| Arabic |
| has gloss | ara: البروستاغلاندين هي عبارة عن أيضات حمض الأراكيدونيك، تنتج من فعل الفوسفوليباز (توجد عدة أنواع من هذا الأنزيم) على الشحمي الفسفوري الغشائي. هي عبارة عن عناصر ذائبة في الدهون موجهة للافراز خارج الخلوي، وتلعب دورا هاما في الكائنات الحية. البروستاغلاندين هي عوامل نظير صماوية وأوتوكرين تقوم بتفعيل العديد من RCPG (مستقبلات غشائية من 7 أجزاء مخترقة للغشاء ومرتبطة مع بروتينات G). كل بروستاغلاندين يحوي 20 درة من الكربون من بينها 5 دراة في حلقة. هي عبارة عن وسائط كيميائية لها الكثير من التأثيرات الفيزيولوجية. |
| lexicalization | ara: بروستاغلاندين |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Prostaglandin je bilo koji član grupe lipidnih spojeva koji su izvedeni iz enzimatskih masnih kiselina i imaju važne funkcije u ljudskim i životinjskim organizmima. Svi prostaglandini sadrže 20 atoma ugljika, uključujući i petočlani ugljikov prsten. Služe kao posrednici i imaju različite snažne fiziološke efekte. Iako su, u tehničkom smislu, hormoni, oni se rijetko klasificiraju kao takvi. |
| lexicalization | bos: prostaglandin |
| Catalan |
| lexicalization | cat: prostaglandina |
| Czech |
| has gloss | ces: Prostaglandiny (zkr. PG) - látky podobné hormonům vznikající prakticky ve všech orgánech těla (prostata, plíce, cévy, ledviny, mozek aj.). Na rozdíl od hormonů je netvoří specializované buňky (žlázy) a nepřenášejí se krví, nýbrž účinkují místně. Mají množství účinků, které se různí podle typu orgánu. Ovlivňují prokrvení, tvorbu řady látek včetně hormonů a trávicích šťáv, srážení krve, účastní se imunitních a zánětlivých procesů, zvyšují stahy děložní svaloviny atd. |
| lexicalization | ces: Prostaglandin |
| lexicalization | ces: prostaglandin |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: qián liè xiàn su |
| lexicalization | cmn: 前列腺素 |
| German |
| has gloss | deu: Prostaglandine sind eine Gruppe von Gewebshormonen. Sie entstehen durch Cyclooxygenasen (COX-1 und COX-2) und nachfolgenden verschiedenen Prostaglandin-Synthasen aus der DGLA, der Arachidonsäure oder der Eicosapentaensäure. Das Hauptaugenmerk in der Pharmaforschung liegt auf den Prostaglandinen aus der Arachidonsäure (Serie-2), da diese für Schmerz, Blutgerinnung, Entzündungen und vieles andere verantwortlich sind. Man versucht durch Medikamente (beispielsweise Acetylsalicylsäure) die Ausprägung der Serie-2-Prostaglandine zu hemmen. Allerdings hemmen diese Medikamente auch deren natürliche Gegenspieler, die Serie-1- und die Serie-3-Prostaglandine. |
| lexicalization | deu: Prostaglandine |
| lexicalization | deu: Prostaglandin |
| Persian |
| has gloss | fas: | class="wikitable" |- ! نوع ! گیرنده ! عملکرد |- | PGI2 | IP | * vasodilation * inhibit platelet aggregation * bronchodilatation |- | rowspan=4 | PGE2 | EP1 | * bronchoconstriction * GI tract smooth muscle contraction |- | EP2 | * bronchodilatation * GI tract smooth muscle relaxation * vasodilatation |- | EP3 | * ↓ gastric acid secretion * ↑ gastric mucus secretion * uterus contraction (when pregnant) * GI tract smooth muscle contraction * lipolysis inhibition |- | غیراختصاصی | * hyperalgesia * pyrogenic |- | PGF2α | FP | * uterus contraction * bronchoconstriction |} |
| lexicalization | fas: پروستاگلاندین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Prostaglandiinit ovat kudoshormoneihin kuuluvia tyydyttymättömiä rasvahappoja, joilla on vaikutuksia monien elinten toimintaan. Ne voivat aiheuttaa supistuksia tai supistuksen laukeamista kohdun lihaksistossa, verisuonten seinämissä tai keuhkoputkien sileissä lihaksissa, ja niitä käytetäänkin usein abortin tai synnytyksen käynnistämisessä. Prostaglandiinien synteesi elimistössä kiihtyy kuumeen ja kivun aikana, sillä ne vaikuttavat tulehdusreaktion syntyyn. Useimmat tulehduskipulääkkeet estävätkin prostaglandiinien synteesiä. Lisäksi niillä on vaikutusta verisolujen yhteenliittymisessä. Prostaglandiineja elimistö syntetisoi arakidonihaposta, joka on monityydyttymätön rasvahappo. Prostaglandiini I2 eli prostasykliini (C20H32O5) estää verihiutaleiden yhteenliittymistä. |
| lexicalization | fin: Prostaglandiini |
| French |
| has gloss | fra: Les prostaglandines sont des métabolites de l'acide arachidonique, obtenu à partir de phospholipides membranaires par action de phospholipases (plusieurs sous-types existants). Molécules liposolubles destinées à la sécrétion dans le milieu extracellulaire, elles jouent des rôles importants dans les organismes vivants. En effets, les prostaglandines sont des agents de signalisation paracrine et autocrine qui activent de nombreux RCPG (récepteurs membranaires à 7 segments transmembranaires couplés à des protéines G). Chaque prostaglandine possède 20 atomes de carbone dont un cycle à 5 atomes de carbone. Ce sont des médiateurs chimiques qui possèdent divers effets physiologiques. |
| lexicalization | fra: prostaglandine |
| lexicalization | fra: Prostaglandine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרוסטגלנדין הוא חומר ממשפחת ההורמונים המצוי ברקמות הגוף. שמו נגזר מהמילה פרוסטטה, היות שכאשר בודד לראשונה מנוזל הזרע, בשנת 1935, האמינו כי הוא חלק מבלוטת הערמונית. |
| lexicalization | heb: פרוסטגלנדין |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: prostaglandin |
| Italian |
| has gloss | ita: Le prostaglandine sono composti chimici derivati dall'acido arachidonico, che rivestono un ruolo biologico importante come mediatori flogistici (mediatori dei processi derivanti dalle infiammazioni). |
| lexicalization | ita: prostaglandine |
| lexicalization | ita: prostaglandina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロスタグランジン (prostaglandin, PG) は、プロスタン酸骨格をもつ一群の生理活性物質 。アラキドン酸から生合成されるエイコサノイドの 1 つで、様々な強い生理活性を持つ。プロスタグランジンとトロンボキサンを合わせてプロスタノイドという。 |
| lexicalization | jpn: プロスタグランジン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 프로스타글란딘 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prostaglandinai – hormonai, biologiškai labai aktyvūs junginiai, kurių esama ne tik žmogaus, bet ir kitų gyvūnų organizme bei augaluose. Iš pradžių buvo manoma, kad juos gamina tik prostata, dėl to buvo parinktas toks jų pavadinimas. Yra apie 20 natūralių prostaglandinų. Ypač daug jų yra spermoje ir vaisiaus vandenyse, gimdos endometriume (gleivinėje), galvos ir nugaros smegenyse, skydliaukėje; maži kiekiai yra riebaliniame audinyje, antinksčiuose, kiaušidėse, skrandyje, žarnyne ir kt. Prostaglandinų koncentracija labai padidėja artėjant ovuliacijai, o mėnesinių metu jie pasiekia maksimumą gimdos gleivinėje. Be to, kai kurių prostaglandinų koncentracija padidėja progesterono sekrecijos metu, bet sumažėja pirmojoje moters ciklo fazėje. Per didelė arba per maža jų koncentracija gali sukelti kai kuriuos mėnesinių sutrikimus arba nevaisingumą. |
| lexicalization | lit: Prostaglandinai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Prostaglandinen zijn een groep van hormoonachtige stoffen die op lokaal niveau (paracrien) werkzaam zijn in het reguleren van vele fysiologische processen, zoals die bij ontstekingen, de verwijding en vernauwing van bloedvaten (vasodilatatie respectievelijk vasoconstrictie), pijn, koorts, longrijping, de bevalling en de bloedstolling. Voorts beschermen ze de maagwand tegen de zure maaginhoud. |
| lexicalization | nld: prostaglandinen |
| lexicalization | nld: prostaglandine |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Prostaglandin er ei viktig gruppe av lipid. Dei blir danna frå fleirumetta feittsyrer ved hjelp av enzym. Alle prostaglandin har 20 karbonatom, innkludert ein fem-ring. Dei er signalsubstansar og har ei rekkje fysiologiske verknader. Dei blir klassifiserte som lokalt verkande hormon. |
| lexicalization | nno: prostaglandin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prostaglandiner er en gruppe biologisk aktive umettede fettsyrer med 20 karbonatomer, og utgjør noen av metabolittene til arakidonsyre. |
| lexicalization | nor: prostaglandin |
| Polish |
| has gloss | pol: Prostaglandyny, PGs – grupa hormonów, pochodnych kwasu arachidonowego należących tym samym do grupy eikozanoidów. Należą one do hormonów parakrynowych (działających miejscowo), są regulatorami procesów fizjologicznych, powstają wskutek pobudzenia nerwowego. |
| lexicalization | pol: prostaglandyny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma prostaglandina é qualquer membro do grupo de componentes dos lipídeos que são derivados enzimaticamente dos ácidos graxos e têm importantes funções no organismo de um animal. Toda prostaglandina contém 20 átomos de carbono, incluindo um anel de 5 carbonos. Elas são mediadoras e possuem uma série de fortes efeitos fisiológicos; embora tecnicamente sejam hormônios, elas raramente são classificadas como tais. |
| lexicalization | por: Prostaglandinas |
| lexicalization | por: prostaglandina |
| Russian |
| has gloss | rus: Простагландины (Pg) — группа липидных физиологически активных веществ, образующиеся в организме ферментативным путём из некоторых незаменимых жирных кислот и содержащих 20-членную углеродную цепь. Простагландины являются медиаторами с выраженным физиологическим эффектом. Строго говоря, являются гормонами, но, как правило, классифицируются отдельно. Простагландины вместе с тромбоксанами и простациклинами образуют подкласс простаноидов, которые в свою очередь входят в класс эйкозаноидов. |
| lexicalization | rus: простагландины |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prostaglandini so skupina fiziološko prisotnih molekul, ki spadajo med tkivne hormone. Gre za večkrat nenasičene maščobne kisline z dvajsetimi ogljikovimi atomi ter v strukturi vsebujejo petčlenski obroč. V telesu se sintetizirajo iz arahidonske kisline. Z ozirom na njihovo kemijsko zgradbo jih štejemo med eikozanoide. |
| lexicalization | slv: prostaglandin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentano y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. |
| lexicalization | spa: prostaglandina |
| lexicalization | spa: Prostaglandinas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Prostaglandiner är hormonlikande ämnen som produceras i flera av kroppens organ. Prostaglandiner är derivat av fettsyror (särskilt arakidonsyra) och har uppgifter såsom kontroll av blodtryck och glatt muskulatur. |
| lexicalization | swe: prostaglandin |
| Thai |
| has gloss | tha: โพรสตาแกลนดิน เป็นกลุ่มของสารประกอบจำพวกลิพิดซึ่งสร้างมาจากกรดไขมันและทำหน้าที่สำคัญหลายอย่างในร่างกายสัตว์ สารประกอบโพรสตาแกลนดินประกอบด้วยคาร์บอน 20 อะตอม และมีวงแหวน 5 อะตอมคาร์บอน (5-carbon ring) |
| lexicalization | tha: โพรสตาแกลนดิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Prostaglandinler hayvanların vücudunda önemli görevleri olan yağ asitlerinden enzimatik olarak türeyen lipid bileşenleridir.Prostaglandinler 20 Karbon atomu ve 5-karbon halkası içerirler. Uygulayım olarak hormon sayılmalarına karşın güçlü fizyolojik etkileri olan aracı bileşiklerdir.Linoleik asittir.Iki cift bagi olan arasidonik aside donusur |
| lexicalization | tur: Prostaglandin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Простагланди́ни, група фізіологічно активних речовин, що виробляються в дуже малих кількостях клітинами різних тканин більшості тварин і людини. Мають різну фізіологічну дію: викликають скорочення гладкої мускулатури (особливо мязів матки), впливають на кровяний тиск, залози внутрішньої секреції, водно-сольовий обмін та ін. За хімічною природою - циклічні ненасичені жири оксикислоти. Застосовуються для полегшення пологів, штучного переривання вагітності й ін. |
| lexicalization | ukr: Простагландини |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Prostaglandin (PG) là các acid béo không bão hòa ở các mô, có vai trò như một chất trung gian hóa học của quá trình viêm và nhận cảm đau, ngoài ra còn có các tác dụng sinh lý ở các mô riêng biệt. Lịch sử |
| lexicalization | vie: prostaglandin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 前列腺素（Prostaglandin，简称PG）是一类具有五元脂肪环、带有两个侧链(上侧链7个碳原子、下侧链8个碳原子)的20个碳的酸。是一类激素。 |
| lexicalization | zho: 前列腺素 |
