| Arabic |
| has gloss | ara: المَوْصِل العَصَبِي العَضَلِي هو وصلة أو مشبك من طرف نهاية محوار مع محرك نهاية اللوحة المحركة، وتعد منطقة غشاء الهيولى للألياف العضلية عالية الانفعال مسؤولة عن بدء الحركة عبر سطح العضلات، مما يسبب في نهاية المطاف عقد العضلات. وفي الفقاريات تمر الإشارة عبر هذا الموصل العضلي العصبي. |
| lexicalization | ara: موصل عصبي عضلي |
| German |
| has gloss | deu: Die motorische Endplatte (auch: "neuromuskuläre Endplatte") überträgt die Erregung von einer Nervenfaser auf die Muskelfaser. Sie stellt eine chemische Synapse mit dem Transmitter Acetylcholin dar. |
| lexicalization | deu: Motorische Endplatte |
| Persian |
| lexicalization | fas: تماس عصبی عضلانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hermo-lihasliitos on alfamotoneuronin aksonipäätteen ja poikkijuovaisen lihassolun välinen liitos. Sen toiminta muistuttaa synapsin toimintaa. Alfamotoneuronin aksonia pitkin tuleva hermoimpulssi aiheuttaa välittäjäaineen vapautumisen, joka aiheuttaa aktiopotentiaalin hermo-lihasliitoksessa. Välittäjäaineena hermo-lihasliitoksessa toimii asetyylikoliini, joka muodostuu etikkahaposta ja siihen esteröityneestä koliinista. Hermo-lihasliitoksesta aktiopotentiaali leviää koko lihassyyhyn T-putkia pitkin aiheuttaen kalsium-ionien vapautumisen sarkoplasmaattisesta kalvostosta. Kalsium-ionien vapautuminen saa aikaan sen, että lihassolun myofibrillin osaset, myosiinifilamentti ja aktiinifilamentti, liukuvat toistensa ohi myosiinifilamentin tarttuessa aktiinifilamentin aktiivisiin osiin. Tästä seuraa lihassupistus. Motoriseksi yksiköksi kutsutaan alfamotoneuronin aksoninpäätettä ja sen hermottamia lihassoluja. Samaan motoriseen yksikköön kuuluvat lihassyyt supistuvat aina samaan aikaan. Mitä vähemmän lihassoluja motoriseen yksikköön kuuluu, sitä tarkempi on sen toiminta. |
| lexicalization | fin: Hermo-lihasliitos |
| French |
| has gloss | fra: La plaque motrice désigne la zone où un axone de nerf réalise une synapse avec une fibre musculaire. Le nerf contrôle létat dexcitation du muscle. |
| lexicalization | fra: plaque motrice |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: živčano-mišićna spojnica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ideg–izom ingerületáttevődés vagy neuromuszkuláris szinapszis a mozgatóidegsejtek nyúlványainak, ún. axonjainak végződése és az idegsejtek által beidegzett harántcsíkolt vázizomrostok mozgató véglemeze között végbemenő, az ingerület átviteléért felelős szinaptikus kapcsolat. A gerincesek esetében a jel átvitele acetil-kolin (ACh)-molekulák közvetítésével történik, melynek során a felszabaduló ACh az izomsejtmembránon potenciálváltozást okoz, s ez az izomrost összehúzódásához vezet. Számos méreg (pl. kuráre, kígyóméreg) blokkolja az ideg–izom ingerületáttevődést, ezzel megbénítja például a légzésért felelős izmokat. |
| lexicalization | hun: ideg–izom ingerületáttevődés |
| Dutch |
| has gloss | nld: De motorische eindplaat is een microscopische structuur die zich bevindt op de overgang tussen spiercellen en motorische zenuwvezels, en die zorgt dat het zenuwsignaal wordt omgezet in een signaal waardoor de spier gaat samentrekken. De motorische eindplaat is dus een type synaps. |
| lexicalization | nld: motorische eindplaat |
| Polish |
| has gloss | pol: Płytka nerwowo-mięśniowa, inaczej płytka motoryczna, płytka ruchowa – miejsce połączenia synaptycznego pomiędzy aksonem neuronu ruchowego a komórką mięśniową (tkanka mięśniowa, mięśnie). Przekaźnikiem synaptycznym jest tu acetylocholina wydzielana z kolbki synaptycznej aksonu, a receptor dla acetylocholiny obecny na błonie komórki mięśniowej należy do receptorów jonotropowych,receptor cholinergiczny nikotynowy (N). |
| lexicalization | pol: Płytka nerwowo-mięśniowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma junção neuromuscular (ou junção mioneural) é a junção entre a parte terminal de um axónio motor com uma placa motora (ou sinapse neuromuscular), que é a região da membrana plasmática de uma fibra muscular (o sarcolema) onde se dá o encontro entre o nervo e o músculo permitindo desencadear a contração muscular. |
| lexicalization | por: junção neuromuscular |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Motorična ploščica (tudi živčnomišični stik) je stik med živcem in mišico. Po živcu se signal (ukaz) za krčenje mišice prevaja v obliki akcijskega potenciala. Ko akcijski potencial doseže konec živca (živčni končič), ki je v bližini mišice, se iz njega sprostijo molekule acetilholina. Acetilholin deluje kot prenašalec signala med živcem in mišico - veže se na acetilholinske receptorje na mišični celici in s tem sproži signale za njeno krčenje. |
| lexicalization | slv: Motorična ploščica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Motorändplatta är den kopplingsplats där nerven genom sin axon överför sin signal till muskeln. |
| lexicalization | swe: Motorändplatta |
