| Danish |
| has gloss | dan: Visuel kortex er de dele af hjernen, der behandler synsinput. Opdeles i V1, V2 osv. Dette område kaldes også Area striata. |
| lexicalization | dan: Visuel kortex |
| German |
| has gloss | deu: Der visuelle Cortex (auch Sehrinde) ist derjenige Teil der Großhirnrinde, der zum visuellen System zählt, welches wiederum die visuelle Wahrnehmung ermöglicht. Der visuelle Cortex nimmt den Großteil des Occipitallappens des Gehirns ein. Nach der Hirnkarte von Korbinian Brodmann entsprechen ihm die Areale 17, 18 und 19. Er wird in die primäre Sehrinde (V1) und sekundäre bzw. tertiäre (assoziative, V2–V5) Bereiche unterteilt. Histologisch zeichnet ihn bei Primaten die hohe Zelldichte und die vergleichsweise geringe Dicke (beim Mensch 1,5–2 mm) aus. Die Area 17 (auch Area striata) repräsentiert unmittelbar die gegenseitige Hälfte des Gesichtsfeldes und ist „retinotop“ aufgebaut, was bedeutet, dass auf der Netzhaut (Retina) nebeneinander abgebildete Punkte auch hier nebeneinander liegen. Die Zellen, die die Fovea repräsentieren, sind dabei deutlich überrepräsentiert und nehmen etwa die Hälfte der Area striata ein. |
| lexicalization | deu: Visueller Cortex |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος οπτικός φλοιός αναφέρεται στον πρωτοταγή οπτικό φλοιό (ταινιωτός φλοιός ή περιοχή V1) και στον εξωταινιωτό φλοιό δηλαδή σε περιοχές όπως η V2, η V3, η V4 και η V5. Ο πρωτοταγής οπτικός φλοιός αντιστοιχεί ανατομικά στην περιοχή Brodmann 17 (αλλιώς BA17) και ο εξωταινιωτός φλοιός αντιστοιχεί στις περιοχές Brodmann 18 και 19. Η ανατομική χαρτογράφηση κατα Brodmann βασίζεται στον ιστολογικό χάρτη του εγκεφάλου που δημιουργήθηκε από τον Korbinian Brodmann. |
| lexicalization | ell: οπτικός φλοιός |
| Finnish |
| lexicalization | fin: näköaivokuori |
| French |
| has gloss | fra: Le cortex visuel occupe le lobe occipital du cerveau et est chargé de traiter les informations visuelles. |
| lexicalization | fra: Cortex Visuel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קליפת הראייה (אנגלית: Visual cortex, נקרא גם קליפת המוח הראייתית) הוא האזור המרכזי במוח בו מעובד מידע חזותי הנקלט בעין, מהווה חלק מקליפת המוח. קליפת הראייה היא חלק מן מערכת הראייה. מידע חזותי שמקורו בעין, מועבר אליה דרך גרעין הברך הצדי שבתלמוס. |
| lexicalization | heb: קליפת הראייה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az elsődleges látókéreg (V1, Brodman 17, striatális kéreg) az agy nyakszirtlebenyének (lobus occipitalis) területén elhelyezkedő, két milliméter vastagságú, réteges szerkezetű struktúra. A kérgi feldolgozás első és nélkülözhetetlen állomása. |
| lexicalization | hun: elsődleges látókéreg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 視覚野（しかくや、）という用語は、V1と略される一次視覚野 (または、線条皮質（striate cortex、有線皮質とも)) 及びV2、V3、V4、V5と略される外線条皮質（extrastriate cortex、有線外皮質、有線領外皮質とも）を示す。一次視覚野はブロードマンの脳地図における17野と解剖学的に同等である。 |
| lexicalization | jpn: 視覚野 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder visuele cortex (visuele schors of gezichtsschors) wordt het deel van de occipitale kwab (achterhoofdskwab) verstaan dat verantwoordelijk is voor de visuele waarneming. |
| lexicalization | nld: visuele cortex |
| Polish |
| has gloss | pol: Kora wzrokowa obejmuje 3 obszary: * pierwszorzędowa kora wzrokowa (pole 17): bruzda ostrogowa * drugorzędowa kora wzrokowa (pole 18): zakręt językowaty * trzeciorzędowa kora wzrokowa (pole 19): zakręt językowaty |
| lexicalization | pol: kora wzrokowa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término Corteza visual o Cortex visual se refiere a la Corteza visual primaria (también conocida como Corteza estriada o V1) y las Áreas visuales corticales extra estriadas, también nombradas como V2, V3, V4, y V5. La corteza visual primaria es anatómicamente equivalente al Área de Brodmann 17 0 BA17 Introducción La corteza visual primaria, V1, es el koniocortex (tipo sensorial) localizado dentro y alrededor de la Cisura calcarina en el Lóbulo occipital. Ella recibe información directamente del Núcleo geniculado lateral. |
| lexicalization | spa: corteza visual |
| Swedish |
| has gloss | swe: Syncentrum är en del av den bakre hjärnbarken där information från synnerven behandlas till upplevda sinnesintryck. Det primära syncentrum (V1) är anatomiskt ekvivalent med BA17 som är ett histologiskt område efter en karta av Korbinian Brodmann. |
| lexicalization | swe: Syncentrum |
| Chinese |
| has gloss | zho: 视觉皮层（英：Visual cortex）是指大脑皮层中主要负责处理视觉信息的部分。人类的视觉皮层包括初级视皮层（V1，亦称纹状皮层（Striate cortex））以及纹外皮层（Extrastriate cortex，例如V2，V3，V4，V5等）。初级视皮层位于Brodmann17区。 |
| lexicalization | zho: 视觉皮层 |
