| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the highly vascular innermost of the 3 meninges pia mater |
| has gloss | eng: The pia mater (, from Latin "tender mother") is the delicate innermost layer of the meninges, the membranes surrounding the brain and spinal cord. |
| lexicalization | eng: pia mater |
| lexicalization | eng: Pia-Mater |
| lexicalization | eng: Piamater |
| subclass of | (noun) a membrane (one of 3) that envelops the brain and spinal cord meninges, meninx |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: piamatro |
| French | |
| has gloss | fra: La pie-mère (du latin, , « tendre matrice », d’origine arabe) est une fine lame de tissu conjonctif vascularisé qui tapisse la surface externe du système nerveux central. |
| lexicalization | fra: Pie-mere |
| lexicalization | fra: pie-mère |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pia madre è una membrana sottile che aderisce alla superficie dellasse nervoso. Questa membrana, che è la più interna, riveste i vasi destinati allencefalo nella parte in cui penetrano nel tessuto nervoso. Contribuisce a formare la barriera emato-encefalica. |
| lexicalization | ita: Pia madre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軟膜（なんまく、羅：pia mater）は、脳および脊髄を包む髄膜のうち、もっとも内部にある膜のこと。ラテン語は「優しい母」の意味であり、これはアラビア語の軟膜にあたる語の意味に由来する。 |
| lexicalization | jpn: 軟膜 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Švelnusis smegenų dangalas - prisišliejęs prie smegenų paviršiaus, įsiterpiantis į vagas ir lydintis kraujagysles smegenų dangalas. Galvos smegenų skilveliuose šis dangalas formuoja kraujagyslinį rezginį. |
| lexicalization | lit: Švelnusis dangalas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het zachte hersenvlies (Latijn: pia mater) is het hersenvlies dat direct over de structuren van het centrale zenuwstelsel ligt en deze strak volgt. Over alle windingen en spleten, groot en klein, bevindt zich dit vlies. Het is een dun vlies dat de verschillende hersenstructuren bijeenhoudt. Aan de niet-hersenkant van het zachte hersenvlies bevindt zich de subarachnoïdale ruimte. |
| lexicalization | nld: zachte hersenvlies |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pia mater (årehinnen) finnes på hjernen og ryggmargens overflate og følger alle innbuktninger. Små kar går fra pia og inn i hjernen og forsyner overfladiske deler av hjernen med blod. |
| lexicalization | nor: Pia mater |
| Polish | |
| has gloss | pol: Opona miękka (łac. pia mater encephali) – jedna z opon mózgowo-rdzeniowych. |
| lexicalization | pol: Opona miękka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pia-máter denomina-se a uma das membranas que formam as meninges, lâminas protetoras do encéfalo. É a mais sensível das membranas, e, por isso, a mais difícil de se estudar. Reveste todo o Sistema Nervoso Central. Membrana mais interna, delgada, aderida aos centros nervosos. |
| lexicalization | por: Pia máter |
| lexicalization | por: Pia-máter |
| lexicalization | por: Piamáter |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pia mater este stratul interior al meningelui, membrană care îmbracă toată suprafaţa creierului şi a măduvei spinării, pătrunzând în şanţuri şi scizuri. Pia mater participă la formarea plexurilor coroidiene. Acestea au rol în secreţia lichidului cefalorahidian, cu rol trofic şi de protecţie mecanică |
| lexicalization | ron: Pia mater |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La píamadre es la meninge interna que protege al sistema nervioso central (encéfalo y médula espinal). Se encuentra cerca de las estructuras nerviosas. Tapiza las circunvoluciones del cerebro y se insinúa hasta el fondo de surcos y cisuras. |
| lexicalization | spa: piamadre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Araknoidalhinnan (spindelvävshinnan på svenska) är den innersta hjärnhinnan av de tre som är till för att skydda hjärnan från skador. Hinnan fick sitt namn för att den är spindelvävsformad. |
| lexicalization | swe: Araknoidalhinnan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เยื่อเพีย หรือ เยื่อหุ้มสมองชั้นใน (pia mater; มาจากภาษาละตินซึ่งแปลมาจากภาษาอาหรับอีกที แปลว่า "มารดาที่อ่อนโยน") เป็นชั้นเยื่อหุ้มสมองและไขสันหลังที่อยู่ในสุด |
| lexicalization | tha: เยื่อเพีย |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the two innermost layers of the meninges; cerebrospinal fluid circulates between these innermost layers leptomeninges |
| similar | e/Pia mater |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray720.png |
| media:img | Gray770.png |
| media:img | Hersenvliezen.jpg |
| media:img | Meninges diagram.jpg |
| media:img | Meningi.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
