| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short vein that carries blood into the liver vena portae, hepatic portal vein, portal vein, portal |
| has gloss | eng: The hepatic portal vein (often simply portal vein) is a vein in the abdominal cavity that drains blood from the gastrointestinal tract and spleen. It is usually formed by the confluence of the superior mesenteric and splenic veins, and also receives blood from the inferior mesenteric, gastric, and cystic veins. The hepatic portal vein is a major component of the hepatic portal system, one of the main portal venous systems in the body. |
| lexicalization | eng: hepatic portal vein |
| lexicalization | eng: portal vein |
| lexicalization | eng: portal |
| lexicalization | eng: vena portae |
| subclass of | (noun) a blood vessel that carries blood from the capillaries toward the heart; "all veins except the pulmonary vein carry unaerated blood" venous blood vessel, vena, vein |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوريد البوابي للامعاء (Vena portae) : هو الوريد الذي يحمل الدم المحمّل بالمواد الغذائية الممتصة عن طريق العملية الهضمية إلى الكبد. |
| lexicalization | ara: وريد الباب |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: portada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vrátnicová žíla, též vrátnice či portální žíla (: vena portae), je žíla která odvádí krev ze střev a přiléhajících žláz do jater. Krev ve vrátnicové žíle obsahuje vstřebané živiny, vedlejší produkty metabolismu buňek a toxiny uvolňované střevními bakteriemi - tyto látky se v játrech dále zpracovávají. |
| lexicalization | ces: Vrátnicová žíla |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Pfortader (Vena portae) ist eine Vene, die sich erneut in Kapillargebiete aufzweigt. Bei Säugetieren gibt es zwei, bei Vögeln und Reptilien drei Pfortadern: * Leberpfortader, meist nur als Pfortader (Vena portae) bezeichnet * Hypophysenpfortadern, Venae portales hypophysiales * Nierenpfortader, Vena portalis renalis (nur bei Vögeln, Reptilien und Amphibien) |
| lexicalization | deu: Pfortader |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ورید باب |
| French | |
| has gloss | fra: La veine porte est une veine qui amène le sang provenant des organes digestifs (intestins, etc.) vers le foie, doù il ressortira, après traitement, par la veine sus-hépatique. Autrement dit, le foie est situé entre deux veines (en sus de lartère hépatique), ce qui est assez rare en anatomie des mammifères, on parle de système porte. |
| lexicalization | fra: veine porte |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A májkapugyűjtőér (vena portae hepatis) a páratlan hasüregi szervek vénás vérét vezeti a májba. A v. lienalis és a v. mesenterica superior összeömléséből keletkezik, majd a patkóbelet a májkapuval összekötő ligamentum hepatoduodenale leghátsó képleteként éri el a májat, ahol rendszerint kettéágazódik. Jellegzetessége, hogy a májban másodszor is kapillárisokra oszlik. (Hasonló másodszori kapillarizáció figyelhető meg az agyalapi mirigy esetében is.) Ezek aztán ismét nagyobb vénákba (venae hepaticae) szedődnek össze, végül a vena cava inferiornak a májon keresztülhaladó szakaszába ömlenek. |
| lexicalization | hun: vena portae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Origine, decorso, e termine In particolare la vena porta origina a livello di L1 ed L2, dietro alla testa del pancreas, dalla confluenza della vena mesenterica superiore, e del tronco costituito dalla vena mesenterica inferiore e dalla vena splenica (o vena lienale), o per unione diretta delle tre vene. Si dirige obliquamente in alto e a destra, posteriormente alla porzione superiore del duodeno, al dotto coledoco e allarteria gastroduodenale. Raggiunto lilo epatico si divide nei suoi rami terminali (ramo destro e ramo sinistro) dove attraverso una rete mirabile venosa di capillari si anastomizza con vasi più piccoli diretti alla vena cava inferiore: ciò è importante a causa degli impedimenti di scorrimento che si possono verificare nella vena porta per problematiche di cirrosi che impedirebbero al flusso di scorrere e talora l'evenienza si verifichi la maggior parte del sangue viene convogliato verso le anastomosi porta-cava. Dopo aver drenato i lobi epatici, terminerà confluendo nella vena cava inferiore. é importante ricordare che a livello intraepatico la rete mirabile venosa creata dai capillari portali si anastomizza con capillari originati da vene porta accessorie. |
| lexicalization | ita: vena porta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 門脈 (もんみゃく、、）とは、解剖学の概念で、二つの毛細血管網にはさまれた血管を指す。一般には、消化管を流れた血液が集まって肝臓へと注ぎ込む部分の血管、肝門脈を指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 門脈 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 문맥 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vena portae hepatis est vena, accurate vena portalis, quae ab unione venae splenicae et venae mesentericae superioris formatur. Vena portae iecuris sanguinem ex apparatu digestorio et glandulis eius aufert et eum ad iecur vehit. Antequam haec vena in iecur intret, se in duos ramos (dexterum ac sinistrum) dividitur. Postea sanguis hepatarius per venam cavam inferiorem ad cor vehitur. |
| lexicalization | lat: Vena portae hepatis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De leverpoortader ook kortweg poortader genoemd (vena portae) is een ader die van de darmen, maag en milt naar de lever loopt. De ader vervoert zuurstofarm, maar voedingsstoffenrijk bloed. De lever krijgt vanuit een aparte slagader, de arteria hepatica het zuurstofrijke bloed aangeleverd. De lever heeft dus twee bloedtoevoerkanalen. Ongeveer 70% van het bloed dat de lever ontvangt, is afkomstig uit de poortader. |
| lexicalization | nld: Leverpoortader |
| lexicalization | nld: leverpoortader |
| lexicalization | nld: poortader |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Portvenen er en vene i bukhulen. Det er den venen som fører blod og næringsstoffer fra tarmen og milten til leveren. Venen dannes av årer fra fordøyelsessystemet og milten som løper sammen. Høyt blodtrykk i portvenen kan blant annet føre til skrumplever. |
| lexicalization | nor: portvenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żyła wrotna wątroby (łac. vena portae hepatis) – krótkie naczynie, mierzące 6-8 cm, ale o znacznej średnicy (1-1,5 cm), doprowadzające krew do wątroby. Powstaje za głową trzustki z zespolenia żyły śledzionowej (vena lienalis) i żył krezkowych- górnej i dolnej (vena mesenterica superior et interior), do których uchodzi szereg żył z nieparzystych narządów jamy brzusznej: z żołądka, jelita cienkiego, jelita grubego, z trzustki i ze śledziony. |
| lexicalization | pol: Żyła wrotna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: żyła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A veia porta hepática (às vezes chamada simplesmente de veia porta) é uma veia porta no corpo humano que drena sangue do sistema digestivo e de suas glândulas associadas. É um dos principais componentes do sistema venoso porta hepático. |
| lexicalization | por: veia porta hepática |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воро́тная вена — у человека и животных венозный ствол, по которому кровь от желудка, селезёнки, кишечника и поджелудочной железы проходит в печень. |
| lexicalization | rus: Воротная вена |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Portalna vena (tudi dojetrna dovodnica, dverna dovodnica, dverna vena; ) je vena, ki odvaja kri od prebavil in s prebavili povezanih žlez. Nastane z združitvijo: *vranične (splenične) vene in *zgornje drobovne (mezenterične) vene. Preden vstopi v jetra skozi jetrno lino, se razcepi v desno in levo vejo. |
| lexicalization | slv: Portalna vena |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La vena porta es una vena gruesa cuyo tronco está entre las eminencias de la superficie interior del hígado. |
| lexicalization | spa: vena porta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Portaåder är en stor ven som för blod från matsmältningsystemet till levern. Där filtreras ohälsosamma ämnen bort innan blodet går vidare ut i kroppen. |
| lexicalization | swe: Portvenen |
| lexicalization | swe: Portådern |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) system of veins that carry blood from the abdominal organs to the liver portal system |
| similar | e/Hepatic portal vein |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray591.png |
| media:img | TIEU 0442.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
