| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a British solo dance performed by sailors hornpipe |
| has gloss | eng: The term hornpipe refers to any of several dance forms played and danced in Britain and elsewhere from the late 17th century until the present day. It is said that hornpipe as a dance began around the 16th century on English sailing vessels. Movements were those familiar to sailors of that time: "looking out to sea" with the right hand to the forehead, then the left, lurching as in heavy weather, and giving the occasional rhythmic tug to their breeches both fore and aft. |
| lexicalization | eng: Hornpipe |
| subclass of | (noun) a style of dancing that originated among ordinary people (not in the royal courts) folk dance, folk dancing |
| has subclass | c/Hornpipes |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Hornpipe čti -pajp je starý irský lidový tanec. Původně šlo o tanec pro muže, kteří ho tančili v tvrdých botách. Původně třídobý, později ve čtyřčtvrťovém metru, avšak pomalejší než reel. Typickým prvkem tohoto tance je tzv. „Rocking Step“, spočívající v houpání se ze strany na stranu. |
| lexicalization | ces: Hornpipe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: starý lidový tanec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hornpipe er en dansemelodi i 2/4-delstakt fra engelsktalende lande. |
| lexicalization | dan: Hornpipe |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hornpipe ist ein traditionelles englisches Tanzstück in lebhaftem Tempo, das ursprünglich im 3/2-Takt notiert wurde. Um 1760 ging der Name über auf Musikstücke im 2/4- oder 4/4-Takt. Sie ist benannt nach dem gleichnamigen alten, besonders in Wales und Schottland verbreiteten Blasinstrument. |
| lexicalization | deu: Hornpipe |
| French | |
| has gloss | fra: Hornpipe est une danse irlandaise en trois temps (3/2). Elle se pratique en hard shoes (claquettes). |
| lexicalization | fra: Hornpipe |
| Galician | |
| has gloss | glg: O hornpipe é un baile tradicional moi popular na música irlandesa. Ten un ritmo de compás cuaternario, polo xeral en compás de catro por catro. Consta de dúas partes de oito compases cada unha, que poden ou non repetirse. Aseméllase ó reel, pero sólese interpretar a un tempo máis pausado e o ritmo sole ser máis uniforme en todas as partes do compás. |
| lexicalization | glg: Hornpipe |
| Italian | |
| has gloss | ita: La hornpipe è un tempo di danza originario delle Isole Britanniche attorno al XIII secolo. |
| lexicalization | ita: Hornpipes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホーンパイプ（hornpipe）とは、 *17世紀後半に生まれたイギリスのフォークダンス、およびそのための舞曲。いくつかの種類があり、クラシック音楽にも取り入れられた。 *動物の角を組み込んだ木管楽器。 |
| lexicalization | jpn: ホーンパイプ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 나무피리 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hornpipe - solowy taniec irlandzki, utrzymany w metrum 4/4, tańczony wyłącznie w twardych butach. Powstał około 1760 roku na podstawie angielskich przedstawień. Początkowo był tańczony wyłącznie przez mężczyzn, ale na fali emancypacji został zaadaptowany także przez dziewczęta (po raz pierwszy kobiety zatańczyły hornpipe'a w Cork). Hornpipe przypomina wolnego reela, ale akcentuje pierwsze i trzecie uderzeniu taktu (raz-dwa-trzy-cztery). Inną charakterystyczną cechą tańca jest częste używanie przez tancerzy kroku rock, czyli kołysania na boki nogami skrzyżowanymi w kostkach. Hornpipe jest tańczony także w Szkocji. |
| lexicalization | pol: Hornpipe |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: хорнпайп |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hornpipe es una danza tradicional muy popular en la música de Irlanda. Tiene un ritmo de compás cuaternario, por lo general en compás de cuatro por cuatro. Consta de dos partes de ocho compases cada una, que pueden o no repetirse. Se asemeja a los reels, pero se suele interpretar a un tiempo más pausado y el ritmo suele ser más uniforme en todas las partes del compás. |
| lexicalization | spa: Hornpipe |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gemici dansý |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hornpipe |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bagpipe performer.jpg |
| media:img | Black Lancashire clogs.jpg |
| media:img | Bonnie Annie.jpg |
| media:img | Boys of Bluehill.jpg |
| media:img | College Hornpipe.jpg |
| media:img | Derry Hornpipe.jpg |
| media:img | Dusty Miller RBR.jpg |
| media:img | Hornpipe.gif |
| media:img | Hugh Ashtons Hornpipe.jpg |
| media:img | Jig shoe 3.jpg |
| media:img | McLauchlanes Scottish Measure GCR2.jpg |
| media:img | Saratoga.jpg |
| media:img | Triolenfeeling3.gif |
| media | Whiskey-youre-the-devil-violin.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
