| Danish |
| has gloss | dan: Gliacellen er foruden neuronen (nervecellen) nervesystemets anden hovedkomponent. Deres hovedfunktion er at støtte neuronerne, hvorfor de også kaldes "støtteceller". Man kan overordnet skelne mellem gliaceller i det centrale nervesystem: oligodendrocytter; og gliaceller i det perifere nervesystem: Schwannske celler. |
| lexicalization | dan: gliacelle |
| German |
| has gloss | deu: Gliazelle ist ein Sammelbegriff für strukturell und funktionell von den Neuronen abgrenzbare Zellen im Nervengewebe. |
| lexicalization | deu: Gliazelle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La nerva sistemo entenas du specojn de ĉeloj: la nervoĉeloj kaj la gliaj ĉeloj. Diference de la nervĉeloj, tiuj ĉi kapablas plu dividi sin dum la tuta vivo per mitozo. Ili ludas kernan rolon per kontrolado kaj protektado de la nervoĉeloj. Eble ili eĉ rolas en la dissendo de la nerva signalo. La gliaj ĉeloj estas 50 foje pli abundaj ol la nervoĉeloj en la cerbo. La gliaj ĉeloj estis malkovritaj en 1891 de Santiago Ramón y Cajal. |
| lexicalization | epo: Glia ĉelo |
| Basque |
| has gloss | eus: Glia zelulak, sarri neuroglia edo glia soilik deituak, nerbio-sistemako zelula ez-neuronalak dira, egitura eutsi, neuronak elikatu, homeostasia mantendu, mielina sortu eta babesa ematen dutenak. Giza garunean neuronak baino 10 aldiz ugariagoak dira. |
| lexicalization | eus: glia |
| Persian |
| has gloss | fas: } نوروگلیها یا پیچسبها یا سلولهای گلیال سلولهای پشتیبان دستگاه عصبی هستند که وظیفه حمایت از نورونها را بر عهده دارند. |
| lexicalization | fas: سلول گلیال |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gliasolut (gliosyytit, ) eli hermotukisolut ovat hermotukikudoksen (neuroglia) muodostavia soluja, ja niitä on hermokudoksessa paljon enemmän kuin hermosoluja eli neuroneja. Nimitys ”gliasolu” juontuu kreikan sanasta glia ’liima’, koska 1800-luvulla oletettiin, että gliasolujen tehtävä olisi jotenkin pitää hermokudos koossa. Tällaista tehtävää niillä ei kuitenkaan ole osoitettu olevan. Niiden katsotaan silti antavan hermosoluille mekaanista tukea. |
| lexicalization | fin: gliasolu |
| French |
| has gloss | fra: Le système nerveux est constitué de deux types de cellules, les neurones et les cellules gliales. Ces dernières représentent % du volume cérébral . Contrairement à la grande majorité des neurones, les cellules gliales peuvent se diviser par mitose. Elles remplissent différentes fonctions: guide de migration, développement neuronal, myélinisation, compartimentalisation, soutien, homéostasie ionique, régulation du pH, recyclage des neurotransmetteurs, défense immunitaire, plasticité synaptique... . Historique La première description des cellules gliales du système nerveux périphérique apparait dans le traité de Schwann en 1839. Le terme "glie" (glue, colle) est utilisé par Virchow en 1846 pour désigner la substance conjonctive du cerveau et de la moelle épinière. En 1893, Andriezen distingue la glie fibreuse, trouvée dans la substance blanche, de la glie protoplasmique dans la substance grise. |
| lexicalization | fra: Cellule gliale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תאי גליה הם תאי תמיכה לנוירונים והם אינם מייצרים ולא מוליכים דחף עצבי. לעומת זאת תאי גליה מתרבים לאורך כל חיינו ובמקרה שרקמת עצב נפגעת הם מתרבים ובונים רקמה צלקתית. כמו כן הם תאי חיבור בין תאי המילין. שמם נובע מהמילה הלועזית Glue, דבק. הם רבים בין פי 10 לפי 50 מאשר נוירונים, וקיימים מספר סוגים, בהתאם למערכת בה הם נמצאים. ישנם הבדלים בין תאי הגליה של המערכת המרכזית להיקפית: *במערכת המרכזית: אסטרוציטים, מיקרו-גליה, אוליגודנדרוציטים ותאים אפנדימלים *במערכת ההיקפית: תאי שוואן |
| lexicalization | heb: תאי גליה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Glija stanice su, uz neurone, duga glavna vrsta stanica u živčanom sustavu. Mnogo su brojnije od neurona te čine oko 50% ukupnog volumena moždanog tkiva. One nisu stanice koje predstavljaju funkcionalnu osnovu živčanog sustava, već imaju potpuno drugu ulogu. |
| lexicalization | hrv: Glija |
| Ido |
| has gloss | ido: Glia celulo esas ne neurona celuli qua furnizas suporto e nutrivo, mantenas autoregulado, formas myelino. |
| lexicalization | ido: Glia celulo |
| Italian |
| has gloss | ita: Le cellule della glia, dette anche cellule gliali, sono cellule che, assieme ai neuroni, costituiscono il sistema nervoso. Hanno funzione nutritiva e di sostegno per i neuroni, assicurano l'isolamento dei tessuti nervosi e la protezione da corpi estranei in caso di lesioni. |
| lexicalization | ita: Cellula della glia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グリア細胞 （グリアさいぼう、）は神経膠細胞（しんけいこうさいぼう）とも呼ばれ、神経系を構成する神経細胞ではない細胞の総称であり、ヒトの脳では細胞数で神経細胞の50倍ほど存在していると見積もられている。gliaという語は、膠（にかわ、）を意味するギリシャ語に由来する。 |
| lexicalization | jpn: グリア細胞 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Glijos, glijos ląstelės, neuroglijos, gliocitai (nuo gr. „klijai“) - pagalbinės nervų sistemos ląstelės, kitos nei neuronai, kurios palaiko nervų sistemą ir aprūpina ją maistu, palaiko homeostazę, gamina mieliną, bei dalyvauja nervinių impulsų perdavime. Apskaičiuota, kad žmogaus smegenyse neuroglijos ląstelių yra apytiksliai 10 kartų daugiau, nei neuronų. |
| lexicalization | lit: Neuroglija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gliacellen (Grieks: glia = lijm) zijn cellen die in het zenuwstelsel voorkomen en de neuronen verzorgen. De verhouding gliacellen/zenuwcellen is ongeveer 10:1. In tegenstelling tot de neuronen zijn gliacellen wel in staat zich te delen. |
| lexicalization | nld: gliacel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gliaceller er celler som danner gliavevet, også kalt nevroglia, sammen med nervecellene. Dette er et støttevev som bare finnes både i sentralnervesystemet og i det perifere nervesystemet. Målt i volum fyller gliacellene over halvparten av menneskehjernen, med 9-10 gliaceller for hver nervecelle. Jo mer kompleks en art er, jo flere gliaceller er det for hver nervecelle. Mennesket er den art som har forholdsvis flest. |
| lexicalization | nor: Gliaceller |
| lexicalization | nor: gliacelle |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La cellulas glialas que son la màger part de las cellulas deu cervèth, au ras de las neurònas (qui representan sonque 10 per cent de las celulas daqueth organ). Las cellulas glialas que jogan un ròtle dens lometabolisme deu cervèth, quasseguran lo son sostien en tot pleant los vueits deishats per las neurònas, quisoplan las neurònas enter eras e que las emparan contra las infeccions. Despuish chic de temps, la sciéncia que sintresa au ròtle qui jogarén dilhèu dens la propagacion deu briu nerviós. |
| lexicalization | oci: cellulas glialas |
| Polish |
| has gloss | pol: Komórki glejowe lub glej (gr. glia = klej; ang. glial cells), stanowią obok komórek nerwowych drugi składnik tkanki nerwowej. Czasami wszystkie rodzaje komórek glejowych określane są wspólnie jako neuroglej. |
| lexicalization | pol: Komórki glejowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: As células da glia, geralmente chamadas neuróglia, nevróglia ou simplesmente glia (grego para "cola"), são células não neuronais do sistema nervoso central que proporcionam suporte e nutrição aos neurónios. Geralmente arredondadas, no cérebro humano as células da glia são cerca de 10 vezes mais numerosas que os neurônios. Ao contrário do neurônio, que é amitótico, nas células gliais ocorre a mitose. |
| lexicalization | por: Célula da glia |
| lexicalization | por: Células da glia |
| lexicalization | por: Neuróglia |
| Russian |
| has gloss | rus: Нейроглия, или просто глия — сложный комплекс вспомогательных клеток нервной ткани, общный функциями и, частично, происхождением (исключение — микроглия). |
| lexicalization | rus: Нейроглия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Neuroglia, glia alebo gliová bunka je podporná nervová bunka. Spolu s neurónmi tvorí nervové tkanivo. Okrem podpornej má aj vyživovaciu, regeneračnú a ochrannú funkciu. Slúži ako počas embryonálneho vývoja ako "smerovač" a "sprievodca" migrácie nervových buniek. Niektoré typy neuroglie majú schopnosť fagocytovať poškodené nervové bunky. Je hlavnou zložkou bielej hmoty mozgu a miechy. |
| lexicalization | slk: Neuroglia |
| lexicalization | slk: Neuroglie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nevroglija (tudi samo glija) je živčno oporno tkivo, ki ga sestavljajo različne vrste nevroglijskih celic. V živčevju imajo oporno vlogo, preskrbujejo nevrone s hranili, vzdržujejo homeostazo, tvorijo mielin in s tem omogočajo izolacijo pri prevajanju impulzov ... |
| lexicalization | slv: Nevroglija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las células gliales (conocidas también genéricamente como glía o neuroglía) son células nodriza del sistema nervioso que desempeñan, de forma principal, la función de soporte de las neuronas; intervienen activamente, además, en el procesamiento cerebral de la información. |
| lexicalization | spa: Celula glial |
| lexicalization | spa: Célula glial |
| lexicalization | spa: Neuroglia |
| lexicalization | spa: Neuroglía |
| lexicalization | spa: glía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Глијалне ћелије или ћелије глије су пратеће ћелије нервног ткива које исхрањују, штите, пружају потпору неуронима и око њих образују изолацију, мијелински омотач. Већина тих ћелија се због функције пореди са ћелијама везивног ткива и назива потпорним ћелијама нервног ткива. |
| lexicalization | srp: Глијалне ћелије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gliaceller är en grupp av olika celltyper i nervsystemet. Det finns ungefär 1 000 miljarder gliaceller i människans nervsystem vilket är 10 gånger fler än antalet neuroner, som är den näst största gruppen av celler i nervsystemet. |
| lexicalization | swe: gliacell |
| Thai |
| has gloss | tha: เซลล์เกลีย (glial cell) หรือ นิวโรเกลีย (neuroglia) หรือ เกลีย (glia) เป็นเซลล์ที่ไม่ใช่เซลล์ประสาทซึ่งทำหน้าที่หลากหลายในระบบประสาท เช่น ช่วยเกื้อหนุนค้ำจุนเซลล์ประสาท เป็นแหล่งอาหาร รักษาภาวะธำรงดุล (homeostasis) สร้างเยื่อไมอีลินห่อหุ้มแอกซอน และการถ่ายทอดสัญญาณ เป็นต้น จำนานเซลล์เกลียมีมากกว่าจำนวนเซลล์ประสาทถึง 10 เท่าตัว |
| lexicalization | tha: เซลล์เกลีย |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нейроглі́я — сукупність нервових клітин що, поряд з нейронами, формують нервову тканину. |
| lexicalization | ukr: Нейроглія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 神經膠質細胞，又稱神經膠細胞、膠質細胞，是神經系統中的組成單位之一，其角色主要為提供支持、供給營養、維持環境恆定及提供絕緣；近來亦有研究指出膠質細胞可參與訊息的傳遞。在人類的腦中，膠質細胞對神經元的比例估計約為10:1 。 |
| lexicalization | zho: 神經膠質細胞 |
