| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the externally visible cartilaginous structure of the external ear ear, pinna, auricle |
| has gloss | eng: The pinna (Latin for feather) is the visible part of the ear that resides outside of the head (this may also be referred to as the auricle or auricula). |
| lexicalization | eng: auricle |
| lexicalization | eng: ear |
| lexicalization | eng: Pinna (anatomy |
| lexicalization | eng: pinna |
| subclass of | (noun) body structure given shape by cartilage cartilaginous structure |
| has subclass | (noun) an auricle deformed by injury; common among boxers cauliflower ear |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: oor |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ጆሮ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: eare |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أذن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أُذُن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A orella, pavellón auricular, pavellón autitivo u auricula ye a parti visible de l'oyiu externo. |
| lexicalization | arg: orella |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: oreya |
| Aymara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aym: jinchu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Oar |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: вуха |
| Breton | |
| lexicalization | bre: skouarn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: ухо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: ушна мида |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: xikinaj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pavelló auricular, o aurícula és la part visible de l'orella externa. |
| lexicalization | cat: pavelló auricular |
| lexicalization | cat: orella |
| Czech | |
| lexicalization | ces: ucho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: boltec |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: chikin |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 耳 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: clust |
| Danish | |
| lexicalization | dan: øre |
| German | |
| has gloss | deu: Als Ohrmuschel (lat. Auricula auris) wird der außen liegende Teil des Ohres bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Ohrmuschel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αφτί |
| lexicalization | ell: αυτί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La aŭriklo - latine auricula - estas en la lingvaĵo de anatomio # la ekstera parto de la orelo, kaj # kava apendico supre de ĉiu kora atrio. La aŭriklo estas en la lingvaĵo de Botaniko # alpendaĵo aŭriklo lokiĝinta ĉe la bazo de la limbo. |
| lexicalization | epo: orelo |
| lexicalization | epo: aŭriklo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõrvalest on nähtav osa kõrvast, mis on nahaga kaetud ja koosneb kõhrest. Kõrvalesta abil toimub helide koondamine kuulmekäiku. Kõrvalestal on oluline osa ka ruumilisel kuulmisel. |
| lexicalization | est: kõrvalest |
| lexicalization | est: kõrv |
| Basque | |
| lexicalization | eus: belarri |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: oyra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korvalehti on ulkokorvan näkyvä osa pään ulkopuolella. Sen tarkoitus on kerätä ääniaaltoja korvakäytävään. Korvalehden alakärkeä kutsutaan korvannipukaksi. |
| lexicalization | fin: Korvalehti |
| lexicalization | fin: korva |
| lexicalization | fin: ulkokorva |
| French | |
| has gloss | fra: Le pavillon auriculaire, est la partie visible de loreille humaine, à lextérieur de la tête. Il fait partie de loreille externe, qui comprend outre le pavillon le conduit auditif externe.Cest une structure lamellaire essentiellement formée dun fibrocartilage qui lui confère sa forme et son élasticité. Il a une forme ovalaire à grosse extrémité supérieur, laxe vertical est dévié de 10° dans le sens antihoraire. Taille moyenne chez l'adulte 60 à 65 mm pour la hauteur et 25 à 36 mm pour la largeur. |
| lexicalization | fra: pavillon auriculaire |
| lexicalization | fra: oreille |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: ear |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cluas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: orella |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Nambi apysápe omo’ãva okáguio, oĩ ava térã mymba akã yképe, opavavéva oguereko mokõi. |
| lexicalization | grn: Nambi |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אוזן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Uška (auricula) ne priliježe potpuno uz glavu. Između uške i glave nalazi se cefaloaurikalni kut. Ušku zbog njezinog karakterističnog reljefa nazivamo i ušna školjka. Osnovu reljefa oblikuje hrskavica uške obložena kožom. Duž ruba uške nalazi se helix, na kojemu se može nalaziti i kvržica tubericulum auriculae. Drugi nabor nalazi se paralelno s heliksom, s njegove unutarnje strane i naziva se anthelix. Između tih nabora nalazimo brazdu - scapha. |
| lexicalization | hrv: Uška |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fül |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ականջ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: aure |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Daun telinga atau pinna adalah bagian telinga terluar yang membatasi bagian luar kepala dengan saluran telinga. |
| lexicalization | ind: daun telinga |
| lexicalization | ind: telinga |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: eyra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il padiglione auricolare è la parte visibile dell'orecchio esterno, si trova simmetricamente ai lati della testa, posteriormente all’articolazione temporo-mandibolare e anteriormente al processo mastoideo. |
| lexicalization | ita: padiglione auricolare |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყური |
| Kélé | |
| lexicalization | keb: wôrè |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ត្រចៀក |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Uhr |
| lexicalization | ksh: Uur |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: guh |
| Latin | |
| lexicalization | lat: auris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: auricula |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: auss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ausies kaušelis – išorinės ausies dalis, kurią sudaro apie 1 mm storio elastinė kremzlė, iš abiejų pusių aptraukta oda. Kremzlės nėra tik apatiniame ausies gale; čia esanti pusmėnulio formos odos raukšlė pilna riebalinio audinio. Ausies kaušelio oda plona. Joje yra plonų plaukelių, o prie jų šaknų išsidėsčiusios didelės riebalų liaukos. Prakaito liaukos mažos ir jų čia mažai. Maždaug 45 metų vyrams vidinėje kramslio pusėje pradeda augti stambūs plaukai. Žmogaus ausies kaušelio judinamieji skersaruožiai raumenys yra menki, todėl žmogus ausį pajudinti kaip kiti žinduoliai negali (pav.). Ausies kaušelis surenka ir nukreipia garso bangas į išorinę klausomąją landą. |
| lexicalization | lit: Ausies kaušelis |
| lexicalization | lit: ausis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DOuermuschel ass eng Hautfal, där hiren ënneschten Deel dOuerläppchen ass. |
| lexicalization | ltz: Ouermuschel |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कान |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: widna |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: telinga |
| Myene | |
| lexicalization | mye: oroyi |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: récchia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oorschelp (wetenschappelijke naam: pinna of auricula) is een uitwendig deel van het gehoororgaan. Bij vele zoogdieren is de oorschelp beweeglijk en kan het dier door met de oorschelp te bewegen de richting waarin het beste gehoord wordt beïnvloeden. De meeste mensen kunnen met de oorspieren hun oorschelp helemaal niet bewegen, enkelen kunnen dat wel, maar de beweging is zo gering dat deze geen invloed heeft op het richtinghoren. |
| lexicalization | nld: oorschelp |
| lexicalization | nld: oor |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: øre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pinna, mest kjent som ytterøret er en utvekst på hver side av hode som samler lyd fra relativt lang avstand til ørets indre deler. |
| lexicalization | nor: Pinna |
| lexicalization | nor: øre |
| Novial | |
| lexicalization | nov: orele |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: aurelha |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گوش |
| Polish | |
| has gloss | pol: Małżowina uszna (łac. auricula) - część ucha zewnętrznego odpowiedzialna za pobieranie bodźców akustycznych ze środowiska zewnętrznego. Pobrane dźwięki przekazuje dalej do przewodu słuchowego zewnętrznego. Występuje u człowieka i ssaków. |
| lexicalization | pol: Małżowina uszna |
| lexicalization | pol: ucho |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: orelha |
| Punu | |
| lexicalization | puu: ditoudji |
| Quechua | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: ninri |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ureche |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ушная раковина — внешняя часть уха. Основу ушной раковины составляет эластичный хрящ, образующий характерные гребни и выступы. |
| lexicalization | rus: Ушная раковина |
| lexicalization | rus: ухо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ушная раковина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ušnica (lat. auricula) je časť vonkajšieho ucha, ktorá prilieha k hlave zvonka. |
| lexicalization | slk: Ušnica |
| lexicalization | slk: ucho |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Uhelj (latinsko auricula) je vidni del ušesa, ki se nahaja izven lobanje. Njegov namen je zbiranje slušnih dražljajev, ki jih potem ojača. |
| lexicalization | slv: Uhelj |
| lexicalization | slv: uho |
| Somali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | som: dheg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pabellón auricular o aurícula es la única parte visible del oído. |
| lexicalization | spa: Pabellon auricular |
| lexicalization | spa: pabellón auricular |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: oreja |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: yesi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: sikio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ytteröra, öronmussla, latin pinna, i dagligt tal öra, är en utväxt på var och en av huvudets sidor med syfte att samla ljud till örats inre delar och få oss att höra varifrån ljud kommer, vilket fungerar dels genom att vi har två öron; när ljudet når ena örat någon millisekund tidigare än det andra (som ju är avgränsat av huvudet) kan vi lokalisera ljudkällan, dels genom att ytteröronens utformning underlättar för att skilja på om ljud kommer framifrån eller bakifrån. När ljudet har kommit in i örat leds det genom hörselgången fram till trumhinnan. Hörselgången, som i genomsnitt är ca 3,5 cm lång och har en diameter om ca 0,7 cm, förstärker frekvenser på ca 2000-5500 Hz. Dessa är i stort typiska för en hel del språkljud. Trumhinnan är gränsen till mellanörat. |
| lexicalization | swe: ytteröra |
| lexicalization | swe: öra |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: sikio |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చెవి |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: táynga |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หู |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ใบหู |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kulak |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: recia |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: tai |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lil |
| Yucatec Maya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yua: xikin |
| Zulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: indlebe |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ear.jpg |
| media:img | Earcov.JPG |
| media:img | Earlobes free attached.jpg |
| media:img | Gray904.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
