| Bulgarian |
| has gloss | bul: Перинеум (лат. perineum) или междинница се наричат меките тъкани (мускули и фасции), които затварят отдолу кухината на малкия таз. |
| lexicalization | bul: Перинеум |
| lexicalization | bul: перинеум |
| Catalan |
| has gloss | cat: En lanatomia humana, el perineu es defineix generalment com la superfície de la regió, tant en homes i dones entre el pubis i el còccix. El perineu és la regió del cos per sota del diafragma pelvià i entre les cuixes (concretament les tuberositats isquiàtiques). És una àrea en forma de diamant a la superfície inferior del tronc, és travessat per uretra, pels òrgans genitals i pel recte, amb lanus. La seva definició varia: pot referir-se només a les estructures superficials de la regió, o pot ser utilitzat per incloure a les estructures superficials i profundes. |
| lexicalization | cat: perineu |
| lexicalization | cat: periné |
| Czech |
| has gloss | ces: Hráz (: perineum) je v anatomii člověka definována jako silná svalnatá oblast mezi konečníkem a pohlavním orgánem (u žen pochvou, u mužů šourkem). U žen je tato oblast silně namáhána během porodu, a proto bývá někdy nastřižena (tzv. epiziotomie). |
| lexicalization | ces: hráz |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huì yin |
| lexicalization | cmn: huìyīn |
| lexicalization | cmn: 会阴 |
| lexicalization | cmn: 會陰 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: perinewm |
| lexicalization | cym: perinëwm |
| Danish |
| has gloss | dan: Mellemkødet (lat. perineum) er regionen mellem anus og kønsorganerne. Området har mange nerveender og er særdeles følsomt hos de fleste. |
| lexicalization | dan: Mellemkød |
| lexicalization | dan: mellemkød |
| German |
| has gloss | deu: |align="right" | | |} Das Perineum (von griechisch perinéum „Damm“) oder der Damm ist die Region zwischen After und den äußeren Geschlechtsorganen bei Säugetieren. Beim Mann ist dies die Region zwischen Anus und Hodensack (Skrotum), bei der Frau die zwischen Anus und dem hinteren Schamspaltenwinkel. |
| lexicalization | deu: Perineum |
| lexicalization | deu: Mittelfleisch |
| lexicalization | deu: Perinäum |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Περίνεο είναι η επιφάνεια ανάμεσα στην ηβική υπόφυση και στον κόκκυγα και των δύο φύλων. Έχει σχήμα παραλληλόγραμμο και μυική λειτουργία ώστε να σταματάει τη εκροή των ούρων ή του σπέρματος. Αναφέρεται και ως δεύτερο διάφραγμα γιατί συμμετέχει στη σύσπαση του εγκάρσιου κοιλιακού μύ, παίζοντας σημαντικό ρόλο και στην αναπνευστική λειτουργία. |
| lexicalization | ell: Περίνεο |
| lexicalization | ell: περίνεο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: perineo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lahkliha ehk perineum (ladina keeles perineum) on inimesel päraku ja välissuguelundite vaheline piirkond. Mehel on see päraku ja munandikoti vaheline piirkond, naisel päraku ja tupe ning suurte häbememokkade (tagumise mokkadenideme) vaheline piirkond. Mõnikord määratletakse lahkliha ka päraku ja kusiti vahelise piirkonnana. |
| lexicalization | est: lahkliha |
| Persian |
| has gloss | fas: در کالبدشناسی، چه در مورد جنس مؤنث و چه مذکر، به محدوده میان منطقه تناسلی و مقعد میاندوراه گفته میشود. |
| lexicalization | fas: میاندوراه |
| lexicalization | fas: عجان |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: חֵיץ הַנְּקָבַיִים |
| lexicalization | heb: חיץ הנקביים |
| Hindi |
| has gloss | hin: मानव शरीर में के दोनों टांगों के बीच के त्रिकोण भाग को मूलाधार या पैरानियम भी कहते है। पैरानियम बाडी मलद्वार के आगे तथा जननद्वार के पीछे होती है। इसमें कूल्हे के निचले भग की सभी मांसपेशियां आपस में मिलती है। यह प्रत्येक व्यक्तियों में अलग-अलग होती है। किसी में यह कमजोर और किसी में यह अधिक शक्तिशाली होती है। इस प्रकार से पैरानियम जननद्वार के पीछे तथा नीचे की दीवार को सहारा दिये रहती है। संभोग क्रिया के समय पैरानियम जननद्वार को पीछे की ओर से साधे रहती है। पुरुषों में ये अंडकोष और गुदाद्वार के बीच होती है। बढ़ती आयु के साथ-साथ यह कमजोर हो जाती है। कूल्हे के चरों ओर की मांसपेशियों के यहां एकत्र होने के कारण यहां का रोग या पस चारों ओर फैल सकता है। बच्चे के जन्म के पहले जननद्वार को यहीं से काटकर चौड़ा बनाया जाता है। ताकि बच्चे के जन्म के समय अधिक से अधिक स्थान प्राप्त हो सके तथा बच्चे के जन्म के लिए अधिक चीड़-फाड़ न करना पड़े । प्रसव के बाद टांके इन्हीं मांसपेशियों में लगाये जाते है जिसको ऐपिजियोटोमी कहते... |
| lexicalization | hin: मूलाधार |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: međica |
| lexicalization | hrv: mèđica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gát (perineum) nők esetében a hüvely, férfiaknál a herezacskó alsó szakaszától a végbélnyílásig terjedő terület. Izomrendszere a nemzőszervek támasztékául szolgál. Szülés alatt a lágy szülőcsatorna kialakításában vesz részt. Szülési sérülésének, a gátrepedésnek megelőzésére végzik el a gátmetszést. A gát sérüléseit, ha szükséges plasztikai műtéttel lehet korrigálni (helyreállítani). |
| lexicalization | hun: gát |
| lexicalization | hun: perineum |
| Armenian |
| lexicalization | hye: շեք |
| Ido |
| lexicalization | ido: perineo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: kerampang |
| Italian |
| has gloss | ita: Il perineo o zona perineale è uno spazio anatomico, che osservato in un corpo posto in posizione dorso-sacrale, detta anche posizione ginecologica (sdraiato sul dorso con le cosce e le gambe flesse ed allargate), risulta delimitato in alto dalla sinfisi pubica, in basso dal coccige e lateralmente dalle due tuberosità ischiatiche. Una linea ideale tracciata da una tuberosità ischiatica allaltra la divide in una zona superiore urogenitale, che nella donna contiene la vagina e nelluomo lo scroto, ed in una zona inferiore anale. |
| lexicalization | ita: perineo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 会陰（えいん）とは、解剖学において、狭義では外陰部と肛門の間をさすが、広義では左右の大腿と臀部で囲まれる骨盤の出口全体をさし、恥骨結合と左右の坐骨結節、尾骨を結ぶ菱形部となる。会陰は、左右の坐骨結節を結ぶ線で前方の尿生殖三角と後方の肛門三角に分けられる。 |
| lexicalization | jpn: 会陰 |
| Korean |
| has gloss | kor: 회음(會陰)은 인간의 두 다리 사이의 일부로, 남자의 경우 음낭과 항문사이, 여자의 경우 질과 항문사이를 말한다. 성인의 경우 이 부위에 음모가 나있다. 주요 성감대이며 이 부위에 주요 동맥이 지나간다. 남성의 경우 자전거를 탈 때 회음이 압박을 받기 때문에, 장시간 자전거를 타는 경우 이 부위 혈관의 손상으로 발기부전이 될 수 있다. |
| lexicalization | kor: 회음 |
| lexicalization | kor: 회음부 |
| Latin |
| has gloss | lat: |align="right" | | |} Perineum (e verbo Graeco perinéum, quod Latine "agger" sonat) est pars corporis inter anum et membra exteriora gignendi, id est in viro inter anum et scrotum et in muliere inter anum et commissura magnorum labiorum pudendi. |
| lexicalization | lat: Perineum |
| lexicalization | lat: perineum |
| Latvian |
| lexicalization | lav: starpene |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tarpvietė – žmogaus kūno paviršiaus vieta tarp išangės ir išorinių lytinių organų. |
| lexicalization | lit: tarpvietė |
| Low German |
| has gloss | nds: |align="right" | | |} As Damm oder Perineum (vun’t gr. perinéum „Damm“) warrt in de Anatomie dat Rebeet vun’n Lief betekent, dat twüschen den Oors un de buteren Geslechtsorganen liggt. Dat is bi Mannslüüd dat Rebeet twüschen dat Oorslock (Anus) un den Klötensack (Skrotum), bi de Fronslüüd dat Rebeet twüschen dat Oorslock un de achtere Kommissur vun de groten Schaamlippen. |
| lexicalization | nds: Damm |
| lexicalization | nds: Perineum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het perineum, dam of meer algemeen bilnaad (niet te verwarren met bilspleet) is het deel van het menselijk lichaam dat bij mannen bestaat uit het gebied tussen het scrotum en de anus en bij vrouwen het gebied tussen de vulva en de anus. |
| lexicalization | nld: perineum |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: mellomkjøtt |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: mellomkjøtt |
| lexicalization | nor: perineum |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: میاندوراه |
| Polish |
| has gloss | pol: Krocze (łac. perineum) to region pomiędzy obszarem genitalnym, a odbytem u obu płci. Uważane za jedną z intymnych części ciała. |
| lexicalization | pol: krocze |
| Portuguese |
| has gloss | por: Períneo - é a região do corpo humano que começa, para as mulheres na parte de baixo da vulva e estende-se até o ânus. No homem, localiza-se entre o saco escrotal e o ânus. |
| lexicalization | por: períneo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Perineul este regiunea anatomică între organele genitale (penis şi scrot sau vagin) şi anus. |
| lexicalization | ron: Perineu |
| lexicalization | ron: perineu |
| Russian |
| has gloss | rus: Проме́жность — пространство между половыми органами и задним проходом: у женщин — между задней спайкой больших половых губ и заднепроходным отверстием; у мужчин — между половым членом с мошонкой и заднепроходным отверстием. В медицине под промежностью чаще понимают мышцы и соединительные ткани, заполняющие это пространство. |
| lexicalization | rus: Промежность |
