| Catalan |
| lexicalization | cat: càrdies |
| Czech |
| lexicalization | ces: kardie |
| German |
| has gloss | deu: Die Cardia - eigentlich Cardia ventriculi oder Pars cardiaca, eingedeutscht auch Kardia, ist jener Bereich des Magens, in dem die zweischichtige Speiseröhrenmuskulatur in die dreischichtige Magenmuskulatur übergeht. Sie wird deshalb auch als unterer Ösophagussphinkter (unterer Schließmuskel der Speiseröhre) oder Magenmund bezeichnet und stellt den Eingangsbereich des Magens dar. |
| lexicalization | deu: Cardia |
| lexicalization | deu: Magenmundkrampf |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kardjo |
| Estonian |
| has gloss | est: Maolävis ehk kardia ehk mao kardia ehk alumine söögitorusfinkter (kõnekeeles maolukk; ladina keeles cardia ventriculi, cardia, pars cardiaca) on see mao osa, kus kahekihiline söögitorulihastik läheb üle kolmekihiliseks maolihastikuks. Ta kujutab endast mao sissekäiku. |
| lexicalization | est: maolävis |
| French |
| has gloss | fra: En anatomie, le cardia désigne lorifice supérieur de lestomac, où se termine l'œsophage. |
| lexicalization | fra: cardia |
| lexicalization | fra: orifice de l'estomac |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: gyomorszáj |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cardias (dal greco kardia = cuore) è lapertura tra lesofago e lo stomaco, al di sotto del diaframma. |
| lexicalization | ita: cardias |
| Latin |
| has gloss | lat: Cardia accurate Cardia ventriculi aut Antrum cardiacum est orificium quod stomachum et oesophagum coniungit. Apud cardiam mucosa oesophagi mutat in mucosam gastricam. |
| lexicalization | lat: cardia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Maagmond of cardia is de anatomische term voor de aansluiting van de slokdarm op de maag waar het slijmvlies van de slokdarm overgaat in het maagslijmvlies. De cardia is ook de locatie van de sfincter (kringspier) die verhindert dat maagsap terugvloeit in de slokdarm (oesofagale reflux). |
| lexicalization | nld: cardia |
| Polish |
| has gloss | pol: Dolny zwieracz przełyku (ang. Lower Esophageal Sphincter - LES) - mięsień o charakterze czynnościowym, będący fragmentem (ok. 4-6 cm) warstwy mięśniowej okrężnej przełyku usytuowany około 2-3 cm powyżej wpustu żołądka. |
| lexicalization | pol: Dolny zwieracz przełyku |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cárdia é o nome dado à região de transição entre o esôfago inferior e o estômago. |
| lexicalization | por: cárdia |
| Russian |
| has gloss | rus: Ни́жний пищево́дный сфи́нктер (; синонимы: кардиа́льный сфи́нктер, гастроэзофагеа́льный сфи́нктер) — сфинктер, разделяющий пищевод и желудок. |
| lexicalization | rus: Нижний пищеводный сфинктер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Övre magmunnen är matstrupens mynning i magsäcken. Där finns en ringmuskel som normalt förhindrar mat som nått magsäcken att tränga tillbaka ut i matstrupen. Magmunnen släpper in lite mat i taget med ca. 6-8 sekunders mellanrum. |
| lexicalization | swe: Övre magmunnen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 贲门是人或动物消化道的一部分，为食道和胃的接口部分。 |
| lexicalization | zho: 贲门 |
