| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of a pair of tubes conducting the egg from the ovary to the uterus oviduct, uterine tube, Fallopian tube |
| has gloss | eng: The Fallopian tubes, named after Gabriel Fallopius (Gabriele Fallopio), also known as oviducts, uterine tubes, and salpinges (singular salpinx) are two very fine tubes lined with ciliated epithelia, leading from the ovaries of female mammals into the uterus, via the utero-tubal junction. In non-mammalian vertebrates, the equivalent structures are the oviducts. |
| has gloss | eng: The fallopian tubes (also known as oviducts and uterine tubes) connect the ovaries to the uterus, and let the ovum pass into the uterus where they are able to be fertilized by sperm during sexual intercourse or other ways, such as artificial insemination. There are two Fallopian tubes attached to either side of the uterus. |
| lexicalization | eng: Fallopian tubes |
| lexicalization | eng: Fallopian tube |
| lexicalization | eng: oviduct |
| lexicalization | eng: uterine tube |
| subclass of | (noun) a tube in the uterus or the ear salpinx |
| subclass of | (noun) the reproductive organs of a woman female internal reproductive organ |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قناة فالوب |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফ্যালোপিয়ান নালি, ইংরেজিতে fallopian tube (উচ্চারণ - ফ্যালোপিয়ান্ টিউব্)—ইটালিয়ান অঙ্গসংস্থানবিদ ও চিকিৎসক গ্যাব্রিয়েল ফ্যালোপিওর (ইতালিয়ান ভাষায়: গ্যাব্রিয়েল ফ্যালোপিয়াস)-এর নাম অনুসারে এসেছে। এটি ওভিডাক্ট (oviduct), জরায়ুজ নালি (uterine tubes), এবং স্যালপিঞ্জেস (salpinges) (একবচন: salpinx) নামেও পরিচিত। ফ্যালোপিয়ান নালি মূলত সিলিয়া বিশিষ্ট ভাজক টিশ্যু দ্বারা গঠিত দুটি নালি, যা স্তন্যপায়ী প্রাণীতে ডিম্বাশয় থেকে শুরু হয়ে ইউটেরো-টিউবাল জাংশন হয়ে জরায়ুতে গিয়ে শেষ হয়। |
| lexicalization | ben: ফ্যালোপিয়ান নালি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jajovodi (lat.Tuba uterina) ili fallopijan tube su parni organi ženskog reproduktivnog sistema. |
| lexicalization | bos: Jajovodi |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Trompilhoù Falloppio |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маточната тръба (също фалопиева тръба) (tuba uterina, falloppii, salpinx, oviductus) е чифтен орган и у полово зрелите жени има нееднаква дължина - средно около 12 см. Тя изхожда от рога на матката отляво и отдясно, над мястото на прикрепянето на chorda uteroinguinalis (lig. rotundum) и chorda uteroovarica (lig. ovarii proprium), след което се насочва латерално. Лежи в горния край на plica lata (lig. latum). Разположената под тръбата горна част от широката връзка се нарича mesosalpinx. |
| lexicalization | bul: Маточна тръба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les trompes de Fal·lopi o trompes uterines són un tub membranós que va des de langle superior de lúter fins a lovari del costat corresponent, situat entre les fulles del lligament ample. Lextremitat externa, anomenada pavelló, és lliure i recull lòvul per transportar-lo fins a lúter. |
| lexicalization | cat: Trompa de Fal·lopi |
| lexicalization | cat: oviducte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vejcovod (lat. oviductus, tuba uterina, řec. salpinx /Falloppii/) je úzká, ohebná trubice začínající v děložním rohu a ústící nálevkovitě do břišní dutiny, v blízkosti vaječníku. Vejcovody jsou dva, každý spojuje s dělohou jeden vaječník. Úkolem vejcovodů je, jak už napovídá jejich jméno, dopravit vajíčko po ovulaci do dělohy. Ve vejcovodu také dochází k oplození vajíčka. |
| lexicalization | ces: vejcovod |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shū luǎn guan |
| lexicalization | cmn: 輸卵管 |
| lexicalization | cmn: 输卵管 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dau diwb yn y corff syn arwain ŵy or ofari ir iwterws mewn mamaliaid, yn cynnwys benywiaid, ywr tiwbiau ffalopaidd. Cawsant eu henwi gan yr anatomegydd o'r Eidal Gabriel Fallopius (m. 1562). |
| lexicalization | cym: Tiwbiau Ffalopaidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Æggelederne (lat. tuba uterina, græsk: Salpinx = "trompet") er to smalle rør der forbinder hunpattedyrs æggestokke med livmoderen. I menneskehunner er de ca. 0,5 cm. i diameter og ca. 10-15 cm. i længde. Det er i æggelederne befrugtningen normalt foregår. Æggelederne blev første gang beskrevet videnskabeligt af den italienske læge Gabriele Falloppio (1523 - 1562). De har ingen homolog anatomi hos manden. |
| lexicalization | dan: æggeleder |
| German | |
| has gloss | deu: Der Eileiter (Latein: Tuba uterina, griechisch: Salpinx) ist bei weiblichen Wirbeltieren ein Teil der Geschlechtsorgane. Bei Säugetieren ermöglicht er den Transport der reifen Oozyte oder Eizelle vom Eierstock in die Gebärmutter. Im Eileiter erfolgt in Gegenwart von Spermien die Befruchtung der Eizelle. Eierstock und Eileiter beim Menschen werden in der Anatomie häufig unter dem Begriff Adnexe zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: Eileiter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tube |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބިސް ދަތުރުކުރާ ހޮޅި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σάλπιγξ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σάλπιγγα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La salpingo aŭ utera tubo (latine: Tuba uterina, greke: Salpinks) ebligas post la ovolado la transporton de la ovolo aŭ ovoĉelo de la ovario en la uteron. Tie okazas la fekundiĝo de la ovolo. Por ovario kaj salpingo en la medicino uzatas ankaŭ la komuna nocio aneksaĵoj (aŭ: adneksoj). |
| lexicalization | epo: salpingo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: لوله فالوپ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Munanjohdin eli munatorvi on osa naisen sukupuolielimistöä. Munanjohtimia on kaksi, ja niitä pitkin munasarjoissa kypsynyt munasolu kulkee kohtuun. |
| lexicalization | fin: munatorvi |
| lexicalization | fin: munanjohdin |
| lexicalization | fin: Munanjohdin |
| French | |
| has gloss | fra: Les trompes de fallope sont lun des constituants de lappareil génital féminin. Elles sont au nombre de deux, une pour chaque ovaire quelles relient à lutérus. Elles recueillent lovocyte expulsé par lovaire grâce à leur pavillon, elles sont également le lieu de la fécondation. |
| lexicalization | fra: Trompes de fallope |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jajovod su parni organi ženskog reproduktivnog sistema. |
| lexicalization | hbs: Jajovodi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: החצוצרות (באנגלית: Fallopian tubes) הן שתי צינוריות דקות המחברות בין השחלות לרחם אצל נקבת היונקים. |
| lexicalization | heb: חצוצרה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गर्भनलियां या डिम्बवाहिनियां गर्भाशय के ऊपरी भाग के दोनों ओर से निकलती है तथा दोनों तरफ कूल्हे की हडिड्यों तक जाती है। इनकी लम्बाई लगभग १० सेमी और मोटाई लगभग आधा सेमी तक लम्बी होती है। दोनों ओर इसका आकार एक कीप की तरह का होता है। इस कीप का अंतिम छोर लम्बी-लम्बी अंगुलियों की तरफ होता है जिसको तंत्रिकाएं कहते है। इनका प्रमुख कार्य डिम्बग्रंथियों से निकले अंडे को घेरकर उसे वाहिनियों मे भेजना होता है। यह नलियां मांसपेशियों से बनी,तथा इनके अंदर की दीवार एक झिल्ली की बनी होती है जिसको म्यूकस झिल्ली कहते है। |
| lexicalization | hin: गर्भ नली |
| lexicalization | hin: गर्भनली |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jajovod (lat. tuba uterina) je cijevasti parni organ ženskog spolnog sustava koji se jednim krajem otvara u maternicu, a drugim u trbušnu šupljinu u blizini jajnika (nije izravno spojen na jajnik). Jajovodi su žena dugi 7 - 14 cm. Uloga jajovoda je komunikacija između maternice i jajnika. U njemu dolazi do oplodnje (spajanja spermija sa jajnom stanicom). |
| lexicalization | hrv: jajovod |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: petevezeték |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ձվատար |
| lexicalization | hye: արգանդափող |
| lexicalization | hye: ֆալոպյան փող |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tuba Fallopi atau Tabung Fallopi, yang dikenal juga sebagai oviduk atau buluh rahim, adalah dua buah saluran yang sangat halus yang menghubungkan ovarium mamalia betina dengan rahim. |
| lexicalization | ind: Tuba fallopi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: saluran sel telur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le tube di Falloppio (dal nome dellanatomista italiano del sedicesimo secolo Gabriele Falloppio), chiamate anche salpingi (dal greco σαλπίγξ [salpìnx] che significa tromba, tuba, alludendo alla loro forma), trombe uterine o ovidotti, sono due organi tubolari pari e simmetrici che hanno la sola funzione riproduttiva. Hanno, infatti, il compito di captare lovocita e lo spermatozoo e permettere la fecondazione. Hanno una lunghezza che va dai 12 ai 18 centimetri e uno spessore che arriva fino ai 3 millimetri. Esse sono rivestite dal peritoneo; sono collegate alla cavità peritoneale da dei foglietti peritoneali, chiamati mesosalpingi. |
| lexicalization | ita: Tuba di Falloppio |
| lexicalization | ita: tuba di Falloppio |
| lexicalization | ita: ovidotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 輸卵管（ゆらんかん、Fallopian tube）または卵管（らんかん、oviduct）は、哺乳類や鳥類に存在する卵巣と子宮を結ぶ管。イタリアの解剖学者にちなんでファロピウス管とも呼ばれる。鳥類では通常左側のみが発達して、右側のものは退化する。その構造から卵管漏斗、卵管膨大部、卵管峡部に区別される。 |
| lexicalization | jpn: 輸卵管 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나팔관, 혹은 난관, 자궁관 은 난소에서부터 자궁-난관 접속부를 통해 자궁에 이르는, 표면에 섬모가 나 있는 두 개의 아주 가느다란 관이다. |
| lexicalization | kor: 나팔관 |
| lexicalization | kor: 수란관 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 난관 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tuba uterina (aut Tuba Fallopii ad honorem Gabrielis Fallopii, qui primus eas descripsit) est altera duarum tubarum quarum utraque ovarium et uterum colligant. |
| lexicalization | lat: Tuba uterina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiaušintakis (, dar vadinamas Falopijaus vamzdžiu, XVI a. jį aprašiusio G. Falopijaus vardu) – porinis moters vidinis lytinis latakas, kuriuo iš kiaušidės slenka kiaušialąstė. Tai vamzdelis, jungiantis kiaušidės aplinką (pilvo ertmę) su gimdos ertme. Ilgis apie 10–15 cm, skersmuo apie 5 mm. Prie gimdos jis siauresnis, link kiaušidės – platesnis. |
| lexicalization | lit: Kiaušintakis |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बीजांडनळ्या |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јајцевод е парен женски полов орган, во форма на цевка, кој ги поврзува јајчникот и матката. |
| lexicalization | mkd: јајцевод |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pükano |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een eileider (ook wel oviduct) is een deel van de geslachtsorganen van de vrouw. Het is een trechtervormig orgaan dat zich met het brede eind over de eierstokken heen buigt, en met het smalle uiteinde in de baarmoeder uitkomt. |
| lexicalization | nld: eileider |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Egglederen (latin: Tuba uterina, gresk: Salpinx) er to smale rør som forbinder hunpattedyrets eggstokk med livmoren. I kvinner er de ca 0,5 cm i diameter og ca 7-15 cm lange. Egglederene består av 3 lag, mucosa (slimhinne) Muscularis externa (muskler) og serosa ( en tynn hinne beståene av epitelceller som er del av bukhinnen). |
| lexicalization | nor: eggleder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jajowód (łac. tuba uterina, oviductus, salpinx) to przewód o długości ok. 10-12 cm, który biegnie od rogu macicy, dochodząc do jajnika. Koniec jajowodu w sąsiedztwie jajnika ma kształt lejka z wypustkami zwanymi strzępkami jajowodu ;strzępki ułatwiają wprowadzanie komórki jajowej do światła jajowodu. Zadaniem jajowodów jest przeprowadzenie komórki jajowej do jamy macicy co odbywa się dzięki skurczom ich mięśniówki, obecności wydzieliny produkowanej przez gruczoły jajowodów oraz ruchowi rzęsek wyścielających ich błonę śluzową. |
| lexicalization | pol: Jajowód |
| lexicalization | pol: jajowód |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As trompas de falópio, também conhecidas como Tubas uterinas (nome antigo não mais usado) são dois canais extremamente finos que ligam os ovários ao útero das fêmeas de mamíferos. Antigamente, recebia o nome de Trompas de Falópio, o qual foi dado em homenagem ao seu descobridor, o anatomista italiano do século XVI, Gabriele Falloppio. Hoje em dia, os epônimos não são mais usados na literatura médica, sendo substituídos por outros termos anatomicamente corretos. |
| lexicalization | por: Tuba uterina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фалло́пиевы трубы (также маточные трубы или яйцеводы) — парный трубчатый орган, соединяющий полость матки с брюшной полостью. Названы по имени итальянского анатома XVI века Габриэля Фаллопия, впервые описавшего их. Осуществляет функцию транспортировки яйцеклетки и сперматозоидов, создавая благоприятную среду для оплодотворения, развития оплодотворённой яйцеклетки и продвижения её в матку. Как правило, воронка маточной трубы захватывает «ресничками» овулированную из яичника в брюшную полость яйцеклетку и направляет её внутрь себя. После овуляции яйцеклетка около 24 часов (по некоторым данным, от 8 до 12) остаётся в трубе жизнеспособной, где может быть оплодотворена сперматозоидом. Образовавшаяся зигота «ресничками» трубы направляется в матку. Движение реснитчатого эпителия труб, как правило, направлено в матку. Неоплодотворённая яйцеклетка также движется в матку, пока не погибнет и не разрушится. |
| lexicalization | rus: Фаллопиевы трубы |
| lexicalization | rus: фаллопиева труба |
| lexicalization | rus: яйцевод |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vajíčkovod alebo vajcovod alebo zastarane ovidukt (lat. tuba uterina, oviductus) je orgán na odvod zrelých vajíčok z vaječníka. |
| lexicalization | slk: vajíčkovod |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jajcevod je del ženskih spolnih organov. Jajcevoda sta parni cevki, dolgi približno 10 cm. Proti jajčniku je jajcevod lijakasto razširjen, proti maternici pa je vedno ožji in se od strani odpira v maternično votlino. Stena jajcevoda je iz gladkega mišičja, znotraj pa ga prekriva močno nagubana sluznica z migetalčnim epitelijem. Jajcevod je znaj prekrit s peritonejem. |
| lexicalization | slv: jajcevod |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las trompas de Falopio, tubas uterinas u oviductos son conductos musculares que conectan los ovarios y el útero o matriz, allí hay liquido que estimula la producción de alvéolos femeninos en los ovarios, que al pasar por las trompas de falopio se acompañan de liquido seminal que contiene espermatozoides, estos viajan por el epidídimo hasta el útero, donde fecunda al óvulo y se crea un embrión en la cavidad prostática femenina o matriz, la aldosterona ayuda en este proceso de ovulación. |
| lexicalization | spa: Trompa de Falopio |
| lexicalization | spa: oviducto |
| lexicalization | spa: trompa de Falopio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јајовод су парни органи женског репродуктивног система. |
| lexicalization | srp: Јајоводи |
| lexicalization | srp: jajovod |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: futuza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Äggledarna, tuba uterina, är rörformade organ genom vilka äggceller transporteras från äggstockarna till livmodern. |
| lexicalization | swe: Äggledare |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாலோப்பியன் குழாய்கள் அல்லது கரு குழாய்கள் எனப்படுபவை பாலூட்டிகளில் பெண்ணின் சூலகங்களையும் கருப்பையையும் இணைக்கும் மெல்லிய குழாய்களாகும். இதனைக் கண்டறிந்தவர் பதினாறாம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய உடற்கூற்றியல் அறிஞரான Gabriele Falloppio என்பவராவார். |
| lexicalization | tam: பாலோப்பியன் குழாய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఫెలోపియన్ నాళాలు (Fallopian tubes) స్త్రీ జననేంద్రియ వ్యవస్థలో ఒక భాగము. ఈ నాళాలు అండాశయం నుండి గర్భకోశం వరకు వ్యాపించి ఉంటాయి. ఇటలీకి చెందిన వైద్య శాస్త్రవేత్త గాబ్రియల్ ఫెలోపియో (Gabriele Fallopio) పేరుమీద వీటికి నామకరణం జరిగింది. |
| lexicalization | tel: ఫెలోపియన్ నాళాలు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga lagusan ng itlog o lagusang-itlog (Ingles: fallopian tube, oviduct) ay ang dalawang makitid na tukil o tubo na nagmumula sa bahay-itlog ng isang mamalyang babae patungo sa bahay-bata (sinapupunan). Nalalatagan ang daanang ito ng mga tila mga buhok o balahibong kayarian. Tinatawag din itong fallopia. |
| lexicalization | tgl: Lagusan ng itlog |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: fallop tüpü |
| lexicalization | tur: fallopi tüpü |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: تۇخۇم نەيچىسى |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: яйцепровід |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 输卵管，是携带卵子从卵巢传递到生殖系统其他部分（对哺乳动物来说，主要是子宫）或外部的管道。 |
| lexicalization | zho: 输卵管 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aparato reproductor femenino (frontal).png |
| media:img | Fallopian tube (lamina propoia).JPG |
| media:img | Fem isa int.png |
| media:img | Female reproductive system lateral nolabel.png |
| media:img | Gray1108.png |
| media:img | Gray589.png |
| media:img | Oviduct-hen.jpg |
| media:img | Oviduct-histo.jpg |
| media:img | Pennuruppu.png |
| media:img | Scheme female reproductive system-de.svg |
| media:img | Scheme female reproductive system-en.svg |
| media:img | Scheme female reproductive system-fr.svg |
| media:img | Scheme female reproductive system-ja.PNG |
| media:img | Scheme female reproductive system-pl.svg |
| media:img | Scheme female reproductive system-pt.PNG |
| media:img | Scheme female reproductive system-ru.svg |
| media:img | TiwbiauF.jpg |
| media:img | Tuba-uterina (Mensch).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
