| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vestigial process that extends from the lower end of the cecum and that resembles a small pouch cecal appendage, appendix, vermiform appendix, vermiform process |
| has gloss | eng: In human anatomy, the appendix (or vermiform appendix; also cecal (or caecal) appendix; also vermix) is a blind-ended tube connected to the cecum (or caecum), from which it develops embryologically. The cecum is a pouchlike structure of the colon. The appendix is located near the junction of the small intestine and the large intestine. |
| has gloss | eng: In human anatomy, the appendix (other names include vermiform appendix; cecal (or caecal) appendix; vermix) is a blind ended tube connected to the cecum (or caecum), from which it develops embryologically. The cecum is a pouch-like structure of the colon. The appendix is near the junction of the small intestine and the large intestine. |
| lexicalization | eng: appendix |
| lexicalization | eng: cecal appendage |
| lexicalization | eng: vermiform appendix |
| lexicalization | eng: vermiform process |
| subclass of | (noun) a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process" process, outgrowth, appendage |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزائدة الدودية عبارة عن قطعة صغيرة في نهاية المصران الأعور، اسطوانية الشكل، مسدودة النهاية، تقع في بداية الأمعاء الغليظة ولها فائدة مناعية حيث أن بها نسيجاً لمفاوياً يعمل على تصفية البكتيريا والفيروسات الدخيلة وتكوين مناعة ضدها. |
| lexicalization | ara: زائدة دودية |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অ্যাপেন্ডিক্স |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En lanatomia humana, lapèndix (o, més concretament: apèndix vermiforme o apèndix cecal) és un tub cec, connectat al cec, del qual es desenvolupa embriològicament. Lapèndix és a prop de la unió de lintestí prim amb l'intestí gros (vàlvula ileocecal). El terme "vermiforme" prové del llatí i significa "amb forma de cuc". |
| lexicalization | cat: Apèndix vermiforme |
| lexicalization | cat: apèndix |
| Czech | |
| has gloss | ces: Apendix (též červovitý výběžek slepého střeva či appendix vermiformis) je rudimentální dlouhý tenký výběžek s volným koncem, obvykle 6–10 cm dlouhý a asi 7 mm široký, který vychází ze slepého střeva. Jeho stěna obsahuje lymfatickou tkáň, která zřejmě slouží jako lokální mízní uzlina. Na rozdíl od tlustého střeva je apendix pokryt souvislou svalovinou. |
| lexicalization | ces: apendix |
| lexicalization | ces: slepé střevo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lán wei |
| lexicalization | cmn: 闌尾 |
| lexicalization | cmn: 阑尾 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: atodiad |
| German | |
| has gloss | deu: Die Appendix vermiformis (kurz: Appendix), zu deutsch Wurmfortsatz, bezeichnet ein in der Regel bis zehn Zentimeter langes Anhängsel des Blinddarms, welches in Einzelfällen jedoch deutlich länger sein kann. Die Appendix besitzt – wie andere Abschnitte des Verdauungstraktes auch – ein Lumen und den typischen Aufbau der Darmwand, in der allerdings zahlreiche Lymphfollikel zu finden sind. Dies ist ein Hinweis auf Aufgaben bei der Immunabwehr (daher auch der Name Darmtonsille). |
| lexicalization | deu: Appendix vermiformis |
| lexicalization | deu: Blinddarm |
| lexicalization | deu: Appendix |
| lexicalization | deu: Wurmfortsatz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σκωληκοειδής απόφυση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Apendico estas la aldona, klariga parto en la fino de libro, verko. La homa apendico (appendix aŭ processus vermiformis) estas 8 cm longa tubeto, rudimentiĝinta intesteto, ligita al la cekumo. Ĝi situas en la ventrokavo dekstraflanke. Ĝi havas nur unu aperturon al la cekumo, kiu kelkfoje tute aŭ parte fermiĝas kaj la bakterioj plimultiĝas en ĝi. Tiel estiĝas inflamo, kiu nomiĝas apendicito. |
| lexicalization | epo: apendico |
| Basque | |
| lexicalization | eus: eranskin |
| Persian | |
| has gloss | fas: آپاندیس یا روده کور زائدهای کوچک و انگشتی شکل است که از روده بزرگ منشعب میشود. عفونت و التهاب در آن منجر به آپاندیسیت میشود. |
| lexicalization | fas: آپاندیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Umpilisäke on pieni lisäke, joka alkaa paksusuolen alkuosan eli umpisuolen pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä ohutsuoli laskee paksusuoleen. Sen pituus on tavallisesti noin 4–6 cm. Umpilisäke on sikiökehityksen aikana umpisuolen päästä muodostuva lisäke. Sen limakalvossa on runsaasti imukudosta. |
| lexicalization | fin: Umpilisäke |
| lexicalization | fin: umpilisäke |
| French | |
| has gloss | fra: En anatomie, l’appendice iléo-cæcal (aussi appelé appendice vermiforme ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum. |
| lexicalization | fra: Appendice iléo-cæcal |
| lexicalization | fra: appendice |
| Galician | |
| lexicalization | glg: apéndice |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lân-mî he yit-ke Mâng-tshòng fu-su̍k kiet-kèu, tshai khiéu-ngî chûng yû-sṳ̀ pûn tshṳ̂n-tso Mâng-tshòng. |
| lexicalization | hak: Lân-mî |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Slijepo crijevo je početni dio debelog crijeva. |
| lexicalization | hbs: slepo crevo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התוספתן (בלטינית: Vermiform Appendix או Vermix, "תוספת דמוית תולעת", Cecal Appendage, או בסתמי Appendix) הוא שלוחה צינורית חסומה בקצֶהָּ, היוצאת מתחילת המעי הגס, שאורכה כ-10-8 ס"מ, ורוחבה כ-8 מילימטרים. הרירית שלו מכילה תאים רבים הקשורים למערכת החיסון, אשר גדלים ומתנפחים בתגובה לזיהום ויראלי או חיידקי, בדומה לשקדים. |
| lexicalization | heb: תוספתן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A féregnyúlvány (appendix vermiformis, processus vermiformis) a vakbélhez csatlakozó, vakon végződő tubuláris szerv. A taeniák összefutásának helyén, a vakbél posteromedialis oldalán helyezkedik el, a Bauchin-billentyű alatt. |
| lexicalization | hun: féregnyúlvány |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Umbai cacing atau apendiks adalah organ tambahan pada usus buntu. Infeksi pada organ ini disebut apendisitis atau radang umbai cacing. Apendisitis yang parah dapat menyebabkan apendiks pecah dan membentuk nanah di dalam rongga abdomen atau peritonitis (infeksi rongga abdomen). |
| lexicalization | ind: Umbai Cacing |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: botnlangatota |
| lexicalization | isl: botnlangi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lappendice vermiforme (o appendice ciecale) o semplicemente appendice è una formazione vermiforme facente parte dellintestino crasso. |
| lexicalization | ita: Appendice vermiforme |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Umbai cacing utawa apendiks iku organ tambahan ing usus buntu. Infèksi ing organ iki disebut apendisitis utawa radhang umbai cacing. Apendisitis sing parah bisa njalari apendiks pecah lan dadi nanah ing njeron rongga abdomen utawa peritonitis (infèksi rongga abdomen). |
| lexicalization | jav: umbai cacing |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 虫垂（ちゅうすい、英語：appendix, vermiform process, ラテン語：appendix vermiformis, 虫様突起（ちゅうようとっき）とも）は、大腸の一部である。右下腹部にあり、盲腸の端から細長く飛び出している。虫垂の根元は結腸ひもの端にある。虫垂間膜で後腹壁につながれ、虫垂動脈で栄養される。多数のリンパ小節を含むので、リンパ系器官に含められる。 |
| lexicalization | jpn: 虫垂 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 충수(vermiform appendix)는 영장류나 토끼같은 동물에게만 볼 수 있으며 충양돌기 혹은 막창자꼬리라고도 하는 맹장 아래 끝에 위치한 관같이 생긴 돌기이다. 이 곳은 길고 구부러지고 안이 비었으며 길이는 약 6~7cm이다. 이곳에 염증이 생긴 것을 충수염 혹은 맹장염이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 충수 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Appendix vermiformis est pars intestini accurate intestini caeci, quae in homine circa 10 cm patet. |
| lexicalization | lat: Appendix vermiformis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kirmėlinė atauga – vidutiniškai 8 - 9 cm (varijuoja nuo 0,5 iki 33 cm) ilgio aklosios žarnos atauga. Ataugos storis apie 0,5 - 1 cm . Pagal kraujotaką ir histologinę sąrangą kirmėlinė atauga yra specializuota struktūra, o ne rudimentas. Ataugos sienos gleivinėje yra daug limfoidinio audinio folikulų, atlieka vietinę apsauginę funkciją. Kirmėlinę ataugą iš visų pusių dengia pilvaplėvė, kuri sudaro kirmėlinės ataugos pasaitą, kuris jungia ją su aklosios žarnos siena, bei su klubinės žarnos pasaito pabaiga. |
| lexicalization | lit: kirmėlinė atauga |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: слепо црево |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Apendiks adalah lebihan pada usus perut. Sekiranya berlaku jangkitan ia boleh menyakitkan. Apendisitis yang teruk boleh menyebabkan apendiks pecah dengan pembentukan nanah di dalam rerongga abdomen atau peritonitis (jangkitan rerongga abdomen). |
| lexicalization | msa: apendiks |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het wormvormig aanhangsel, meestal genoemd naar de Latijnse benaming appendix vermiformis is een enige cm tot soms 15 cm lang dun rolrond aanhangsel van de darmen dat in het verlengde van het caecum oftewel de eigenlijke blindedarm ligt. Het bevat veel lymfeklierweefsel en een rudimentaire holte die naar de blindedarm toe open is. Het is gelegen in het rechtsonder kwadrant van het het abdomen, ook wel de rechter fossa iliaca genaamd. |
| lexicalization | nld: wormvormig aanhangsel |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: King , ing appendix (o vermiform appendix; neng kai cecal (o caecal) appendix; o kaya vermix) metung yang tubong makasara king sepu, a makatuglung king cecum (o caecum), nung nukarin ya manibat king panaun a kabuktut ya pamu ing tau. Ing cecum metung yang dake ning a balamu suput. Atiu ing appendix malapit king pilatan ning malating bituka ampo ning maragul a bituka. |
| lexicalization | pam: vermiform appendix |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyrostek robaczkowy (łac. appendix vermiformis) to cienkie uwypuklenie jelita ślepego u niektórych ssaków; u człowieka narząd szczątkowy. |
| lexicalization | pol: Wyrostek robaczkowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O apêndice vermiforme ou apêndice cecal é uma pequena extensão tubular terminada em fundo cego, localizado no ceco,a primeira porção do intestino grosso ou cólon, e existe em muitos mamíferos. Após alguns centímetros (comumente cinco centímetros, variando de um a vinte centímetros) termina em fundo cego. |
| lexicalization | por: apêndice |
| lexicalization | por: apêndice vermiforme |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: anexă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Червеобра́зный отро́сток, аппе́ндикс — придаток слепой кишки у человека. Представляет собой слепо заканчивающееся трубчатое образование, просвет которого соединяется с просветом слепой кишки. Воспаление червеобразного отростка называется аппендицитом. Название «аппендикс» является часто употребимым, однако нужно учитывать, что в анатомическом контексте у термина «аппендикс» значение более широкое («отросток»). |
| lexicalization | rus: Аппендикс человека |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slepič je 6 do 10 cm velik izrastek, ki se pojavi na začetku debelega črevesa oziroma na prehodu iz tankega črevesa v debelega. Najdemo ga tudi v mali medenici, lahko pa celo pod jetri. |
| lexicalization | slv: slepič |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En anatomía humana, el apéndice vermiforme (apéndice vermicular, apéndice cecal o simplemente apéndice) es un tubo sin salida conectado al ciego. Se desarrolla embriológicamente a partir del ciego. En los adultos, el apéndice mide por término medio unos 10 cm de largo, aunque puede variar entre los 2 y 20 cm. El diámetro del apéndice es normalmente menor de 7 u 8 mm. Aunque la base del apéndice se suele encontrar en una localización constante, la localización de la punta del apéndice puede variar desde ser retrocecal hasta encontrarse en la pelvis o ser extraperitoneal. En la mayoría de la gente, el apéndice se encuentra en el cuadrante inferior derecho del abdomen. En personas con situs inversus, el apéndice puede encontrarse en la parte inferior izquierda. |
| lexicalization | spa: Apendice vermiforme |
| lexicalization | spa: Apéndice vermiforme |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: appendix |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఉండుకము (Vermiform appendix) పేగులో ఒక భాగము. మానవులలో ఇది అవశేషావయవము. ఇది ఉదరములో కుడివైపు క్రిందిమూలలో పెద్ద ప్రేగు మొదటి భాగానికి కలిసి ఉంటుంది. అరుదుగా ఎడమవైపుకూడా ఉండవచ్చును. మనుషులలో ఉండుకము ఇంచుమించు 10 సె.మీ పొడుగుంటుంది (2-20 సె.మీ.). ఇది పేగుకు కలిసేభాగం స్థిరంగా ఉన్నా, దీనికొన ఉదరంలో ఏవైపుకైనా తిరిగి ఉండవచ్చు. దీని వాపునొప్పి ఈస్థానాన్ని బట్టి ఉంటుంది. |
| lexicalization | tel: ఉండుకము |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ไส้ติ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnsan anatomisinde apandis (vermiform appendix), çekuma bağlı, ucu kapalı tüp. Embriyolojik olarak çekümden gelişir. Latince "vermiform" kelimesi "solucanımsı görünen" anlamına gelir. Çeküm karın boşluğundaki ilk kese türü yapıdır. |
| lexicalization | tur: apandis |
| Uighur | |
| has gloss | uig: سازاڭسىمان ئۆسۈكچە بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: سازاڭسىمان ئۆسۈكچە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апе́ндикс — червоподібний відросток (лат. appendix — придаток) — кінцева частина сліпої кишки людини та деяких хребетних тварин. |
| lexicalization | ukr: апендикс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阑尾，拉丁文Appendix vermiformis（缩写：Appendix）是一长约9厘米的盲肠附属结构，在口语中有时被称为盲肠。 |
| lexicalization | zho: 阑尾 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Appendix function diagram.svg |
| media:img | Appendix vermiformis.jpg |
| media:img | Appendix-Entfernung.jpg |
| media:img | Diademmeerkatze.jpg |
| media:img | Digsistemo.gif |
| media:img | Gray536.png |
| media:img | Intestino.svg |
| media:img | KirmėlinėAtauga.JPG |
| media:img | Magendarmkanal.JPG |
| media:img | McBurney's point.jpg |
| media:img | Stomach colon rectum diagram fr.svg |
| media:img | Stomach colon rectum diagram he.gif |
| media:img | Stomach colon rectum diagram.gif |
| media:img | Stomach colon rectum diagram.svg |
| media:img | Tractus intestinalis appendix vermiformis.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
