی میباشد که سطح داخلی پلکها را مفروش کرده و بخش قدامی صلبیه را میپوشاند. |
| lexicalization | fas: ملتحمه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sidekalvo conjunctiva sijaitsee silmän pinnalla ja silmäluomien sisäpinnalla. Siinä olevat lukuisat pienet rauhaset tuottavat eritteitä silmän kyynelkerrokseen. |
| lexicalization | fin: Sidekalvo |
| lexicalization | fin: sidekalvo |
| French |
| has gloss | fra: La conjonctive est une membrane muqueuse transparente qui tapisse lintérieur des paupières et les unit au globe oculaire sur lequel elle se poursuit jusquà la cornée. Cette membrane produit le mucus qui tapisse et lubrifie la surface de l'œil. |
| lexicalization | fra: conjonctive |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: kötőhártya |
| Italian |
| has gloss | ita: La congiuntiva è una membrana mucosa, che ricopre il bulbo oculare e la parte interna delle palpebre; ha la funzione di proteggere il bulbo oculare, soprattutto la cornea, nonché di facilitare il suo scorrimento e di quello delle palpebre nelle fasi di ammiccamento. |
| lexicalization | ita: congiuntiva |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 結膜 |
| Korean |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het bindvlies of de conjunctiva (Latijn: tunica conjunctiva) is een slijmvlies dat de sclera en de binnenste zijde van de oogleden bedekt. Het helpt bij de bevochtiging van het oog door de productie van mucus en traanvocht, alhoewel er veel meer traanvocht wordt geproduceerd door de traanklier. |
| lexicalization | nld: bindvlies |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Konjunktiva (conjunctiva) er en slimhinnemembran som dekker sklera (den hvite delen av øyet og innsiden av øyelokkene. Konjunktiva sørger for fuktighet til øyet ved å produsere slim og tårer, om enn et mindre volum av tårer enn tårekjertelen. (London Place Eye Center, 2003). |
| lexicalization | nor: konjunktiva |
| Polish |
| has gloss | pol: Spojówka (łac. tunica conjunctiva) – przednia część gałki ocznej, jest błoną pokrywającą wewnętrzną część powiek. Nawilża ona gałkę oczną poprzez wydzielanie śluzu i łez (w małym stopniu). Spojówka jest wrażliwa na wszelkiego rodzaju podrażnienia np. zbyt ostre światło lub tarcie brudnymi rękami. Czynniki te mogą prowadzić do wystąpienia stanów zapalnych, których nie należy lekceważyć. Przy zaobserwowaniu jakichkolwiek zmian, np. zaczerwienienia ("piasek w oczach"), należy skonsultować się z okulistą. |
| lexicalization | pol: spojówka |
| lexicalization | pol: Spojówka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A conjuntiva ou túnica conjuntiva é uma membrana mucosa presente nos olhos dos vertebrados que reveste a parte interna da pálpebra e a superfície exposta da esclera (o branco do olho), revestindo igualmente a parte posterior da pálpebra que se prolonga para trás para recobrir a esclera. |
| lexicalization | por: conjuntiva |
| Russian |
| has gloss | rus: Конъюнктива, или соединительная оболочка — тонкая прозрачная ткань, покрывающая глаз снаружи. |
| lexicalization | rus: Конъюнктива |
| Castilian |
| has gloss | spa: La conjuntiva es una membrana mucosa y transparente que tapiza el globo ocular desde el limbo hasta los fondos de saco conjuntivales, cubre por lo tanto a la esclerótica y se le conoce como conjuntiva bulbar, y también a la superficie posterior de los párpados y se le conoce como conjuntiva palpebral. Ayuda a lubricar el globo ocular, produciendo mucosidad y lágrimas, aunque éstas en una cantidad menor que las glándulas lagrimales. |
| lexicalization | spa: conjuntiva |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вежњача (коњуктива) је слузокожа која покрива унутрашњу површину капака и у виду широких набора и беоњачу све до рожњаче. Колико је мала по својој површини, толико је важна због свог положаја. Наиме, изложена је многим штетним дејствима спољне средине, као што су микроорганизми, па су обољења вежњаче веома честа. Додуше, сузе штите коњунктиву испирањем, а садрже и ензиме и антитела која спречавају развој бактеријске инфекције. По учесталости, запаљење вежњаче или коњуктивитис различитог порекла је на првом месту свих запаљења у пределу ока у развијеним земљама. Почиње обично гребањем и пецкањем у очима, црвенилом које се уочава на беоњачи, појачаним сузама и накупљањем крмеља, посебно уочљивих ујутру. Знакови запаљења и тежина обољења зависе од узрочника, који су врло различити и зато могу имати различите последице. Теже упале узрокују чак и одумирање ткива. Зато је и лечење различито. |
| lexicalization | srp: Вежњача |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bindhinna (konjunktiva, conjunctiva) är en slemhinna som täcker ögat och ögonlockets insida. |
| lexicalization | swe: Bindhinna |
| lexicalization | swe: bindhinna |
| Thai |
| has gloss | tha: เยื่อตา เป็นเยื่อเมือกใสประกอบด้วยเซลล์และเยื่อฐานซึ่งคลุมส่วนของตาขาวและบุด้านในของหนังตา เยื่อตาประกอบด้วยเนื้อเยื่อบุผิว |
| lexicalization | tha: เยื่อตา |
| Chinese |
| has gloss | zho: 结膜是一种副眼器，是一层薄而光滑透明、富含血管的粘膜，它覆盖在眼球的前面和眼睑的后面。 |
| lexicalization | zho: 结膜 |
