| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the skin and its appendages integumentary system |
| has gloss | eng: The integumentary system (Etymology - Latin integumentum, from integere to cover; from in- + tegere to cover ) is the organ system that protects the body from damage, comprising the skin and its appendages (including hair, scales, feathers, and nails). The integumentary system has a variety of functions; it may serve to waterproof, cushion and protect the deeper tissues, excrete wastes, regulate temperature and is the attachment site for sensory receptors to detect pain, sensation, pressure and temperature. In humans the integumentary system additionally provides vitamin D synthesis. |
| has gloss | eng: The integumentary system is everything covering the outside of our bodies. This means skin, hair, scales, nails, sweat glands and their products (sweat and mucus). The name comes from the Latin integumentum, which means a covering. |
| lexicalization | eng: Integumentary system |
| subclass of | (noun) a group of physiologically or anatomically related organs or parts; "the body has a system of organs for digestion" system |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في علم تشريح الحيوان، الجهاز اللحافي هو الغطاء الخارجي للجسم، والذي يشمل الجلد والشعر والحراشف والأظافر والغدد العرقية ومنتجاتها (العرق والمخاط). للجهز اللحافي العديد من الوظائف. ففي الحيوانات يقوم الجهاز اللحافي بحفظ الماء، وحماية النسج العميقة، وإخراج الفضلات، وتنظيم درجة حرارة الجسم. كما أن الجهاز اللحافي يحتوي على المستقبلات الحسية الخاصة بالألم والضغط والحرارة. |
| lexicalization | ara: جهاز لحافي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O sistema integumentario u de cobertor d'un animal ye constituyito por a piel e atras estruturas deribatas como lo pelo, as escamas, as unglas e as glandulas sudoriparas. |
| lexicalization | arg: Sistema integumentario |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আচ্ছাদন তন্ত্র (ইংরেজি ভাষায়: Integumentary system) মানবদেহের একটি তন্ত্র। এর কাজ #রাসায়নিক ও যান্ত্রিক বাধার মাধ্যমে শরীরকে রক্ষা করা #দেহের তাপ নিয়ন্ত্রন #অতিবেগুনী রশ্মি হতে রক্ষা করা (মেলানিন) #দেহকে পানিরোধী করা (ক্যারাটিন) #ভিটিমিন ডি-এর উৎস #স্নায়ু প্রান্ত যারা পরিবেশের সাথে খাপ খাওয়াতে সাহায্য করে #সহজে রোগ নির্ণয়ে সাহায্য করে |
| lexicalization | ben: আচ্ছাদন তন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pokrovni sistem je sistem organa koji pokriva čitavo tijelo izvana i štiti ga od raznih vanjskih utjecaja (mikroorganizmi, isušenje, fizički štiti unutrašnje organe), služi za izlučivanje tvari izvan tijela i sadrži čulna tjelešca za osjet boli, pritiska i temperature. |
| lexicalization | bos: Pokrovni sistem |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Покривната система е система от органи при животните, която покрива почти цялото тяло и го предпазва от външни въздействия. Тя включва кожата и различни кожни образувания, сред които косми, люспи, пера, нокти. Освен за изолиране на вътрешните тъкани от външната среда, покривната система служи за изхвърляне на отпадъчни вещества и регулиране на температурата в тялото. Към нея са прикрепени множество рецептори — за болка, допир, налягане, температура и други. |
| lexicalization | bul: Кожа и кожни образувания |
| lexicalization | bul: Покривна система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sistema integumentari o de coberta d'un animal està constituït per la pell i altres estructures derivades com el pèl, les escates les ungles i les glàndules sudorípares. |
| lexicalization | cat: Sistema integumentari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krycí soustava je v zoologii orgánová soustava na povrchu těl živočichů, do něhož se řadí kůže, vlasy, šupiny, nehty, potní žlázy a některé produkty (pot či sliz). Krycí soustava má rozmanité funkce - chrání před vodou (vodotěsná), chrání měkké tkáně, vylučuje odpadní látky, reguluje tělní teplotu a obsahuje některé smyslové senzory (bolesti, tlaku a teploty). |
| lexicalization | ces: Kožní soustava |
| lexicalization | ces: Krycí soustava |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn anatomeg ac anatomeg ddynol, maer system bilynol (Integumentary system) yn cynnwys y croen, y gwallt ar ewinedd. Ei waith, yn bennaf, yw amddiffyn y corff; gellir ei ystyried felly fel rhan o'r system imiwnedd. |
| lexicalization | cym: system bilynol |
| German | |
| has gloss | deu: Das Integument (lat. Integumentum commune = Decke , Hülle, äußere Haut) bezeichnet bei allen Vertebraten, Arthropoden, Amphibien und Sauropsida (die das Paraphylum Reptilien beinhalten) allgemein die äußerste Hülle, die Abdeckung des Körpers (Haut). Es besteht aus bindegewebigen Anteilen (Dermis) und der Oberhaut (Epidermis) sowie Hautanhangsgebilden. Die Haut des Menschen von Epidermis bis Subcutis wird somit ebenfalls als Integument bezeichnet. |
| lexicalization | deu: integument |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La tegumenta sistemo estas laŭ anatomio de animaloj la eksteraj histoj de la korpo, kaj ofte la plej granda anatomia sistemo. Ĝi enhavas la haŭton, hararon, kaj ungojn. |
| lexicalization | epo: tegumenta sistemo |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه پوششی بدن یکی از دستگاه‌های بدن انسان و دیگر جانداران است. این دستگاه که برای محافظت بدن در برابر عوامل بیرونی را دارد عمدتآ از پوست، مو و ناخن و غشاء مخاطی تشکیل شده است. |
| lexicalization | fas: دستگاه پوششی بدن |
| lexicalization | fas: دستگاه پوششی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Integumentti eli ruumiinpeite tarkoittaa eliön pintaa suojaavaa kalvoa, etenkin hyönteisen ihoa eli kitiinikutikulaa, josta muodostuu eläimen tukiranka. Se voi tarkoittaa myös muuta peitettä, tai kalvoa, joka ympäröi kasvin siemenaiheen sydäntä, ja josta myöhemmmin muodostuu siemenen kuori. |
| lexicalization | fin: Integumentti |
| French | |
| has gloss | fra: En zoologie et en anatomie, le terme tégument (du latin tegere, couvrir) désigne un tissu biologique situé à linterface du milieu intérieur et du milieu extérieur dun organisme. Les téguments désignent donc à la fois les revêtements externes du corps (peau, poils, cheveux, ongles, écailles, carapace, plumes, ...) et les revêtements internes (muqueuse du tube digestif). Le système tégumentaire forme la couche externe de l'organisme. |
| lexicalization | fra: Systeme tegumentaire |
| lexicalization | fra: système tégumentaire |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ia éard is an Córas forchlúideach ann (Sanasaíocht - ón Laidin integumentum, tegere clúdaigh ) ná an córas orgáin a chosnaíonn an cholainn ó dhamáiste, a chuimsíonn an craiceann agus a ghéagáin (lena n-áirítear [[gruaig], [[Gainne|gainní]], [[cleití]], agus [[ionga|ingne]]). Bíonn feidhmeanna éagsúla ag an gcóras forchlúideach; mar shampla, na fíocháin is doimhne a chosaint nó a uiscedhíon, a bheith ina chúisín caomhanta,, dramhaíl a eisfhearadh, teochta arialú, agus tá sé ina shuíomh astaithe le haghaidh ghabhdóirí céadfacha pian, [[mothú|mothaithe]], brú agus [[teocht|teochta]].Soláthraíonn an córas forchlúideach chomh maith sintéis vitimín D. |
| lexicalization | gle: córas forchlúideach |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת הכסות הינה מערכת האיברים אשר עוטפת את הגוף החי ומהווה שכבת בידוד והגנה בין הסביבה הפנימית של הגוף לבין סביבתו החיצונית. בנוסף לכך היא משמשת להגנה על הגוף, לוויסות הטמפרטורה (כחלק ממנגנון השמירה על הומיאוסטזיס), מקנה לגוף יכולת חישה של גירויים מהסביבה (מגע וטמפרטורה) וכן לוקחת חלק חילוף החומרים וביצור ואיחסון של ויטמין D. מערכת הכסות זוהי מערכת האיברים הגדולה ביותר בגוף האדם. |
| lexicalization | heb: מערכת הכסות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pokrovni sustav je sustav organa koji pokriva čitavo tijelo izvana i štiti ga od raznih vanjskih utjecaja (mikroorganizmi, isušenje, fizički štiti unutarnje organe), služi za izlučivanje tvari izvan tijela i sadrži osjetilna tjelešca za osjet boli, pritiska i temperature. |
| lexicalization | hrv: Pokrovni sustav |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tegumenta sistemo esas organo sistemo qua protektas la korpo de damajo, inkluzinta pelo, haro, squamo, skalio, unglo, sudorifigar glandi e lua produkti (sudoro e muko). La tegumenta sistemo havas diversa funcioni; en animali, povas servar ad aquoespruvar, kusenizar e protektar la plu profunda tisui, eksekrecar forjetaji, regular temperaturo ed esas la loko di sensala recevili per doloro, presado e temperaturo. |
| lexicalization | ido: Tegumenta sistemo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Systema integumentari |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sistem integumen adalah sistem organ yang membedakan, memisahkan, melindungi, dan menginformasikan hewan terhadap lingkungan sekitarnya. Sistem ini seringkali merupakan bagian sistem organ yang terbesar yang mencakup kulit, rambut, bulu, sisik, kuku, kelenjar keringat dan produknya (keringat atau lendir). Kata ini berasal dari bahasa Latin "integumentum", yang berarti "penutup". |
| lexicalization | ind: Sistem integumen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Í dýralíffærafræði er hörundskerfið eða þekjukerfið hið ytra líffærakerfi sem þekur líkamann og samanstendur af húð, hári, fjöðrum, hreistri, nöglum, svitakirtlum og afurðum þeirra (svita og slími). |
| lexicalization | isl: Þekjukerfið |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lapparato tegumentario, comunemente noto come cute o pelle, è il tessuto che svolge la funzione di rivestimento e protezione dellorganismo umano. È composto da diversi strati: l'epidermide, il più superficiale, e il sottostante derma, separati dalla lamina basale. Al di sotto di essi si trova la tela sottocutanea, una zona di tessuto connettivo lasso e tessuto adiposo, riscontrabile negli animali omeotermi. |
| lexicalization | ita: Apparato tegumentario |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sistem integumen iku sistem organ sing mbédaaké, misahaké, ngreksa, lan mènèhi informasi kéwan tumrap lingkungan sakitaré. Sistem iki asring arupa bagéan sistem organ sing paling gedhé sing nyakup kulit, rambut, wulu, sisik, kuku, kelenjar kringet lan prodhuké (kringet utawa lendir). Tembung iki asalé saka basa Latin "integumentum", sing artiné "panutup". |
| lexicalization | jav: Sistem integumen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 外皮系（がいひけい）とは、皮膚、髪、羽毛、鱗、爪、皮膚腺とそれらの生成物（汗、粘液）を含む、しばしば動物の最も大きい器官系である。外皮系は動物を外界から区別し、分離し、守り、またその環境に関する情報を与える。水生または湿潤環境に生息する小型の無脊椎動物は、それらの外側の層（外皮）で呼吸する。このガス交換システムは、ガスが体内の液体の中へ、および中から外へ拡散するだけであるが、外皮交換と呼ばれる。英語のintegumentaryという語は、ラテン語で「覆うこと」を意味するintegumentumから来ている。 |
| lexicalization | jpn: 外皮系 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피부계통(皮膚系統, )은 동물의 외부 부분을 덮고 있는 기관을 말한다. 이 부분은 특별한 도구를 쓰지 않고도 볼 수 있으며 다양한 기능을 가지고 있다. 피부, 머리카락, 손톱 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 외피 기관 |
| lexicalization | kor: 표피계 |
| lexicalization | kor: 피부계통 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Oda ir jos dariniai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Покривен систем |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Goā-phoê hē-thóng (integumentary system) sī pau tiàm seng-bu̍t goā-khaú-bīn, kā seng-bu̍t ham khoân-kéng keh--khui, pó-hō͘ seng-bu̍t, kám-kak khoân-kéng piàn-hoà ê khì-koan cho͘-sêng ê hē-thóng. Phoê-hu, thaû-mo͘, ú-mô͘, hî-lân (scale), chéng-kah, koāⁿ-choâⁿ (sweat gland), koāⁿ, siûⁿ (mucus) téng-téng lóng sǹg tī goā-phoê hē-thóng. |
| lexicalization | nan: Goā-phoê hē-thóng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de biologie is het integumentair systeem of een integument een orgaansysteem dat het lichaam beschermt tegen beschadigingen. Dit systeem bestaat uit huid, haar, schubben, nagels, zweet klieren en hun producten (zweet en slijm). De naam van het systeem is afgeleid van het Latijnse woord “integumentum”, wat “een bedekking” betekent. |
| lexicalization | nld: integumentair systeem |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sistèma tegumentari |
| Polish | |
| has gloss | pol: Powłoka wspólna (łac. integumentum communae), układ narządów osłonowych pokrywających całe ciało człowieka; składa się z powłoki właściwej czyli skóry (łac. cutis) oraz przydatków skóry (łac. adnexa cutis), do których zalicza się gruczoły skóry (łac. glandulae cutis), włosy (łac. pili) i paznokcie (łac. ungues) . |
| lexicalization | pol: Powłoka wspólna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ---- Sistema tegumentar é o sistema de proteção dos corpos dos seres vivos e engloba a pele, pêlos e unhas. Ele é composto por camadas como derme e epiderme (parte mais externa). Reveste todos os órgãos vivos e constitui barreira de proteção contra a entrada de micro-organismos no ser vivo. |
| lexicalization | por: Sistema tegumentar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Sistemul tegumentar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Покровная система — комплекс разновидностей эпителиальной ткани, элементов мышечной, соединительной и нервной тканей, сосредоточенных на поверхности организма . Она предохраняет организм от высыхания, температурных колебаний, повреждения, проникновения в организм ядовитых веществ и болезнетворных микроорганизмов (см. гомеостаз). |
| lexicalization | rus: Покровная система |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krycia sústava je tvorená orgánmi, ktoré pokrývajp celý povrch organizmu. Pomáha regulovať teplotu tela, chráni ho, vylučuje niektoré odpadové látky metabolizmu, zúčastňuje sa na tvorbe vitamínu D, zaznamenáva niektoré zmeny vonkajšieho prostredia - najmä teplotu a tlak. U človeka je tvorená nasledujúcimi orgánmi: *koža, *vlas a ochlpenie, *necht, *potné žľazy, *mazové žľazy. |
| lexicalization | slk: Krycia sústava |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Integument je organski sistem, ki predstavlja mejo med organizmom in njegovim zunanjim okoljem. Njegova vloga je predvsem zaščitna, poleg tega pa opravlja še mnogo drugih funkcij - zaznavanje okolice, vzdrževanje homeostaze, izločanje itd. |
| lexicalization | slv: integument |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Zootomía el sistema integumentario o tegumento (del latín: integumentum = protección), es con frecuencia el sistema orgánico más extenso de un animal ya que lo recubre por completo, tanto externamente, como numerosas cavidades internas. Su función es la de separar, proteger e informar al animal del medio que le rodea; en ocasiones actúa también como exoesqueleto. Está formado por la piel y las faneras |
| lexicalization | spa: Sistema integumentario |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У зоологији, покровни систем је често највећи систем органа код животиња и састоји се од коже, длака, перја, крљушти, ноктију, кожних жлезда, и њихових излучевина (зној и лој). Он одваја, штити, и обавештава животињу о стању у њеној околини. Код малих бескичмењака који живе у води или влажним стаништима, покровни систем обавља и функцију дисања. Овај систем за размену гасова, којим гасови једноставно дифундују унутар и ван интерстицијске течности, се назива покровна размена. |
| lexicalization | srp: Кожа |
| lexicalization | srp: покровни систем |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Integumentsystemet eller kroppshöljet är det organsystem som innefattar: * Hud * Naglar * Hår * Fjäll * Fjädrar |
| lexicalization | swe: Integumentsystemet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புறவுறைத் தொகுதி என்பது உடலைச் சேதங்களில் இருந்து பாதுகாக்கும் உறுப்புக்களின் தொகுதியாகும். இது, தோலையும், அதனோடு சேர்ந்த உரோமம், செதில், நகம் போன்றவற்றையும் உள்ளடக்குகிறது. புறவுறைத் தொகுதி பல செயற்பாடுகளைச் செய்கிறது. விலங்குகளில், இது அவற்றின் உடலுள் நீர் புகாது தடுத்தல், உள்ளேயுள்ள திசுக்களைப் பாதுகாத்தல், கழிவுப் பொருள்களை வெளியேற்றுதல், வெப்பநிலையைச் சமநிலையாக்குதல் போன்ற தொழில்களைச் செய்கின்றது. அத்துடன், வலி, தொடுகை, [வெப்பம்]], அழுத்தம் ஆகியவற்றை உணரக்கூடிய உணரிகளும் இங்கேயே அமைந்துள்ளன. மனிதர்களில் இது உயிர்ச்சத்து D ஐயும் உற்பத்தி செய்கின்றது. |
| lexicalization | tam: புறவுறைத் தொகுதி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa sootomiya, ang sistemang integumentaryo o pamamaraang pangsangkabalatan ay isang panlabas na takip ng katawan, na binubuo ng balat, buhok, mga balahibo, kaliskis, mga kuko, mga glandulang pampawis at ang kanilang mga bunga (ang pawis at mucus). Maraming magkakaibang mga tungkulin ang sistemang integumentaryo: sa mga hayop, nagsisilbi ito bilang mga panlaban sa pagtagos ng tubig, mga malalambot na saping nagsasanggalang sa mga nakapailalim na mga tisyu, mga tagapaglabas ng mga dumi, mga tagapagpanatili ng temperatura, at bilang mga lokasyon ng mga pandama ng sakit, presyon at temperatura. Hinango ang pangalan ng sistema mula sa wikang Lating integumentum na ang ibig sabihin ay "isang takip". |
| lexicalization | tgl: Sistemang integumentaryo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบปกคลุมร่างกาย (Integumentary System) คือ ระบบป้องกันสิ่งแปลกปลอมเข้ามาในร่างกาย มีเส้นประสาทรับความรู้สึกต่างๆ ถ้าไม่มีระบบนี้ กล้ามเนื้อจะหลุดลอกออกมาให้เห็นกล้ามเนื้ออีกชั้นนึง |
| lexicalization | tha: ระบบปกคลุมร่างกาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Örtü sistemi, hayvan anatomisinde sıklıkla bir hayvanın en büyük organ sistemidir. Deri, saç, tüyler, pullar, tırnaklar ve deri bezleri ile onların ürünlerini (ter gibi) kapsar. Dış çevre ile vücudu ayırır ve vücudu dış çevreye karşı korur. |
| lexicalization | tur: Örtü sistemi |
| lexicalization | tur: örtü sistemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Покривна система (, від in + tegere — «покривати») — система органів, що захищає тіло тварини від пошкодження та складається з шкіри, залоз зовнішньої й інколи внутрішньої секреції та численних виростів, таких як волосся, нігті, кігті, роги, луски та інші. Численні функції системи включають відштовхнення води, змякшення ударів, захист глибших тканин, барєр для проникнення забруднення, патогенів й ультрафіолетового випромінювання, терморегуляція, місце розташування рецепторів дотику, тиску і болі, місце збереження жиру, інколи синтез деяких речовин, наприклад вітаміну D у людини. Також у великого числа невеликих, переважно безхребетних, водних тварин або тварин що мешкають у вологих середовищах, покривна система відповідає за дихання. Ця система є найбільшою за розміром системою органів. |
| lexicalization | ukr: Покривна система |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ vỏ bọc (từ nguyên - Latinh integumentum ) là một hệ cơ quan bảo vệ cơ thể chống lại nguy hiểm, bao gồm da cùng các phần phụ của nó (gồm tóc, vảy, lông và móng). Hệ vỏ bọc có những chức năng đa dạng; nó chống thấm nước, đệm và bảo vệ những mô bên trong, bài tiết chất thải, ổn định thân nhiệt và là nơi gắn những giác quan để cảm giác sự đau đớn, áp lực và nhiệt độ. Hệ vỏ bọc của con người còn có thể cung cấp vitamin D. Hệ vỏ bọc là hệ cơ quan lớn nhất của cơ thể. Các bệnh tật thường gặp là: mụn, bạch tạng, ung thư da, cháy nắng... |
| lexicalization | vie: Hệ vỏ bọc |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sistema integumentaryo amo an organo sistema nga panabon han lawas. Upod dinhi an buhok, panit, kulo, panbalhas nga organo ngan an ira mga produkto sugad hin balhas. |
| lexicalization | war: Sistema integumentaryo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 外皮系統包覆在生物體的表面，是生物體與外界環境的分界，並且保護生物體免受外來物的侵犯。以單細胞生物而言，外皮即是細胞膜及黏附在胞膜外的分泌物，然而，細菌則有細胞壁來維持細胞的形狀並提供保護。多細胞的無脊椎動物，其表皮大多為單層上皮細胞及黏附在胞膜外的分泌物。脊椎動物的外皮系統包括皮膚及皮膚衍生物。 |
| lexicalization | zho: 表皮系統 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A single white feather closeup.jpg |
| media:img | Ant SEM.jpg |
| media:img | Fingernail label.jpg |
| media:img | Fol·licle pilós.JPG |
| media:img | Goose bumps.jpg |
| media:img | Gray940.png |
| media:img | Hair follicle-en.svg |
| media:img | Human skin structure.jpg |
| media:img | Menschenhaar 200 fach.jpg |
| media:img | Parts of feather.jpg |
| media:img | Pell.jpg |
| media:img | Red deer stag velvet.jpg |
| media:img | RhodeusSericeusScales.JPG |
| media:img | Scar (xndr).jpg |
| media:img | Skin.jpg |
| media:img | Skinlayers.png |
| media:img | Skinn layer drawing.jpg |
| media:img | Womans armpit.JPG |
| media:img | Шкіра.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
