| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (ice hockey) a play in which one team has a numerical advantage over the other as a result of penalties; "the team was unable to capitalize on the power play" power play |
| has gloss | eng: "Power play" is a sporting term used in various games. |
| lexicalization | eng: power play |
| lexicalization | eng: Powerplay |
| subclass of | (noun) a preset plan of action in team sports; "the coach drew up the plays for her team" play |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: přesilovka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Powerplay er et begreb, der (i Danmark) først og fremmest er kendt inden for ishockey. Powerplay opstår når det ene hold får en eller flere spillere vist ud. Det andet hold får så en tidsbegrænset overtalssituation. Typisk vil de være 5 spillere (foruden målmanden) mod 4 eller 3 spillere på modstanderholdet. Ideen er at føre pucken ind i modstandernes zone og tålmodigt spille pucken rundt indtil der viser sig en oplagt scoringsmulighed. Skulle det lykkes at score i en sådan overtalssituation vil modstanderne få "løsladt" en af spillerne fra straffeboksen og vil således spille 5 mod 5 når spillet bliver sat i gang igen (eller 4 mod 5 såfremt de havde to spillere udvist). |
| lexicalization | dan: powerplay |
| German | |
| has gloss | deu: Das Powerplay bezeichnet eine Spielkonstellation im Sport. |
| lexicalization | deu: Power-Play |
| lexicalization | deu: Powerplay |
| lexicalization | deu: Kräftespiel |
| French | |
| has gloss | fra: La supériorité numérique ou power play ou jeu de puissance, au hockey sur glace, est le surnombre de joueurs dont profite une équipe pendant qu'un ou deux joueurs adverses purgent une pénalité au banc des punitions. |
| lexicalization | fra: Superiorite numerique |
| lexicalization | fra: supériorité numérique |
| lexicalization | fra: jeu de puissance |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Powerplay is de benaming in het ijshockey voor een numeriek overwicht, veroorzaakt door een penalty van de tegenpartij. In het Nederlands wordt powerplay vaak aangeduid als een man-meer-situatie en wordt soms ook gebruikt door sportverslaggevers in andere sporten. In een powerplay is de tegenstander short-handed en zijn ze bezig aan een penalty kill. |
| lexicalization | nld: powerplay |
| Russian | |
| has gloss | rus: Большинство (игра в большинстве) — термин, используемый в различных спортивных играх. Наибольшее значение данный компонент игры имеет в хоккее с шайбой, поскольку в этой игре удаление игрока с поля коренным образом меняет распределение сил и тактический рисунок игры. Во множестве других игр, таких, как футбол, регби и пр., удаление одного игрока с поля не влияет на рисунок игры столь заметным образом, вследствие чего данный термин превращается в простую констатацию факта. |
| lexicalization | rus: Большинство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om sporttermen Powerplay. För gruppen se Powerplay (musikgrupp). Powerplay, eng. power play, innebär spel i numerärt överläge för det ena laget i ishockey. Powerplay innebär att ett lag spelar med en eller fler spelare mer i upp till fem minuter då motståndarlaget har spelare utvisad. När laget med powerplay sedan gör mål så släpps den(eller en utav dem) utvisade spelaren ut på planen igen. Detta gäller vid två minuters utvisning. Vid fem minuters utvisning får laget med powerplay fortsätta spelet med numerärt överläge oberoende av antalet mål som görs. |
| lexicalization | swe: Power play |
| lexicalization | swe: powerplay |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ferris State 5-on-3 power play.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
