| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of the paired tubes connecting the middle ears to the nasopharynx; equalizes air pressure on the two sides of the eardrum Eustachian tube, auditory tube |
| has gloss | eng: The Eustachian tube (or auditory tube or pharyngotympanic tube) is a tube that links the pharynx to the middle ear. In adults the Eustachian tube is approximately 35 mm long. It is named after the sixteenth century anatomist Eustachius. Some modern medical books call this the pharyngotympanic tube. |
| lexicalization | eng: auditory tube |
| lexicalization | eng: Eustachian tubes |
| lexicalization | eng: Eustachian tube |
| subclass of | (noun) a tube in the uterus or the ear salpinx |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قناة أوستاكي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La trompa dEustaqui o trompa auditiva és un conducte aplanat de lorella mitjana, de naturalesa osteocartilaginosa, que va de la part anteroinferior de la caixa timpànica fins a la paret externa de la rinofaringe. |
| lexicalization | cat: Trompa d'Eustaqui |
| lexicalization | cat: trompa d’Eustaqui |
| Czech | |
| has gloss | ces: Eustachova trubice (: tuba pharyngotympanica) nebo sluchová trubice (tuba auditiva (eustachii)) je trubice dlouhá asi 3,5 – 4,5 cm, která spojuje nosohltan a dutinu středního ucha a umožňuje tak vyrovnávání tlaku na obou stranách bubínku. Mohou jí, hlavně v dětském věku, pronikat záněty do středního ucha. |
| lexicalization | ces: Eustachova trubice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yān gǔ guan |
| lexicalization | cmn: 咽鼓管 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eustachi-Röhre (auch als Eustachische Röhre, Ohrtrompete, lat. Tuba auditiva Eustachii oder Tuba pharyngotympanica bezeichnet) ist eine bei Erwachsenen etwa 3,5 cm lange, paarige, röhrenartige Verbindung zwischen dem Mittelohr (genauer der Paukenhöhle) und dem Nasenrachen. Sie ist nach dem italienischen Anatomen Bartolomeo Eustachi benannt, der sie zwar als erster beschrieben, aber wahrscheinlich nicht als erster entdeckt hat. |
| lexicalization | deu: Eustachi-Röhre |
| lexicalization | deu: Eustachische Röhre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ευσταχιανή σάλπιγγα είναι πόρος (σωλήνας), με τον οποίο συγκοινωνεί το μέσο αυτί με το ρινοφάρυγγα. Εχει δύο στόμια, από τα οποία το ένα συγκοινωνεί με το φάρυγγα και το δεύτερο με το μέσο αυτί. Κύριος ρόλος της ευσταχιανής σάλπιγγας είναι η προστασία του τυμπάνου. |
| lexicalization | ell: ευσταχιανή σάλπιγγα |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korvatorvi tuba auditiva yhdistää korvan nieluun. Korvatorven sisäpuolella on sileä ja kostea limakalvo. |
| lexicalization | fin: Korvatorvi |
| French | |
| has gloss | fra: La trompe dEustache ou trompe auditive est un conduit osseux et fibro-cartilagineux reliant la paroi antérieure de loreille moyenne au rhinopharynx, cest-à-dire larrière-nez. Elle a été décrite pour la première fois en1543 par le médecin italien Bartolomeo Eustachi, mais cest Antonio Valsalva qui la nommera en lhonneur d'Eustachi, et qui en fera une description exacte et en déterminera le fonctionnement. |
| lexicalization | fra: trompe d'Eustache |
| lexicalization | fra: trompe d’Eustache |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חצוצרת השמע (מכונה גם תעלת השמע או תעלת אוסטכיוס, על שם ברטולומאו אאוסטקיו) היא צינור באוזן המחבר בין האוזן התיכונה אל הלוע, ומאפשר כניסה של אוויר לתוך האוזן ויציאה ממנה. הודות לפתח זה, לחץ האוויר באוזן התיכונה נשמר ברמה של הלחץ הסביבתי, ומאפשר תפקוד תקין של האוזן התיכונה. במהלך טיסה או בנסיעה בכבישים תלולים, האדם עשוי לחוש סתימה באוזניים עקב שינויי הלחץ על עור התוף, שמעכבים את תפקוד האוזן התיכונה. פיהוק או בליעה מסייעים לפתיחה של חצוצרת השמע ולהשוואת הלחצים בין האוזן התיכונה והסביבה החיצונית ומאפשרים לעור התוף לחזור למצבו התקין. |
| lexicalization | heb: חצוצרת השמע |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Eustachijeva cijev (tuba pharyngotympanica, tuba auditiva) je tuba koja spaja ždrijelo s srednjim uhom. Naziv je dobila prema Eustachiusu, anatomu iz 16. stoljeća. Kod odraslih ljudi duga je otprilike 35mm. |
| lexicalization | hrv: Eustahijeva cijev |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tromba di Eustachio (o tuba uditiva) è un condotto che collega l'orecchio medio alla faringe. |
| lexicalization | ita: tromba di Eustachio |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 유스타키관 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 구씨관 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Tuba auditiva Eustachii |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ausies trimitas (tuba auditiva) arba Eustachijaus vamzdis, jungia būgninę ertmę su nosiarykle. Jį sudaro smilkinkaulio piramidės bendravardžio kanalo kaulinė dalis ir atsiverianti į nosiaryklę skaidulinė – kremzlinė dalis. Vamzdžio ilgis apie 36 mm, kaulinė dalis – tik 1/3 viso ilgio. |
| lexicalization | lit: Ausies trimitas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tuba auditiva of buis van Eustachius verbindt de pharynx met het middenoor. De wanden van deze slappe buis liggen tegen elkaar aan. Bij slikken en geeuwen gaat de buis even open, door het aanspannen van de musculus tensor veli palatini. Hierdoor wordt er lucht aan- of afgevoerd. Zo houdt de buis van Eustachius de luchtdruk aan weerskanten van het trommelvlies gelijk. De buis van Eustachius ontwikkelt zich uit de kieuwbogen die bij alle embryo's van gewervelden aanwezig zijn. |
| lexicalization | nld: buis van Eustachius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Øretrompeten (tuba auditiva) er en trang kanal i øret som vanligvis er lukket, men åpnes når vi gjesper eller svelger. |
| lexicalization | nor: Øretrompeten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trąbka słuchowa, przewód Eustachiusza (łac. tuba auditiva s. tuba Eustachii) - kanał długości 3-4 cm występujący u niektórych kręgowców łączący jamę bębenkową ucha środkowego z częścią górną gardła, służący do wyrównywania ciśnień po obu stronach błony bębenkowej. |
| lexicalization | pol: Trąbka słuchowa |
| lexicalization | pol: trąbka Eustachiusza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tuba auditiva ou trompa de Eustáquio é um canal que liga o ouvido médio dos mamíferos à faringe e que ajuda a manter o equilíbrio da pressão do ar entre os dois lados da membrana timpânica. |
| lexicalization | por: Tuba auditiva |
| Russian | |
| has gloss | rus: Евстахиева труба (синоним слуховая труба; ) — канал, сообщающий полость среднего уха (см. Позвоночные и ухо) с глоткой. Впервые появляется у амфибий, хотя у бесхвостых и некоторых других амфибий и амфисбен между рептилиями ее нет, как нет и среднего уха вообще. Нет Евстахиевой трубы у змей. Оба эти случая представляют, вероятно, результат упрощения. Нередко отверстия обеих труб слиты в одно (безъязычные амфибии и некоторые рептилии). Морфологически Евстахиева труба представляет часть жаберной щели, а физиологически служит для уравновешивания разницы атмосферного давления извне и в полости среднего уха. |
| lexicalization | rus: Евстахиева труба |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eustachova trubica (lat. tuba pharyngotympanica) alebo sluchová trubica (tuba auditiva (eustachii)) je trubica dlhá asi 3,5-4,5 cm, ktorá spája dutinu stredného ucha s nosohltanom. Umožňuje vyrovnávať náhle tlakové zmeny medzi atmosférickým tlakom a tlakom v strednom uchu. Môžu cez ňu prenikať do stredného ucha zápaly (najmä v detskom veku). |
| lexicalization | slk: Eustachova trubica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Evstahijeva cev (latinsko tuba auditiva, tudi ušesna troblja) je cev, ki povezuje žrelo s srednjim ušesom. Ime je dobila po italijanskem anatomu Bartolomeju Eustachiju iz 16. stoletja. Pri odraslih ljudeh je dolga približno 35 mm. |
| lexicalization | slv: Evstahijeva cev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La trompa de Eustaquio (llamada así a partir del S. XVI en honor del anatomista Eustachius), luego conocida como tuba o trompa auditiva y en la actualidad llamada tubo faringotimpánico, es una estructura anatómica, en forma de tubo, habitualmente cerrado, que se extiende desde la caja del tímpano hasta la región nasofaríngea. Mide de 3,5 a 4 cm de largo y está tapizada por una caja de mucosa. Su función es regular las presiones dentro del oído medio, para proteger sus estructuras ante cambios bruscos y equilibrar las presiones a ambos lados del tímpano. Si las presiones no están equilibradas, el tímpano no puede trasmitir las ondas sonoras de manera eficiente a través de la cadena de huesecillos hasta el nervio acústico. Se trata de un conducto recubierto por mucosa que es continuidad de las fosas nasales, con las que se halla en íntima relación. |
| lexicalization | spa: Trompa de eustaquio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Еустахијева туба је цев која спаја ждрело са средњим увом. Назив је добила по анатому Еустахијусу који је живео у 16. веку и први је описао у својим делима. |
| lexicalization | srp: Еустахијева туба |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Örontrumpeten, eustakiska röret, tuba auditiva, är en anatomisk gång som går från mellanörat till svalget varigenom trycket i örat kan utjämnas (till exempel vid tryckförändringar i flygplan). |
| lexicalization | swe: Örontrumpet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Östaki borusu, orta kulak ile nazofarenksi birleştiren, atmosfer basıncı ile orta kulak içi basıncı dengeliyen yol.Cavum tympani(orta kulak boşluğu) ile pharynx(yutak) arasında yer alır. Uzunluğu yaklaşık 36 mm olup, üst 1/3 ü kemik, alt 2/3 ü kıkırdaktır. Tarifi yapan İtalyan Anotomist Bartolommeo Eustachio anısına bu isim verilmiştir. |
| lexicalization | tur: Östaki Borusu |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the main cavity of the ear; between the eardrum and the inner ear tympanum, middle ear, tympanic cavity |
| similar | e/Eustachian tube |
| similar | e/Eustachian tubes |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anatomia oido humano.png |
| media:img | Anatomy of the Human Ear 1 Intl.svg |
| media:img | Ear-anatomy-text-small.png |
| media:img | Ear-anatomy.png |
| media:img | Ear-anatomy.svg |
| media:img | Gray907.png |
| media:img | Gray909.png |
| media:img | HumanEar.jpg |
| media:img | Image0019.1.jpg |
| media:img | Place-de-la-trompe-d'Eustache-Schema.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
