| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a specialized condensed region of each chromosome that appears during mitosis where the chromatids are held together to form an X shape; "the centromere is difficult to sequence" centromere, kinetochore |
| has gloss | eng: A centromere is a region of DNA typically found near the middle of a chromosome where two identical sister chromatids come in contact. It is involved in cell division as the point of mitotic spindle. |
| has gloss | eng: The centromere is a special region of a chromosome, usually near the middle. It is where the two identical sister chromatids stay in contact as the chromosome attaches to the spindle in mitosis. The region contains specific types of DNA, which are tandem repetitive sequences (satellite DNA). These sequences bind specific proteins called "cen"-proteins. |
| lexicalization | eng: centromere |
| lexicalization | eng: kinetochore |
| subclass of | (noun) a particular complex anatomical part of a living thing; "he has good bone structure" structure, complex body part, anatomical structure, bodily structure, body structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El centròmer es una regió dels cromosomes amb una estructura i seqüència d'ADN especifica, per on contacten les dues cromàtides i que juga un rol important en el procés de divisió cèl·lular |
| lexicalization | cat: Centròmer |
| lexicalization | cat: centròmer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Centromera (centroméra) je oblast uprostřed chromozomu, kde se dotýkají obě chromatidy (tzv. primární konstrikce, tj. zaškrcení). Je tvořena unikátním typem chromatinu bohatým na typické tandemové repetitivní sekvence - satelitní DNA (u člověka α-satelitní DNA). Oblast centromery není transkripčně aktivní. Má velký význam v buněčném dělení a expresi genů. Připojuje se na ní dělící vřeténko při mitóze. Opticky se jeví jako zúženina chromozomu. |
| lexicalization | ces: centromera |
| lexicalization | ces: Centroméra |
| Danish | |
| has gloss | dan: En centromer er indsnøringen på midten af et kromosom. |
| lexicalization | dan: Centromer |
| German | |
| has gloss | deu: Als Centromer oder Zentromer (von kéntron "Mittelpunkt"; und méros "Teil") bezeichnet man den Bereich der primären Konstriktion (Einschnürungsstelle) eines Metaphase-Chromosoms. Hier hängen die beiden Chromatiden zusammen, bis sie während der Kernteilung (Mitose oder zweite meiotische Teilung) am Beginn der Anaphase getrennt werden: An den sich am Centromer ausbildenden Proteinkomplexen, den Kinetochoren, setzen die Fasern des Spindelapparates an, die die Schwesterchromatiden zu den entgegengesetzten Zellpolen ziehen. Das Centromer teilt das Chromosom häufig in zwei, manchmal unterschiedlich lange, Arme. |
| lexicalization | deu: Centromer |
| lexicalization | deu: Zentromer |
| Estonian | |
| lexicalization | est: tsentromeer |
| Persian | |
| has gloss | fas: میانپار یا سانترومر بخش فشرده شفاف کروموزوم که از آنجا کروماتیدها متصل میشوند و بهوسیله آن کروموزومها در طی تقسیم سلولی به دوک متصل میشوند. |
| lexicalization | fas: میانپار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sentromeeriksi kutsutaan metafaasivaiheen kromosomin osaa, joka liittää kromatidit toisiinsa. Se on jakso emäspareja, jonka päälle kinetokori, eli mikrotubulukset kromosomiin yhdistävä proteiinikompleksi rakentuu. Sentromeerin koko vaihtelee lajeittain: eläinten sentromeerit ovat pituudeltaan miljoonia emäspareja, kun taas esimerkiksi hiivojen sentromeerien pituus voi olla vain n. 200 emäsparia. Eläinsentromeerit koostuvat tuhansia kertoja toistetuista satelliittijaksoista, jotka liittyvät kinetokorikompleksiin. Esimerkiksi ihmisen sentromeerisestä heterokromatidista koostuva α-satelliitti on 171 emäsparin jakso, jota toistetaan n. 100 000 kertaa. |
| lexicalization | fin: sentromeeri |
| French | |
| has gloss | fra: Le centromère est le site de constriction du chromosome dont les fonctions sont essentielles à la vie des cellules eucaryotes, en particulier (1) relier les deux chromatides soeurs entre elles, entre la réplication et lanaphase, (2) dassurer lassemblage protéique du kinétochore à son niveau, lui même responsable de (3) la ségrégation équitable des chromatides sœurs entre les deux cellules filles lors de la division cellulaire. Les centromères de la plupart des organismes eucaryotes sont composés dADN répété et portent des marques épigénétiques particulières. En période interphasique du cycle cellulaire, les centromères sont localisables à proximité du nucléole. |
| lexicalization | fra: centromère |
| lexicalization | fra: Centromere |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צנטרומר (באנגלית: Centromere) הוא אזור בכרומוזומים של יצורים איקריוטיים, אשר יש לו תפקיד בעל חשיבות עליונה בזיווג של כרומוזומים הומולוגיים בעת חלוקת התא. לצנטרומר יש גם תפקיד בבקרת גנים. |
| lexicalization | heb: צנטרומר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Centromere |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A centromer az eukarióta kromoszóma olyan régiója, ahol a kinetokór összekapcsolódik. Lényegében a centromer a kromoszóma közepe. Ebbe a pontba tudnak kötődni a mitózisban a húzófonalak, melyek elválasztják egymástól a testvérkromatidokat. |
| lexicalization | hun: centromer |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il centromero (o regione CEN) è una regione specifica del cromosoma eucariotico. Storicamente è definito come "costrizione primaria del cromosoma" in quanto corrisponde alla regione in cui il cromosoma condensato (chiamato anche mitotico) risulta più sottile, assomigliando a una sorta di strozzatura decentrata. Il centromero è composto da DNA altamente ripetuto che non codifica per nessun gene ed è fortemente eterocromatico. La funzione di questa regione è prettamente strutturale nei processi di segregazione cromosomica in quanto vi si assembla una stuttura proteica chiamata cinetocore. Il cinetocore interagisce con i microtubuli del fuso mitotico e permette la segregazione dei cromatidi fratelli nelle due cellule figlie durante il processo di anafase I e II della meiosi o durante l'anafase mitotica, se ciò non accadesse si avrebbero dei seri danni alle future cellule. |
| lexicalization | ita: centromero |
| lexicalization | ita: cinetocore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セントロメア（Centromere) は染色体の長腕と短腕が交差する部位。染色体のほぼ中央に位置することからこの名がつけられている。細胞分裂時には一次狭窄を形成し、紡錘体が結合する。染色体の凝縮に関係するCENP-AやINCENP、あるいは染色体の移動に関するMCAK、CENP-Eなどが集積し、キネトコアと呼ばれる構造を形成する。凝集したクロマチン構造、すなわちヘテロクロマチンになっており、遺伝子発現は構成的に抑制されている。DNA は独自の繰り返し配列をとっており、塩基配列決定が困難である。C. elegans のようにセントロメアが染色体全体に広がる生物種もある。 |
| lexicalization | jpn: セントロメア |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 중심립 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Центромерот или примарното стеснување е специјализиран регион (центромерен регион) на хромозомот кој игра клучна улога во осигурувањето на правилното движење на дуплицираните хромозоми кон ќеркините клетки за време на митозата. Клеточната ДНК се реплицира за време на интерфаза, што доведува до образување на две копии од секој хромозом пред започнувањето на митозата. Со влегувањето на клетката во митоза, кондензацијата на хроматинот води до создавање на метафазни хромозоми кои се состојат од две идентични сестрински хроматиди. Овие сестрински хроматиди се држат меѓусебно со помош на центромерот, кој се забележува како стеснет хромозомски регион. Со натамошниот тек на митозата, микротубулите од делбеното вретено се закачуваат за центромерот, по што двете сестрински хроматиди се одвојуваат и се движат кон спротивните полови на вретеното. При крајот на митозата, повторно се создаваат јадрените мембрани, а хромозомите се декондензираат, што резултира во образување на ќеркини јадра што носат по една копија од секој родителски хромозом (од мајката и од таткото). |
| lexicalization | mkd: центромер |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een centromeer (Grieks céntron middelpunt; méros deel) is de plaats waar twee chromatiden (in deze toestand chromosoom geheten), na verdubbeling, tijdens de mitose en meiose aan elkaar blijven. Het bestaat uit een lang stuk repetitief DNA. |
| lexicalization | nld: centromeer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Centromer er ett område på kromosomene som innehar en spesiell struktur og sekvens. Dette området er innsnevringen på midten av et kromosom, noe som gjør at centromerene spiller en viktig rolle i celledelingen. Feil ved funksjonen til centromerene kan forårsake kromosomfeil som Trisomi. |
| lexicalization | nor: centromer |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo centromèr quei ua region mei estreta dun cromosòma. |
| lexicalization | oci: centromèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Centromer – część chromosomu metafazowego, przewężenie, do którego wiążą się mikrotubule wrzeciona kariokinetycznego. W skład centromeru wchodzą specyficzne białka histonowe, które są inne niż w pozostałych częściach chromosomu. Zawiera informację genetyczną składającą się z dwóch nici zwanych chromatydami. |
| lexicalization | pol: Centromer |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Centrômero é a região mais condensada do cromossomo, normalmente no meio deste, onde as cromátides-irmãs entram em contato. Está envolvido na divisão celular mediante o fuso mitótico. |
| lexicalization | por: Centromero |
| lexicalization | por: Centrómero |
| lexicalization | por: Centrômero |
| Russian | |
| has gloss | rus: Центромера — участок хромосомы, характеризующийся специфической последовательностью нуклеотидов и структурой. Центромера играет важную роль в процессе деления клеточного ядра и в контроле экспрессии генов. |
| lexicalization | rus: центромера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Centroméra alebo kinoméra (lat.+ gr.) je krátka oblasť chromozómu, ktorou sa chromozóm pripája k vláknam deliaceho vretienka pri mitóze. Opticky sa javí ako zúženina chromozómu. |
| lexicalization | slk: Centroméra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Biología, el centrómero es la constricción primaria que, utilizando tinciones tradicionales, aparece menos teñida que el resto del cromosoma. Es la zona por la que el cromosoma interacciona con las fibras del huso acromático desde profase hasta anafase, tanto en mitosis como en meiosis, y es responsable de realizar y regular los movimientos cromosómicos que tienen lugar durante estas fases. Las estructuras centroméricas que interaccionan con las fibras del huso se denominan cinetocoros. Además, el centrómero contribuye a la nucleación de la cohesión de las cromátidas hermanas. En la estructura del centrómero intervienen tanto el ADN centromérico como proteínas centroméricas. |
| lexicalization | spa: Centromero |
| lexicalization | spa: centrómero |
| lexicalization | spa: cinetocoro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Типови хромозома Према положају центромере разликују се типови хромозома: * метацентричан, ако се центромера налази на средини хромозома па су његови краци једнаке дужине р=q); * субметацентричан, код кога је центромера ближа једном крају хромозома (р < q). * акроцентричан, код кога је центромера сасвим близу једног краја хромозома, * телоцентричан код кога је центромера на самом крају хромозома тако да он има само један крак; не постоји у хуманом кариотипу. |
| lexicalization | srp: центромера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Centromeren är den centrala punkt på kromosomen där de båda kromatiderna hänger samman. Under mitosens profas fäster centromeren systerkromatiderna i kärnspolen och håller ihop dem tills det att de delas i anafasen. En kromosom där centromeren inte sitter i mitten kallas akrocentrisk. |
| lexicalization | swe: centromer |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sentromer, Kromozom üzerinde iğ ipliğinin tutunduğu nokta. Kromozomlarda kardeş kromatitleri bir arada tutan kısım. |
| lexicalization | tur: Sentromer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Центромера — ділянка в середині хромосоми, що характеризується специфічною нуклеотодною послідовністю і структурою. Центромера грає важливу роль в процесі поділу клітинного ядра і в контролі експресії генів. Зазвичай термін «центромера» використовується тільки щодо клітин еукаріотів, хоча бактерії та археї також мають подібні до центромер структури. |
| lexicalization | ukr: центромера |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: đoạn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 染色体着丝粒 (centromere) ，又稱中節，主要作用是使复制的染色体在有丝分裂和减数分裂中可均等地分配到子细胞中。在很多高等真核生物中，着丝粒看起来像是在染色体一个点上的浓缩区域，这个区域包含着丝点 (希腊语 kínesis 運動; chóros 部位),又称主缢痕 (primary constriction) 。 |
| lexicalization | zho: 着絲粒 |
| lexicalization | zho: 着丝点 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anaphase.jpg |
| media:img | Centromere humans.png |
| media:img | Chromosome-upright.png |
| media:img | Chromosome.png |
| media:img | Chromosome.svg |
| media:img | Hor.jpg |
| media:img | Metaphase.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
