| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a broad transverse nerve tract connecting the two cerebral hemispheres corpus callosum |
| has gloss | eng: The corpus callosum (Latin: tough body) is a structure of the mammalian brain in the longitudinal fissure that connects the left and right cerebral hemispheres. It facilitates communication between the two hemispheres. It is the largest white matter structure in the brain, consisting of 200-250 million contralateral axonal projections. It is a wide, flat bundle of axons beneath the cortex. Much of the inter-hemispheric communication in the brain is conducted across the corpus callosum. |
| has gloss | eng: The corpus callosum (call ō sum) is the largest connective pathway in a human brain. It is made of more than 200 million nerve fibers that connect the left and right sides (hemispheres) of the brain. |
| lexicalization | eng: Corpus callosum |
| subclass of | (noun) a bundle of nerve fibers passing from one side to the other of the brain or spinal cord commissure |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cos callós és una massa de substància blanca, situada entre els dos hemisferis cerebrals, formada de fibres transverses dassociació interhemisfèrica. Consta dun tronc o segment mitjà, un segment posterior o rodet i un danterior o genoll, acabat en lanomenat bec del cos callós. |
| lexicalization | cat: cos callós |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mozkový trámec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pián zhī ti |
| lexicalization | cmn: 胼胝体 |
| lexicalization | cmn: 胼胝體 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjernebjælken (latin: corpus callosum) er en hjernestruktur der forbinder storhjernens to halvdele. Den består af nervetråde, dvs. hvid substans, og er den største kommissurbane (baner der krydser hjernens midtlinie). |
| lexicalization | dan: hjernebjælke |
| German | |
| has gloss | deu: Das Corpus callosum (lat. corpus „Körper“, callus „Schwiele“) oder der Balken ist eine große, quer verlaufende Verbindung (Kommissur) zwischen den beiden Hirnhemisphären des Großhirns von Plazentatieren, einer Unterklasse der Säugetiere. Es gehört zur weißen Substanz und besteht beim Menschen aus rund 250 Millionen Nervenfasern. |
| lexicalization | deu: Corpus callosum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kaloza korpo estas fasko de nervofibroj de aksonoj, t.e de la blanka substanco de la cerbo. Ĝin konsistigas preskaŭ ununure aksonfaskoj (+ol 200 milionoj) kiuj konektas ambaŭ cerbajn duoncerbojn. |
| lexicalization | epo: Kaloza korpo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gorputz kailukara garunaren hemisferioak lotzen dituen nerbio sorta da. |
| lexicalization | eus: Gorputz kailukara |
| Persian | |
| has gloss | fas: جسم پینهای بخشی از مغز پستانداران است که وظیفه اتصال دو نیمکره مغزی راست و چپ را برعهده دارد. این بخش وسیعترین بخش سفید مغز است که از رشتههای عصبی ۲۰۰ تا ۲۵۰ میلیون نورون تشکیل شده است. |
| lexicalization | fas: جسم پینهای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivokurkiainen on hermoratojen muodostama poikittainen aivojen osa, joka yhdistää vasemman ja oikean aivopuoliskon eli hemisfäärin toisiinsa. Näin se mahdollistaa sen, että kumpikin aivopuolisko voi vastaanottaa tietoa kummaltakin puolelta kehoa. Jos aivokurkiainen vahingoittuu tai se katkaistaan esimerkiksi vaikean epilepsian hoitamiseksi, myös suurin osa aivopuoliskojen välisistä yhteyksistä katkeaa. Yhteyden katkeamisella voi olla vaikutuksia ainakin tiedonkäsittelyyn ja liikekoordinaatioon. Kuitenkin muutaman vuoden kuluttua leikkauksesta korvaavat hermoradat ovat ottaneet aivokurkiaisen tehtävät itselleen hoidettaviksi ja aivopuoliskojen yhteistoiminta palaa lähes ennalleen. |
| lexicalization | fin: Aivokurkiainen |
| lexicalization | fin: aivokurkiainen |
| French | |
| has gloss | fra: Le corps calleux est une commissure télencéphalique transversale (faisceau daxones) interconnectant les deux hémisphères cérébraux. Cest la plus importante commissure du cerveau car elle relie les 4 lobes du cerveau entre eux (lobes frontaux, temporaux, pariétaux et occipitaux gauches et droits). Le corps calleux assure donc le transfert d'informations entre les deux hémisphères et ainsi leur coordination. Les autres commissures sont le fornix, le cingulum et la commissure blanche antérieure |
| lexicalization | fra: corps calleux |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כפיס המוח (באנגלית Corpus callosum) הוא מבנה במוח של יונקים (לבד מבעלי ביב ומחיות כיס) שמורכב מאוסף של אקסונים. חלק זה מחבר בין שתי המיספרות המוח, הימנית והשמאלית. כפיס המוח הוא המבנה הגדול ביותר של חומר לבן במוח, והוא מכיל כ-300 מיליון אקסונים. חלק ניכר ממעבר המידע בין ההמיספרות מתבצע דרך כפיס המוח. |
| lexicalization | heb: כפיס המוח |
| lexicalization | heb: כפיס-המוח |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hvelatengsl |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definiscono formazioni commissurali interemisferiche quei sistemi di fibre nervose, appartenenti per la maggior parte alla sostanza bianca telencefalica, che servono a collegare formazioni corticali perlopiù omologhe (cioè con la stessa funzione o con funzioni simili) dei due emisferi telencefalici. |
| lexicalization | ita: Formazioni commissurali interemisferiche |
| lexicalization | ita: corpo calloso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脳梁（のうりょう、corpus callosum、CC）とは、左右の大脳半球をつなぐ交連線維の太い束である。大脳の正中深く、すなわち大脳縦裂の底、側脳室の背側壁に位置し、左右の大脳皮質の間で情報をやり取りする経路となっている。ヒトの場合、約2億～3億5000万の神経線維を含む。大脳の容積と比較した相対的な脳梁の断面積は、女性の方が男性よりも大きいとする研究がある。 |
| lexicalization | jpn: 脳梁 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didžioji smegenų jungtis – galvos smegenų dalis, sujungianti abu pusrutulius. Ji yra išilginio smegenų plyšio dugne, kuris atskiria pusrutulius. Didžioji smegenų jungtis susidaro iš skaidulų, sujungiančių abu pusrutulius. |
| lexicalization | lit: Didžioji smegenų jungtis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het corpus callosum of de hersenbalk is een structuur in de hersenen die de twee hersenhelften met elkaar verbindt en zorgt dat ze informatie kunnen uitwisselen. Het bestaat uit een bundel van witte stof die vermoedelijk meer dan 200 miljoen axonen (zenuwuitlopers) bevat. Het bestaat voornamelijk uit zenuwuitlopers van cellichamen die zich elders bevinden. |
| lexicalization | nld: corpus callosum |
| lexicalization | nld: hersenbalk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciało modzelowate, spoidło wielkie mózgu (łac. corpus callosum) – część mózgowia, najsilniej rozwinięte spoidło mózgu. Jest to pasmo istoty białej łączące dwie półkule mózgu. Położone jest na dnie szczeliny podłużnej mózgu. |
| lexicalization | pol: Ciało modzelowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O corpo caloso é uma estrutura do cérebro de mamíferos localizada na fissura longitudinal que conecta os hemisférios cerebrais direito e esquerdo. É a maior estrutura de substância branca no cérebro, consistindo de 200-250 milhões de projeções axônicas contralaterais. Muito da comunicação inter-hemisférica do cérebro é conduzida através do corpo caloso. |
| lexicalization | por: corpo caloso |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мозолистое тело — сплетение нервных волокон в головном мозге плацентарных млекопитающих, соединяющее правое и левое полушария. Кроме мозолистого тела, полушария соединяет передняя спайка, задняя спайка и спайка свода (commissura fornicis). Но мозолистое тело, состоящее из 200—250 миллионов нервных волокон, является самой большой структурой, соединяющей полушария. Мозолистое тело имеет форму широкой плоской полосы, состоит из аксонов и находится позади кортекса. |
| lexicalization | rus: мозолистое тело |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cuerpo calloso es el haz de fibras nerviosas (comisura central) más extenso del cerebro humano. |
| lexicalization | spa: cuerpo calloso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hjärnbalken, corpus callosum, är ett band av nervfibrer som utgör länken mellan de två stora hemisfärerna. |
| lexicalization | swe: Hjärnbalken |
| Thai | |
| has gloss | tha: คอร์ปัส คาโลซัม (corpus callosum) เป็นส่วนของสมองในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม อยู่ภายในร่องตามยาว (longitudinal fissure) ทำหน้าที่เชื่อมซีรีบรัล เฮมิสเฟียร์ของข้างซ้ายและข้างขวา จัดเป็นส่วนเนื้อขาว (white matter) ที่ใหญ่ที่สุดในสมอง ประกอบด้วย 200-250 ล้านแอกซอนที่ส่งข้ามไปยังอีกด้านหนึ่งจำนวน มีลักษณะเป็นมัดแอกซอนกว้างและแบนใต้ต่อซีรีบรัล คอร์เท็กซ์ โครงสร้างนี้เป็นเส้นทางติดต่อระหว่างสมองสองซีกจำนวนมาก |
| lexicalization | tha: คอร์ปัส คาโลซัม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Corpus callosum, Beynin her iki lobu arasındaki bilgi iletişimini sağlayan sinir ağlarından oluşan yapıdır. Zarar görmesi halinde yabancı el sendromu görülmesi muhtemeldir. |
| lexicalization | tur: Corpus callosum |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胼胝体是哺乳动物大脑的一个重要白质带。它连接大脑的左右两个半球。胼胝体是大脑最大的白质带，其中约包含2-2.5亿个神经纤维。大脑两半球间的通信多数是通过胼胝体进行的。较为低级的脊椎动物，例如单孔目和有袋类的动物没有胼胝体。 |
| lexicalization | zho: 胼胝体 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the anterior portion of the brain; the part of the brain that develops from the anterior part of the neural tube forebrain, prosencephalon |
| similar | e/Corpus callosum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Corps calleux Sagittal.JPG |
| media:img | Corpuis callosum.png |
| media:img | Corpus callosum small.gif |
| media:img | Corpus callosum.gif |
| media:img | Figure3 3.jpg |
| media:img | Gray717.png |
| media:img | Gray720.png |
| media:img | Gray723.png |
| media:img | Gray732.png |
| media:img | Gray733.png |
| media:img | Gray747.png |
| media:img | Human brain frontal (coronal) section description 2.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
