| Catalan |
| has gloss | cat: La finestra rodona és una de les dues obertures a la còclea de lorella interna. Està tancada a la caixa timpànica de lorella mitjana per la membrana de la finestra rodona, que vibra amb la fase oposada a les vibracions s'introdueixin a la còclea a través de la finestra oval. |
| lexicalization | cat: Finestra rodona |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: wō chuang |
| lexicalization | cmn: 蜗窗 |
| lexicalization | cmn: 蝸窗 |
| German |
| has gloss | deu: Die Fenestra cochleae (lat.; wörtlich „Fenster der Schnecke“) oder das runde Fenster (Fenestra rotunda) ist ein Teil des Ohres der Landwirbeltiere. Es verbindet die Paukentreppe (Scala tympani) des Innenohrs mit dem Mittelohr. Die Schallwellen treffen auf das Trommelfell, dieses überträgt die Schwingung auf die Gehörknöchelchenkette im Mittelohr; als deren letztes Glied wird die Fußplatte des Steigbügels und die damit verbundene Fenestra vestibuli (Ovales Fenster) bewegt. Dadurch wird nun die Perilymphe in der Vorhoftreppe (Scala vestibuli) in Schwingung versetzt. Diese steht über das Helicotrema mit der Paukentreppe in Verbindung, so dass sich die Fenestra cochleae gegenläufig dazu bewegt. Die Fenestra cochleae dient zum Druckausgleich. Insbesondere schützt es damit das Innenohr bei großen Bewegungen des Trommelfelles und der Gehörknöchelchenkette wie etwa beim Schnäuzen oder beim Valsalva-Versuch. |
| lexicalization | deu: Fenestra cochleae |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tingkap bulat atau fenestra rotunda atau fenestra cochleæ adalah satu dari dua selaput yang memisahkan telinga tengah dan telinga dalam. Tingkap bulat terletak di bawah dan sedikit di belakang tingkap oval. |
| lexicalization | ind: Tingkap bulat |
| Polish |
| has gloss | pol: Okienko okrągłe – błoniaste okienko łączące ucho środkowe z uchem wewnętrznym, zamknięte błoną bębenkową. Pod wpływem drgań błony bębenkowej przenoszonych na płyn wypełniający ucho środkowe, uwypukla się do ucha wewnętrznego, przenosząc drgania do zewnętrznych komórek Deitersa narządu Cortiego; w ten sposób uczestniczy w rozpoznawaniu dźwięku. = Położenie = Okienko okrągłe ślimaka jest położone tuż obok okienka owalnego. Bibliografia * Leszek Trząski: Szkolny Słownik Biologiczny Wydawnictwo Wideograf II 1998, ISBN 83-7183-064-5 |
| lexicalization | pol: Okienko okrągłe |
