| Arabic |
| has gloss | ara: العقدة الأذينية البطينية و هي مجموعة من الخلايا القلبية المتخصصة في توصيل الشارة المحفزة ما بين أذين القلب وبطيني القلب، وهي جزء من جهاز التوصيل القلبي، وبالإضافة لدورها في توصيل الشارة المحفزة تأخذ محل العقدة الجيبية كمنظم لدقات القلب في حالة فشل العقدة الجيبية في أداء دور تحفيز القلب. |
| lexicalization | ara: عقدة أذينية بطينية |
| German |
| has gloss | deu: Der Atrioventrikularknoten (lat. Nodus atrioventricularis „Vorhof-Kammer-Knoten“), kurz: AV-Knoten oder auch Aschoff-Tawara-Knoten (nach Ludwig Aschoff und dem japanischen Pathologen Sunao Tawara), liegt im Koch-Dreieck und gehört zum Erregungsleitungssystem des Herzens. Er besteht aus spezialisierten Herzmuskelzellen und befindet sich in der Wand zwischen rechtem und linkem Vorhof an der Grenze zu den Herzkammern. Der AV-Knoten setzt sich fort in das His-Bündel, das sich wiederum in die beiden Tawara-Schenkel aufteilt. |
| lexicalization | deu: Atrioventrikularknoten |
| Persian |
| lexicalization | fas: ضربانساز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eteis-kammiosolmuke on sydämessä oleva johtoratajärjestelmän osa. Eteis-kammiosolmuke sijaitsee oikean eteisen alaseinämässä.<ref name="BI4" /> Sen tehtävä on siirtää kammioiden supistumista aiheuttavaa impulssia.<ref name="BI4" /> |
| lexicalization | fin: Eteis-kammiosolmuke |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nodo atrioventricolare, altrimenti detto Nodo di Aschoff-Tawara, è il relais del sistema di conduzione del cuore. |
| lexicalization | ita: Nodo atrio-ventricolare |
| lexicalization | ita: nodo atrioventricolare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 房室結節（ぼうしつけっせつ、田原結節、田原-アショフ結節、アショフ-田原結節、英 atrioventricular node: AV node）は刺激伝導系の一部。田原淳がルードヴィッヒ・アショフの研究室で発見した。右心房の下方で心室中隔近くにある。伝導速度が遅いため、心房と心室の収縮に時間差を持たせることができる。正常な状態では心房からの興奮をヒス束に伝えるが、洞房結節の作るリズム（70回/分）が途絶えた場合、房室結節の持つ自動能が、調律の機能をある程度補完する。しかし、その時に作り出すリズムは40回/分程度と遅く、徐脈となる。 |
| lexicalization | jpn: 房室結節 |
| Low German |
| has gloss | nds: De Atrioventrikularknütt (lat. Nodus atrioventricularis „Vörhoff-Kamer-Knütt“), kort: AV-Knütt oder ok Aschoff-Tawara-Knütt (na Ludwig Aschoff un den japaanschen Patholoog Sunao Tawara) is en Deel vun’t Anreegleddsystem vun’t Hart un liggt in’t Koch-Dreeeck. De Knütt besteiht ut sünnere Hartmuskelzellen un befinnt sik in de Wand twüschen den rechten un den linken Vörhoff an de Grenz to de Hartkamern. De AV-Knütt geiht wieter in den His-Bund, dat sik dorna in de beiden Tawara-Schenkels opdeelt. |
| lexicalization | nds: Atrioventrikularknütt |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Atrioventriculaire knoop (AV-knoop) is de plaats in het niet geleidende tussenschot tussen boezems en kamers, tussen de linker- en rechterboezems, waar de elektrische prikkel zoals die door de sinusknoop is geïnitialiseerd doorgeleid wordt naar de kamers. |
| lexicalization | nld: Atrio-ventriculaire knoop |
| Polish |
| has gloss | pol: Węzeł przedsionkowo-komorowy, węzeł AV, węzeł Aschoffa-Tawary , węzeł Kocha (łac. nodus atrioventricularis) to część układu bodźcotwórczo-przewodzącego położona pomiędzy przedsionkami i komorami serca, która przewodzi normalne bodźce elektryczne z przedsionków do komór . |
| lexicalization | pol: Węzeł przedsionkowo-komorowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nodo atrioventricular ou nodo de Aschoff-Tawara é uma área de tecido especializado entre os átrios e ventrículos do coração, que conduz impulso elétrico do átrio em direção aos ventrículos. |
| lexicalization | por: Nodo atrioventricular |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nódulo auriculoventricular, atrioventricular o también conocido como nódulo de Aschoff-Tawara (en latín Nodus atrioventricularis), está localizado en el atrio derecho del corazón, y se comunica con el nódulo sinusal a través de tres fibras internodales compuestas de músculo cardíaco especializado en la conducción de impulsos. Se sabe que el nódulo sinusal es el marcapasos del corazón ya que crea un estímulo rítmico de autoexcitación, que provoca que el corazón se contraiga de 60 a 100 veces por minuto. De fallar el nódulo sinusal, esta función recae sobre el nódulo de Aschoff-Tawara, que lo haría normalmente con una frecuencia de 40 a 60 estímulos por minuto, que harán que el corazón se contraiga con esta frecuencia. |
| lexicalization | spa: Nodulo auriculoventricular |
| lexicalization | spa: Nódulo auriculoventricular |
