| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a complex neural structure (shaped like a sea horse) consisting of grey matter and located on the floor of each lateral ventricle; intimately involved in motivation and emotion as part of the limbic system; has a central role in the formation of memories hippocampus |
| has gloss | eng: The hippocampus is a major component of the brains of humans and other mammals. It belongs to the limbic system and plays important roles in long-term memory and spatial navigation. Like the cerebral cortex, with which it is closely associated, it is a paired structure, with mirror-image halves in the left and right sides of the brain. In humans and other primates, the hippocampus is located inside the medial temporal lobe, beneath the cortical surface. |
| has gloss | eng: The hippocampus is a one of the oldest parts of the brain, and is buried deep inside, within the limbic lobe. The hippocampus is important for the forming, and perhaps long-term storage, of associative and episodic memories. Specifically, the hippocampus has been implicated in (among other things) the encoding of face-name associations, the retrieval of face-name associations, the encoding of events, the recall of personal memories in response to smells. It may also be involved in the processes by which memories are consolidated during sleep. |
| lexicalization | eng: Ammon's horns |
| lexicalization | eng: Ammon's horn |
| lexicalization | eng: Amun's horns |
| lexicalization | eng: Amun's horn |
| lexicalization | eng: hippocampus |
| subclass of | (noun) a structure that is part of the nervous system neural structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحُصيْن في علم التشريح، هو ارتفاع مطول دائري يظهر في القرن الصدغي للبطين الوحشي للدماغ (قرن آمون)، ويتكون من منطقة غير عادية من قشرة الدماغ. وهو أقدم من ناحية التطور من بقية المناطق، ومغطى بطبقة من الألياف النخاعينية على سطحها البطيني. وقد كان الاعتقاد سائداً بأنها مهتمة وظيفياً بحس الشم، لكن هذا أصبح موضع شك. ويضم الاصطلاح أيضاً اللفيف المسنن والخمل، كجزء من التشكيل العام للحصين، أو التشكيل الحصيني. وهي مفصولة عنه بمنطقة شفافة من القشرة الركيزة. الحُصيْن بنية حاسمة من أجل اختزان الذاكرة ومن أجل التمثيل الحيزي للبيئة المادية. الحصين لدى النساء أكبر منه لدى الرجال. |
| lexicalization | ara: حصین |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhipocamp és una eminència blanca, allargada i semicircular que, amb una forma similar a la del cavall marí, ocupa la part externa del diverticle esfenoïdal de cadascun dels ventricles laterals del cervell. Sen deriva una porció anterior, unciforme, més grossa, coneguda per peu de lhipocamp. És íntimament connectat amb la circumvolució dentada, i constitueix un element molt important del sistema límbic. És anomenat també hipocamp major i banya dAmon. |
| lexicalization | cat: hipocamp |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hipokampus, (lat. hippocampus - mořský koník) je součástí velkého mozku. Umístěn je ve střední části spánkového laloku, jeden v pravé a druhý v levé mozkové hemisféře. Je součástí limbického systému a hraje velkou roli při krátkodobém uchovávání informací a při prostorové orientaci. Při Alzheimerově chorobě je hipokampus mezi prvními částmi mozku, která utrpí poškození. Poškození hipokampu může také způsobit nedostatek kyslíku (anoxie), zápal mozkových blan nebo epilepsie střední části spánkového laloku. Lidé se značným poškozením hipokampu trpí poškozením paměti a neschopností ukládat nové informace. |
| lexicalization | ces: Hipokampus |
| lexicalization | ces: hippocampus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hǎi mǎ hui |
| lexicalization | cmn: 海馬迴 |
| lexicalization | cmn: 海马回 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hippocampus er en region i hjernen i den mediale tindingelap. Navnet kommer af den kurvede form der til en vis grad ligner en søhest (hvis betegnelse på latin er hippocampus). |
| lexicalization | dan: hippocampus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Hippocampus ist ein Bestandteil des Gehirns und zählt zu den evolutionär ältesten Strukturen des Gehirns. Er befindet sich im Temporallappen und ist eine zentrale Schaltstation des limbischen Systems. Es gibt einen Hippocampus pro Hemisphäre. |
| lexicalization | deu: Hippocampus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ammonshorn |
| lexicalization | deu: Hippokampus |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ιππόκαμπος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hipokampo estas grava parto de la cerboj de homoj kaj de aliaj mamuloj. Ĝi estas parto de la limba sistemo kaj havas grandan rolon en longdaŭra memoro kaj spaca navigado. La hipokampo estas para strukturo, aperante en la dekstra kaj maldekstra flankoj de la cerbo, kiel la rilata cerebra kortekso. En homoj kaj aliaj primatoj, la hipokampo estas en la temporala lobo, sub la korteksa surfaco. La kurba formo similas al hipokampo aŭ korno de ŝafo laŭ fruaj anatomiistoj. Anatomiisto Julius Caesar Aranzi nomis ĝin laŭ la greka vorto hipokampo (ιππος, hippos = ĉevalo, καμπος, kampos = mara bestaĉo) kaj tiel estas la nomo interlingve, eĉ kiam la vorto por la besto hipokampo estas malsame. |
| lexicalization | epo: hipokampo |
| Persian | |
| has gloss | fas: هیپوکمپوس ، هیپوکام یا هیپوکامپ ساختمان عصبی خمیده‌ای است در مغز که در کف شاخ میانی بطن طرفی مغز قرار دارد. هیپوکمپوس از سازواره‌های سیستم لیمبیک است که شکلی همانند اسب دریایی دارد و در اعماق لب گیجگاهی جای گرفته‌است. هیپوکمپوس از دو شاخ منحنی وار تشکیل شده‌است که به بادامه مغز ختم می‌شوند. هیپوکامپ از بخشهای مهم مغز پستانداران است . |
| lexicalization | fas: هیپوکمپوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hippokampus eli aivoturso on aivojen osa, joka sijaitsee temporaali- eli ohimolohkojen sisäosissa korvien lähellä. Kummankin temporaalilohkon hippokampukset ovat yhteydessä toisiinsa ja hypotalamukseen aivokaaren (fornix) välityksellä. Hippokampuksella on keskeinen rooli muistitoiminnoissa. |
| lexicalization | fin: hippokampus |
| lexicalization | fin: aivoturso |
| French | |
| has gloss | fra: Lhippocampe est une structure paire, qui auparavant faisait partie du cortex ; appartenant au système limbique(groupement de cellules cérébrales qui contrôlent les émotions), et située à la face interne du lobe temporal au-dessus de la cinquième circonvolution(replis du cortex) temporale. Il se compose: du subiculum, de la corne dAmmon et de la substance grise du gyrus denté. Il joue un rôle important dans la mémoire déclarative , la navigation spatiale et lorientation dans lespace grâce notamment aux cellules de lieu et aux "grid cells". L'hippocampe est aussi connu pour son activité de neurogenèse . |
| lexicalization | fra: hippocampe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ההיפוקמפוס (בלועזית: Hippocampus) הוא חלק מן המוח, הממוקם בתוך האונה הרקתית (האונה הצדדית הסמוכה לעצם הרקה). לבני אדם יש שני היפוקמפוסים, אחד בכל צד של המוח. ההיפוקמפוס הוא חלק מהמערכת הלימבית ויש לו תפקיד בזיכרון וניווט. השם היפוקמפוס ניתן לו משום הדמיון שיש לו כביכול לסוסון ים שוכב (ביוונית: היפוקמפוס). |
| lexicalization | heb: היפוקמפוס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :A Hippocampus szócikk ide irányít át. A Hippocampus halnemhez lásd: Csikóhalak. A hippokampusz (hippocampus) az előagy (nagyagy) egy része, az emberben a halántéklebeny csúcsában, a kéreg (a hatrétegű neocortex) alatt található képlet, a gerincesekben az archicortexet (archipalliumot) képezi. Ötrétegű kéregből épül fel (allocortex). Nevét az emberi agy koronális metszetében megjelenő, csikóhalra (lat. Hippocampus) emlékeztető, görbült formájáról kapta. A primitív emlősökben az agykéreg felszínének 30-40%-át is kiteszi, az emberben ez az arány már elenyésző. |
| lexicalization | hun: hippokampusz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk genus sejenis ikan, lihat artikel kuda laut. Hipokampus adalah bagian dari otak besar yang terletak di lobus temporal. Manusia memiliki dua hippocampus, yakni pada sisi kiri dan kanan. Hipokampus merupakan bagian dari sistem limbik dan berperan pada kegiatan mengingat (memori) dan navigasi ruangan. Istilah hipokampus diturunkan dari bentuknya pada potongan koronal yang menyerupai kuda laut. (Bahasa Yunani: hippo:kuda, kampos:monster laut). |
| lexicalization | ind: hipokampus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dreki er heilastöð í randkerfinu (í gagnaugablaði mannsheilans sem meðal annars er talin gegna mikilvægu hlutverki í ljósu minni. Hlutverk drekans hefur ekki síst uppgötvast vegna rannsókna á sjúklingum með heilaskemmdir. |
| lexicalization | isl: Dreki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lippocampo è parte del cervello, localizzato nella zona mediale del lobo temporale. Fa parte della formazione dellippocampo, inserito nel sistema limbico, e svolge un ruolo importante nella memoria a lungo termine e nella navigazione spaziale. Gli esseri umani e gli altri mammiferi possiedono due ippocampi, uno in ogni emisfero del cervello. Nei roditori, animali in cui lippocampo è stato studiato in maniera approfondita, lippocampo ha allincirca la forma di una banana. Nellessere umano, ha una forma curva e convoluta, che ispirò ai primi anatomisti l'immagine di un cavalluccio marino. Il nome, infatti, deriva dal greco (Greco: hippos = cavallo, campos = mare). |
| lexicalization | ita: ippocampo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 海馬(かいば)は、大脳辺縁系の一部である、海馬体の一部。特徴的な層構造を持ち、脳の記憶や空間学習能力に関わる脳の器官。 |
| lexicalization | jpn: 海馬 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해마체는 해마라고도 불리며 대뇌변연계의 양 쪽 측두엽에 존재하며 기억을 담당한다. 1cm정도의 지름과 5cm정도의 길이를 가지고 있으며 10^7개 정도의 뉴런으로 구성되어져 있지만 한 개의 뉴런이 대략 2만 ~ 3만개의 뉴런과 네트워크를 형성하고 있다. |
| lexicalization | kor: 해마체 |
| lexicalization | kor: 해마상 융기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hipokampas – seniausia ir giliausiai nugrimzdusi į galvos smegenų vidų smegenų žievės - apsiausto dalis. Hipokampo kompleksą sudaro: tikrasis hipokampas, ramstis, dantytasis vingis ir hipokampo spurga. |
| lexicalization | lit: hipokampas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hippocampus is een deel van de hersenen. Het is gelegen aan de binnenzijde (het mediale vlak) van de zogeheten slaapkwab, tegen de gyrus parahippocampalis aan. In beide hersenhelften is er één aanwezig, en de naam komt van het vissengeslacht hippocampus, ofwel de zeepaardjes vanwege de gekromde vorm van deze hersendelen. De hippocampus maakt anatomisch gezien deel uit van het limbisch systeem samen met onder andere de hypothalamus en de amygdala. |
| lexicalization | nld: Hippocampus(anatomie) |
| lexicalization | nld: hippocampus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hippocampus er en struktur medialt i tinninglappen i storehjernen, som har funksjoner knyttet til hukommelse og romlig orientering. Navnet er fra latin, og betyr sjøhest, hvilket gjenspeiler hippocampus' utseende når en ved disseksjon lager horisontale snitt. Dersom hippocampus skades, f.eks ved Alzheimers sykdom, mister man evnen til å huske nye "episoder av livet" (anterograd amnesi), selv om minner fra lengre tid tilbake huskes som normalt. Dette skyldes at hippocampus, etter å ha mottatt og bearbeidet sanseinntrykk, sender informasjonen tilbake til ulike deler av hjernebarken (neocortex) for langtidslagring. Dette er en gradvis prosess som kalles konsolidering. |
| lexicalization | nor: hippocampus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hipokamp (łac. hippocampus, dawna nazwa: Róg Amona Cornu Ammonis) – element układu limbicznego odpowiedzialny głównie za pamięć; drobna struktura nerwowa, umieszczona w płacie skroniowym kory mózgowej kresomózgowia. |
| lexicalization | pol: hipokamp |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hipocampo é uma estrutura localizada nos lobos temporais do cérebro humano, considerada a principal sede da memória e importante componente do sistema límbico. Além disso é relacionado com a navegação espacial. |
| lexicalization | por: hipocampo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гиппокамп (от — морской конёк) — часть лимбической системы головного мозга (обонятельного мозга). Участвует в механизмах формирования эмоций, консолидации памяти, то есть перехода кратковременной памяти в долговременную. |
| lexicalization | rus: гиппокамп |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hippokampus je súčasť mozgu človeka a ostatných cicavcov. Patrí do limbického systému, nachádza sa v koncovom mozogu v strednej časti spánkového laloku. Umožňuje tvorbu pamäťových stôp (hlavne dlhodobé) a priestorovú orientáciu. Zabezpečuje tiež porovnanie situácie (ohrozenia) s predošlými (minulými situáciami). |
| lexicalization | slk: Hippokampus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hipocampo (, que a su vez procede del griego: ιππος, hippos = caballo, y καμπος, kampos = el monstruo marino Campe) es uno de las principales estructuras del cerebro humano y otros mamíferos. El nombre le fue dado por el anatomista del siglo XVI Giulio Cesare Aranzio, que advirtió una gran semejanza con la forma del caballito de mar o hipocampo. |
| lexicalization | spa: hipocampo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hippocampus, (grekiska "hippos" (häst) och "kampos" (sjömonster), tillsammans sjöhäst) Del av det limbiska systemet i hjärnan och ansvarar för bildandet av nya minnen. Hippocampus möjliggör vår förmåga att orientera oss rumsligen, särskilt när det gäller att ta sig fram och tillbaka i ett tidigare okänt område, t.ex. att ta sig ut på promenad från hotellet i en stad som man besöker för första gången och sedan kunna hitta tillbaka utan större besvär. Hippocampus sträcker sig från amygdala via fornix för att sedan kontakta de mammillära kropparna. Hippocampus tar även emot impulser från känsel- och sinnesorgan och utgör omkopplingsstation för vissa sinnesförnimmelser exempelvis lukt. Hippocampus har liksom hjärnbarken motoriska pyramidceller och sensoriska kornceller. Här finns dock endast ett lager med vardera celltyp, korncells- respektive pyramidcellslagret. |
| lexicalization | swe: Hippocampus |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮิปโปแคมปัส เป็นส่วนประกอบที่สำคัญของสมองของมนุษย์และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่นๆ ฮิปโปแคมปัสเป็นส่วนหนึ่งของระบบลิมบิก (limbic system) ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการสร้างความทรงจำระยะยาวและการกำหนดทิศทางในที่ว่าง โครงสร้างนี้มีลักษณะเป็นคู่อยู่ด้านข้างซ้ายและขวาของสมองเหมือนกับซีรีบรัล คอร์เท็กซ์ ในมนุษย์และไพรเมตชนิดอื่นๆ ฮิปโปแคมปัสวางตัวในสมองกลีบขมับส่วนใกล้กลาง (medial temporal lobe) ของสมองภายใต้พื้นผิวเปลือกคอร์เท็กซ์ รูปร่างของฮิปโปแคมปัสมีลักษณะโค้งจนนักกายวิภาคศาสตร์ในยุคแรกเปรียบเทียบว่าเหมือนกับเขาของแกะ หรือเหมือนม้าน้ำ ดังจะเห็นจากชื่อ ฮิปโปแคมปัส มาจากภาษากรีกของคำว่าม้าน้ำ (กรีก: ιππος, hippos = ม้า, καμπος, kampos = ปีศาจทะเล) |
| lexicalization | tha: ฮิปโปแคมปัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hipokampus medial temporal lobda yer alan, hafıza ve yön bulmada önemli rolü olan bölge. Bir gri cevher tabakası olup, lateral ventrikülün alt boynuz tabanı boyunca uzanır. Filogenetik olarak en eski beyin kısımlarındandır. |
| lexicalization | tur: hipokampus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гіпокамп (від — мофологічний кінь гіпокамп або морський коник) — частина лімбічної системи головного мозку (нюхального мозку). Бере участь в механізмах формування емоцій та консолідації памяті, тобто переходу короткочасної памяті в довготривалу. |
| lexicalization | ukr: Гіпокамп |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حصین |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hồi hải mã hay hồi cá ngựa (hippocampus) là một phần của não trước, là một cấu trúc nằm bên trong thuỳ thái dương. Nó tạo thành một phần của hệ thống Limbic và có liên quan đến hoạt động lưu giữ thông tin và hình thành ký ức trong trí nhớ dài hạn và khả năng định hướng trong không gian. Con người và các loài động vật có vú khác có hai hồi hải mã, mỗi cái ở một bán cầu não. |
| lexicalization | vie: hồi hải mã |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大脑海马是位于脑颞叶内的一个部位的名称，人有两个海马，分别位于左右脑半球。它是组成大脑边缘系统的一部分，担当着关于记忆以及空间定位的作用。名字来源于这个部位的弯曲形状貌似海马。 |
| lexicalization | zho: 海马体 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bexterev1912.jpg |
| media:img | Brainmaps-macaque-hippocampus.jpg |
| media:img | CajalHippocampus (modified).png |
| media:img | CajalHippocampus.jpeg |
| media:img | Formación hipocampal2.svg |
| media:img | Golgi Hippocampus.jpg |
| media:img | Gray739-emphasizing-hippocampus.png |
| media:img | HippocampalRegions.jpg |
| media:img | Hippocampus (brain).jpg |
| media:img | Hippocampus and seahorse cropped.JPG |
| media:img | Hippocampus-mri.jpg |
| media:img | Hippocampus.gif |
| media:img | Hippocampus.png |
| media:img | Hippokampus.jpg |
| media:img | Hippsysteem.PNG |
| media:img | Human hippocampus 2.5x.jpg |
| media:img | Paden.PNG |
| media:img | Rat-hippocampal-activity-modes.png |
| media:img | Triangle-place-cells.png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AHippocampus_%28anatomy%29 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
