| Arabic |
| lexicalization | ara: صبغي جسمي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un autosoma és qualsevol cromosoma no sexual. En lésser humà, els cromosomes del parell 1 al 22 són autosòmic, i el parell 23 correspon als cromosomes sexuals X i Y, també anomenats heterocromosomes o gonosomes. Els trets o caràcters lligats als autosomes es diu que presenten una herència autosòmica, i els trets o caràcters lligats als cromosomes sexuals o heterocromosomes sanomenen caràcters lligats al sexe. Aquests últims, a vegades, són independents de X o de Y. |
| lexicalization | cat: autosoma |
| Czech |
| has gloss | ces: Autozóm je chromozom, který nepatří mezi pohlavní chromozomy. U člověka je v klasické tělní buňce 22 párů autozomů (oba autozomy z jednoho páru jsou nazývány homologní). V případě polyploidních organizmů se autozomy nenachází v párech, nýbrž ve více kopiích. |
| lexicalization | ces: Autozom |
| lexicalization | ces: Autozóm |
| lexicalization | ces: somatický chromozom |
| Danish |
| has gloss | dan: Autosomer er de kromosomer, der ikke er kønskromosomer. Mennesket har 22 par homologe autosomer og kun ét par kønskromosomer. |
| lexicalization | dan: autosom |
| German |
| has gloss | deu: Als Autosomen werden in der Genetik jene Chromosomen bezeichnet, die nicht zu den Geschlechtschromosomen (Gonosomen) gehören. |
| lexicalization | deu: autosom |
| lexicalization | deu: Autosom |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aŭtosomo estas kromosomo de eŭkariota ĉelo, kiu ne dependas de la sekso. Ĝi ekzistas en du ekzempleroj en ĉiu ĉelo. Neseksaj vivuloj posedas nur aŭtosomojn. |
| lexicalization | epo: aŭtosomo |
| Estonian |
| has gloss | est: Autosoom on mittesugukromosoom, mis esineb võrdarvuliselt, tavaliselt paariliselt liigi kõigil isenditel olenemata nende soost. |
| lexicalization | est: autosoom |
| Basque |
| has gloss | eus: Autosoma sexu bietan berdina den kromosomari deritzo. |
| lexicalization | eus: Autosoma |
| Finnish |
| has gloss | fin: Autosomit ovat kromosomeja, jotka eivät vaikuta yksilön sukupuolen määräytymiseen. Autosomeja ovat siis kaikki kromosomit sukupuolikromosomeja lukuun ottamatta. Ihmisellä autosomipareja on 22 (kromosomit 1–22). Niiden lisäksi ihmisellä on kaksi sukupuolikromosomia. Naisella X ja X ja miehellä X ja Y. |
| lexicalization | fin: Autosomi |
| lexicalization | fin: autosomi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוטוזום הוא כרומוזום המצוי באופן שווה בשני הזוויגים, בניגוד לכרומוזום מין. לדוגמה, בתאו של אדם מצויים 22 זוגות של אוטוזומים, וכן זוג כרומוזומי מין: XX בתאיהן של נשים, ו-XY בתאיהם של גברים. גן אוטוזומי (או אוטוזומלי) הוא גן המצוי על אוטוזום. |
| lexicalization | heb: אוטוזום |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Azokat a kromoszómákat, melyek nem gonoszómák (nemi kromoszómák), testi vagy autoszomális kromoszómáknak nevezzük. |
| lexicalization | hun: Autoszóma |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Samlitningur (einnig A-litningur og sjaldan líkfrumulitningur) kallast þeir litningar sem eru ekki kynlitningar. Í mönnum fyrirfinnast 44 samlitningar (22 samlitningapör), þar sem 23. litningaparið samanstendur af X- og Y-litningunum (kynlitningunum). Það eru jafn margir samlitningar í konum og körlum. |
| lexicalization | isl: Samlitningur |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce autosoma un cromosoma non-sessuale. Si tratta di un cromosoma solitamente presente in duplice copia negli individui di entrambi i sessi. |
| lexicalization | ita: autosoma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 常染色体（じょうせんしょくたい）は性染色体以外の染色体のことであり、ヒトの体細胞は22対、44本の常染色体を持つ。 |
| lexicalization | jpn: 常染色体 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 상염색체 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Autosomos – visos likusios chromosomos, išskyrus lytines chromosomas X ir Y. Žmonėse yra 22 poros autosomų. Kariotipe chromosomos yra išdėstomos pagal dydį ir numeruojamos pradedant nuo didžiausios ir baigiant mažiausia. |
| lexicalization | lit: Autosoma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een autosoom is een chromosoom dat geen geslachtschromosoom is; bij de mens dus niet het X of Y-chromosoom, maar één van de 22 paar andere chromosomen (het adjectief afgeleid van dit woord is autosomaal). Autosomale eigenschappen zijn eigenschappen die op de autosomen liggen. |
| lexicalization | nld: autosoom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Autosomer er de kromosomene i en organisme som ikke er kjønnskromosomer (allosomer). |
| lexicalization | nor: Autosom |
| Polish |
| has gloss | pol: Autosomy (gr. - sam, - ciało) to wszystkie chromosomy kariotypu, z wyjątkiem allosomów, czyli chromosomów płciowych. U organizmów diploidalnych autosomy występują w parach (chromosomy homologiczne), u poliploidalnych jest ich odpowiednio więcej. |
| lexicalization | pol: autosom |
| Portuguese |
| has gloss | por: ou cromossomas somáticos são cromossomas que não estão ligados ao sexo e fazem parte do património genético da espécie, junto com os cromossomas sexuais. |
| lexicalization | por: Autossomo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Autozomii sunt cromozomii ce sunt aceiaşi pentru organismele din ambele sexe, adică aceştia nu pot determina sexul unui organism. Autozomii sunt organizaţi în perechi (omul are 22 perechi autozomi). Anumite boli genetice pot fi legate de autozomi. |
| lexicalization | ron: autozom |
| Russian |
| has gloss | rus: Аутосомами у живых организмов с хромосомным определением пола называют парные хромосомы, одинаковые у мужских и женских организмов. |
| lexicalization | rus: Аутосома |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Avtosóm je vsak kromosom, ki ni spolni kromosom. Običajno so v parih. Pri človeku je 22 parov avtosomov. X in Y kromosoma pa sta spolna kromosoma. |
| lexicalization | slv: Avtosom |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un autosoma o cromosoma somático es cualquier cromosoma que no sea sexual. En el humano, los cromosomas del par 1 al 22 son autosomas, y el par 23 corresponde a los cromosomas sexuales X e Y, también llamados heterocromosomas o gonosomas. Los rasgos o caracteres ligados a los autosomas se dice que presentan una herencia autosómica, y los rasgos o caracteres ligados a los cromosomas sexuales o heterocromosomas se denominan a veces son independientes de X o de Y. Véase también |
| lexicalization | spa: autosoma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аутозом или аутозомни хромозом (телесни хромозом) је врста хромозома у хуманом кариотипу човека који носи гене за одређивање телесних особина. Разликује се од полних хромозома којима се детерминише пол како човека тако и других биолошких врста. * |
| lexicalization | srp: Аутозом |
| Swedish |
| has gloss | swe: En autosom är en kromosom som inte är en könskromosom, d.v.s. alla kromosomer utom X-kromosomen och Y-kromosomen. |
| lexicalization | swe: Autosom |
| Thai |
| lexicalization | tha: โครโมโซมที่ไม่ใช้โครโมโซมเพศ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Otozomlar, eşey kromozomu olmayan, 22 çift kromozomu kapsayan kromozom grubudur. Türlerde çift halinde bulunurlar. X ve Y kromozomları otozomal kromozomlardan değillerdir. Genellikle eşey kromozomları, gonozomlar, allozomlar ve heterozomlar aynı anlamda kullanılırlar, bunların zıttı olan otozom kromozomlardır. |
| lexicalization | tur: Otozomlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аутосоми — нестатеві хромосоми, що є завжди парними і однаковими у обох статях. Для прикладу у людини є 22 аутосоми, при тім, що хромосоми X і Y не є аутосомами. |
| lexicalization | ukr: Аутосома |
| Chinese |
| has gloss | zho: 常染色体又稱體染色體，是指染色体组中除性染色体之外的染色体。例如人类的23对染色体中，有22对是常染色体，余下的一对是X染色體和/或Y染色体组成的性染色体。 |
| lexicalization | zho: 常染色体 |
