| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the finger farthest from the thumb pinkie, pinky, little finger |
| has gloss | eng: The little finger, often called the pinky in American English and pinkie in Scottish English (from the Dutch word pink, meaning little finger), is the most ulnar and usually smallest finger of the human hand, opposite the thumb, next to the ring finger. |
| lexicalization | eng: little finger |
| lexicalization | eng: pinkie |
| lexicalization | eng: pinky |
| subclass of | (noun) the fifth digit; the little finger or little toe minimus |
| subclass of | (noun) any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb); "her fingers were long and thin" finger |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܚܨܪܐ ܨܒܥܐ ܗܝ ܚܡܝܫܝܬܐ ܘܙܥܘܪܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܨܪܐ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: ilbochòosi |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخنصر هو الإصبع الخامسة من أصابع اليد في الناحية الزندية منها. الخنصر هو أصغر الأصابع ويقع بعد البنصر. |
| lexicalization | ara: خنصر |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar biz-bihan, pe biz-skouarn, eo ar biz moanañ en dorn. An hini nemetañ a c'haller lakaat er skouarn eo ivez. |
| lexicalization | bre: biz-bihan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кутре или малешка е петият пръст на човешката ръка, разположен на противоположната страна на палеца. Той е и най-малкият. В Перу този пръст е символ на съюза между хомосексуалните. При децата преплитането на малките пръсти е вид клетва в приятелство и вярност или клетва за запазване на тайна. В някои гангстерски общества е било обичай при нарушаване на някакво правило да се реже част от малкия пръст. |
| lexicalization | bul: Кутре |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: dit auricular |
| lexicalization | cat: dit menovell |
| lexicalization | cat: dit petit |
| lexicalization | cat: menovell |
| lexicalization | cat: menuell |
| Czech | |
| lexicalization | ces: malíček |
| lexicalization | ces: malík |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mazlíček |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 小指 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiǎo zhi |
| lexicalization | cmn: xiǎo mǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 小拇指 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: kiçik parmaq |
| Danish | |
| lexicalization | dan: lillefinger |
| German | |
| has gloss | deu: Der kleine Finger (lat.: digitus minimus) ist der fünfte Finger der menschlichen Hand. Er ist ellenseitig gelegen (Handkante) und befindet sich neben dem Ringfinger. Der kleine Finger ist gewöhnlich nach dem Daumen der zweitkleinste Finger der Hand. Er besteht wie alle Finger (außer dem Daumen) aus drei Fingergliedern (Phalangen) und der umgebenden Muskulatur. Der kleine Finger kann gebeugt, gestreckt, abgespreitzt und herangeführt werden. Außerdem kann der kleine Finger dem Daumen angenähert werden. |
| lexicalization | deu: kleiner Finger |
| lexicalization | deu: Kleiner Finger |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކުޑަވައި އިނގިލި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ωτίτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La etfingro aŭ malgranda fingro (latine: digitus minimus) estas parto de la mano. Ĝi estas la kvina, plej ekstera fingro, kiu troviĝas rande de la manplato kaj apud la ringofingro. La etfingro estas kutime la plej malgranda fingro de la mano. |
| lexicalization | epo: malgranda fingro |
| lexicalization | epo: etfingro |
| Persian | |
| has gloss | fas: انگشت کوچک یا انگشت پنجم نام انگشت انتهایی دست است که در انسان شامل یک انگشت در هر دست می‌شود (در مجموع ۲ انگشت). این انگشت کوتاهترین و باریکترین انگشت دست است. |
| lexicalization | fas: انگشت کوچک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pikkusormi (tai pikkurilli, latinaksi digitus minimus, digitus quintus tai digitus V) on ihmisen sormista tavallisesti ohuin ja peukalon kanssa lyhin ihmisestä riippuen. Pikkusormi sijaitsee kauimpana peukalosta. Joillakin ihmisillä pikkusormi on vinossa asennossa. |
| lexicalization | fin: pikkusormi |
| lexicalization | fin: pikkuvarvas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pikkurilli |
| lexicalization | fin: sakarisormi |
| lexicalization | fin: pinkki |
| French | |
| has gloss | fra: Lauriculaire est le cinquième doigt de la main chez lHomme et les grands singes. Le terme auriculaire désigne ce qui a rapport à loreille, cest pourquoi ce cinquième doigt porte ce nom car cest le seul que sa taille permet dintroduire dans loreille. On lappelle également petit doigt parce que c'est le plus petit des cinq doigts de la main. |
| lexicalization | fra: petit doigt |
| lexicalization | fra: auriculaire |
| lexicalization | fri: pink |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: pink |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se an corrag as lugha tha ann am lùdag neo cuisdeag a tha ri taobh "mac-an-aba". Se digitus minimus manus (corrag bheag na làimhe), digitus quintus (Còigeamh corrag), digitus V a th'oirre sa Laideann aig na dotairean. |
| lexicalization | gla: lùdag |
| lexicalization | gla: Ludag |
| lexicalization | gla: Lùdag |
| Irish | |
| lexicalization | gle: méar bheag |
| Manx | |
| lexicalization | glv: mair veg |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kisujj |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճկույթ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: digito auricular |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: auricular |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jari kelingking |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kelingking |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: litlifingur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mignolo è il quinto dito della mano delluomo, usualmente il più piccolo. Si trova nella posizione opposta al pollice, vicino allanulare. |
| lexicalization | ita: mignolo |
| lexicalization | ita: dito mignolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 小指（こゆび）は、上肢の五指の内側から5番目にある指。最も小さい指であることに由来している。 |
| lexicalization | jpn: 小指 |
| lexicalization | jpn: こゆび |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნეკი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 새끼손가락 |
| lexicalization | kor: 새끼 손가락 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Digitus minimus est pars manus, accurate quintus et plerumque mininus digitorum. Quattuor sunt musculi digiti minimi: |
| lexicalization | lat: Digitus minimus |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: करंगळी |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: мал прст |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: dito piccerillo |
| lexicalization | nap: mignulìllo |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: mahpilxocoyotl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pink is de kleinste vinger van de hand. |
| lexicalization | nld: pink |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lillefinger |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: lillefinger |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: auricular |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Kiking |
| Polish | |
| lexicalization | pol: palec mały |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: dedo mindinho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: dedo auricular |
| lexicalization | por: dedo mínimo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: deget mic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мизи́нец (от др.-рус. мизиньць — самый младший; ) — пятый (внешний) палец руки или ноги человека или животного. Расположен по соседству с безымянным пальцем. Как правило, мизинец самый малый из пальцев руки и ноги. |
| lexicalization | rus: мизинец |
| lexicalization | rus: Мизинец |
| Scots | |
| lexicalization | sco: pinkie |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: malíček |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mezinec |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: čelččen |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: چِيچَ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dedo meñique o dedo menique es normalmente el dedo más pequeño de la mano humana, opuesto al pulgar y próximo al dedo anular. |
| lexicalization | spa: dedo meñique |
| lexicalization | spa: Dedo menique |
| lexicalization | spa: meñique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: dedo pequeño |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: malić |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: cingir |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kidole cha mwisho ni kidole cha tano mkononi. Kiko kando ya kidole cha kati cha kando. |
| lexicalization | swa: Kidole cha mwisho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lillfinger (latin: digitus minimus, digitus quintus) är det minsta fingret på människans hand. Det sitter mittemot tummen och bredvid ringfingret. Lillfingret har smeknamnet "vicki vire". Se även * Fingertecken |
| lexicalization | swe: lillfinger |
| lexicalization | swe: Lillfinger |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చిటికెనవేలు |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Serçe parmak, insan vücudunda el ve ayakların en dış kısımlarında bulunan hareketli ve bükülebilir çıkıntıdır. Genelde elde ya da ayakta yer alan en küçük ve en ince parmak olduğu için bu adı almıştır. Serçe parmak çeşitli kültürlerde, farklı kullanım alanlarına sahiptir; |
| lexicalization | tur: serçeparmak |
| lexicalization | tur: Serçe parmak |
| lexicalization | tur: küçük parmak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: serçe parmağı |
| Uighur | |
| has gloss | uig: چىمەلتەك بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: چىمەلتەك |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мізи́нець (від — наймолодший; ) — п'ятий (зовнішній) палець руки чи ноги людини або тварини. Розміщений поруч з безіменним пальцем. Як правило, мізинець найменший палець руки і ноги. |
| lexicalization | ukr: Мізинець |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خنصر |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ճկոյթ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小指，又稱尾指，是最後一隻手指，長度與拇指相若，但粗幼則是五指中最幼的一隻，有兩個關節。和其他手指一樣，手指頭上方有指甲。 |
| lexicalization | zho: 小指 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the abductor muscle of the little finger musculus abductor digiti minimi manus |
| similar | e/Little finger |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kidole cha mwisho.JPG |
| media:img | Mkono vidole.JPG |
| media:img | Pink.jpg |
| media:img | Pinky finger.JPG |
| media:img | Pinky ring.png |
| media:img | Scheme human hand bones-de.svg |
| media:img | Shaka-sign.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
