| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the outermost (and toughest) of the 3 meninges dura, dura mater |
| has gloss | eng: The dura mater , or dura, is the outermost of the three layers of the meninges surrounding the brain and spinal cord. The other two meningeal layers are the pia mater and the arachnoid mater. The dura surrounds the brain and the spinal cord and is responsible for keeping in the cerebrospinal fluid. The name "dura mater" is derived from the Latin "hard mother", and is also referred to by the term "pachymeninx" (plural "pachymeninges"). The dura has been described as "tough and inflexible" and "leather-like". |
| lexicalization | eng: dura mater |
| lexicalization | eng: dura |
| subclass of | (noun) a membrane (one of 3) that envelops the brain and spinal cord meninges, meninx |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأم الجافية تتكون من طبقتين : طبقة خارجية ليفية تلتصق بالعظام fibrous layer، وطبقة داخلية ناعمة serous layer. والطبقة الناعمة تمشي معا مع الطبقة الليفية لكنها تنفصل عنها في الاماكن التي يجب أن يكونوا فيها الاوردة والحواجز. تجهيز الدم لهذه الطبقة ياتي من شرايين كثيرة صغيرة ومن شريان كبير واحد هو الشريان الغلافي الوسطي middle meningeal artery، وهو فرع من شريان الفك الأعلىmaxillary artery ويدخل الجمجمة من الفتحة الشوكية foramen spinosum. عندها يكون قد أصبح في الحفرة القحفية الوسطية فيجري إلى الامام والخارج ثم يصعد وينقسم إلى قسم امامي وقسم خلفي. |
| lexicalization | ara: الأم الجافية |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: duramàter |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dura mater |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: duramatro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kovakalvo eli dura on uloin aivoja peittävistä aivokalvoista. Se on kaksilehtinen, sidekudoksinen paksu kalvo, joka ympäröi aivoja kiinnittyen kallon sisäpintaan, ja ulottuu myös selkäytimen ympärille. Pään vamma voi aiheuttaa verenvuodon kovakalvon sisälle (kovakalvonalainen verenvuoto eli subduraalihematooma) tai kalvon ja luun väliin (epiduraalivuoto). |
| lexicalization | fin: kovakalvo |
| French | |
| has gloss | fra: La dure-mère (ou pachyméninge) est une membrane dure et rigide qui protège le cerveau et la moelle épinière. |
| lexicalization | fra: Dure-mere |
| lexicalization | fra: Dure-Mère |
| Ido | |
| has gloss | ido: Duramatro esas la tri membrani qui envelopas la maso cerebrala e la myelo, la maxim dika e solida, harda. |
| lexicalization | ido: Duramatro |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dura madre (o pachimeninge) è la parte più esterna e più spessa delle meningi (membrane che avvolgono l'encefalo e il midollo spinale). |
| lexicalization | ita: dura madre |
| lexicalization | ita: Duramadre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 硬膜（こうまく、dura mater）とは、脳と脊髄を覆う3層の膜（髄膜、ずいまく、meninges）のうち、一番外にあたるものである。硬膜の内にあるクモ膜とは密に接着している。ただし硬膜下隙と呼ばれる微細な隙間があり、硬膜下出血で血液がたまると肉眼で認められる程度まで広がる。硬膜は非常に厚く強靭な膜であって、脳と脊髄を周りの組織から隔て外傷や感染から守るという役割を担っている。クモ膜と軟膜をあわせて（広義の）軟膜（leptomeninx）と呼ぶのに対応し、硬膜をpachymeninxと呼ぶことがある。脳の硬膜と脊髄の硬膜を特に区別する必要があるときは、脳硬膜（のうこうまく、英語：cranial dura mater、ラテン語：dura mater encephali）、脊髄硬膜（せきずいこうまく、英語：spinal dura mater、ラテン語：dura mater spinalis）と呼び分ける。 |
| lexicalization | jpn: 硬膜 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kietasis smegenų dangalas - storas ir tvirtas smegenis dengiantis dangalas. Gaubdamas nugaros smegenis jis sudaro uždarą maišą. Kaukolėje dengdamas galvos smegenis jis atstoja kaukolės kaulų antkaulį. Nugaros smegenų kietąjį dangalą, kaip ir galvos smegenų, sudaro du lapeliai, tačiau kaukolėje tarp šių lapelių tarpo nelieka. Išorinis lapelis sudarytas iš glaudžiojo kolageninio jungiamojo audinio ir jame yra elastinių skaidulų. Vidinis sluoksnis sudarytas iš plokščių mezenchiminės kilmės epiteliocitų. Tarp plokštelių susidaro epiduralinė ertmė. |
| lexicalization | lit: Kietasis dangalas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het harde hersenvlies (Latijn: dura mater) is een vlies van bindweefsel tussen de schedel en delen van het centrale zenuwstelsel. Dit vlies ligt in principe direct en overal tegen de schedel, maar ook rond het ruggenmerg. |
| lexicalization | nld: harde hersenvlies |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dura mater |
| Polish | |
| has gloss | pol: Opona twarda (łac. dura mater) – jedna z opon mózgowo-rdzeniowych. |
| lexicalization | pol: Opona twarda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A dura-máter (do latim dura mater ou mãe dura) é uma membrana constituída por tecido conjuntivo denso, adere intimamente aos ossos do crânio e comporta-se como periósteo destes ossos, porém sem a função osteogênica. Na medula espinhal, é isolada do periósteo das vértebras pelo espaço epidural. No espaço epidural existem veias, tecido conjuntivo adiposo e frouxo. Entre a dura-máter e a aracnóide existe um estreito espaço denominado espaço subdural, onde existe líquido, mas não o líquido cefalorraquidiano. |
| lexicalization | por: dura-máter |
| lexicalization | por: Duramáter |
| Russian | |
| has gloss | rus: Твёрдая мозговая оболочка (, ) — одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Находится наиболее поверхностно, над мягкой и паутинной мозговыми оболочками. |
| lexicalization | rus: твёрдая мозговая оболочка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Duramadre es la meninge exterior que protege al sistema nervioso central (encéfalo y médula espinal). Es un cilindro hueco formado por una pared fibrosa y espesa, sólida y poco extensible. Se extiende hasta la 2º o la 3º vértebra sacra. |
| lexicalization | spa: duramadre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Duralhinnan är den yttersta av de tre hjärnhinnor som är till för att skydda hjärnan mot skador. Mellan hinnorna finns cerebrospinalvätska. |
| lexicalization | swe: Duralhinnan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เยื่อดูรา หรือ เยื่อหุ้มสมองชั้นนอก (; มาจากภาษาละติน แปลว่า "hard mother") เป็นเยื่อหุ้มสมองชั้นนอกสุดที่แข็ง หยาบ และไม่ยืดหยุ่นที่หุ้มสมองและไขสันหลัง โดยมีเยื่อหุ้มสมองชั้นอื่นๆ คือเยื่อเพีย (pia mater) และเยื่ออะแร็กนอยด์ (arachnoid mater) อยู่ด้านใต้ลึงลงไป เยื่อดูราจะไม่แนบสนิทกับไขสันหลัง โดยยื่นเลยผ่านไขสันหลังที่ระดับกระดูกสันหลังส่วนบั้นเอวชิ้นที่ 2 ถึงประมาณกระดูกสันหลังส่วนกระเบนเหน็บชิ้นที่ 2 |
| lexicalization | tha: เยื่อดูรา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dura mater, beyin dokusunu (cerebrum) ve spinal kordu çevreleyen dokunun en kalın kısmı. Üç katmandan oluşan dura mater, pia mater ve araknoid membran katlarından oluşmaktadır. |
| lexicalization | tur: Dura Mater |
| lexicalization | tur: Duramater |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) (anatomy) a fold of dura mater that covers the cerebellum and supports the occipital lobes of the cerebrum tentorium |
| similar | e/Dura mater |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray1196.png |
| media:img | Gray488 blue.gif |
| media:img | Gray767.png |
| media:img | Gray769.png |
| media:img | Hersenvliezen.jpg |
| media:img | Human brain dura mater (reflections).JPG |
| media:img | Meninges diagram.jpg |
| media:img | Meningi.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
