| Arabic |
| has gloss | ara: الأبهر الصاعد هو أول أجزاء الأبهر ويبدأ عند قاعدة البطين الأيسر ويتمادى بقوس الأبهر. |
| lexicalization | ara: أبهر صاعد |
| Danish |
| has gloss | dan: Aorta ascendens "Første" del af aorta (pulsåren) efter denne forlader venstre ventrikel i hjertet (venstre hjerte halvdel). Ordet betyder lidt frit oversat "den stigende aorta", så ascendens fortsætter indtil aorta begynder at bue lateralt (ud til siden) og lidt dorsalt (bagud), hvilket vil sige henholdsvis væk fra midten af kroppen og mod ryggen. Aorta ascendens afgiver mindre pulsårer, der forsyner selve hjertemuskulaturen med blod, de såkaldte kranspulsårer eller coronararterier. Dette sker umiddelbart efter aortas udtrædelse af hjertet. |
| lexicalization | dan: Aorta ascendens |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: މައްޗަށްއަރާ އެއޯޓާ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Uzlazna aorta je dio aorte dug oko 5 cm i polazi od gornjeg dijela baze lijeve klijetke srca u razini donjeg ruba treće hrskavice iza lijeve polovice prsne kosti (lat. sternum). Uzlazna aorta se nastavlja u luk aorte. |
| lexicalization | hrv: Uzlazna aorta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 上行大動脈（じょうこうだいどうみゃく, ascending aorta）は、ヒトでは左心室にある大動脈口より起始し、上行したのちに胸骨角または第2肋軟骨の高さで大動脈弓に移行する。長さは約5cmであり、体循環における最初の血管である。 |
| lexicalization | jpn: 上行大動脈 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A aorta ascendente tem cerca de 5 cm de comprimento. Começa na porção superior da base do ventrículo esquerdo, em um nível com a borda inferior da terceira cartilagem costal atrás da metade esquerda do osso esterno. Ela passa obliquamente para cima, frente, e para a direita, em direção ao eixo do coração, na altura da borda da segunda cartilagem costal direita, sofrendo uma pequena curvatura em seu curso, e estando situada, cerca de 6 cm atrás da superfície posterior do osso esterno. |
| lexicalization | por: aorta ascendente |
| Russian |
| has gloss | rus: Восходящая аорта (aorta ascendes) — является продолжением артериального конуса левого желудочка, начинаясь от устья аорты. Начинается на уровне нижнего края 3 ребра, левой половины грудной клетки, она направляется вверх, немного вправо и вперед и доходит до уровня хряща II ребра справа, где переходит в дугу аорты. Длина восходящей части аорты около 5 см. |
| lexicalization | rus: Восходящая аорта |
