| German |
| has gloss | deu: Als Musculi scaleni („Treppenmuskeln“; scalenus, latinisierte Form des griechischen σκαληνός „schief“, „ungleichseitig“) werden drei Skelettmuskeln am Brustkorb der Säugetiere bezeichnet: *Musculus scalenus anterior, bei Tieren Musculus scalenus ventralis *Musculus scalenus medius *Musculus scalenus posterior, bei Tieren Musculus scalenus dorsalis |
| lexicalization | deu: Musculi scaleni |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Nakrivni mišići |
| Italian |
| has gloss | ita: I muscoli scaleni sono un gruppo di tre paia di muscoli situati nel collo laterale, che si distinguono in scaleno anteriore, scaleno medio e scaleno posteriore. |
| lexicalization | ita: muscolo scaleno |
| lexicalization | ita: muscoli scaleni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分類 所在分類: 骨格筋 支配神経: 腕神経叢 部位 体幹筋 頚部の筋 深頚筋 ラテン名 musculus scalenus 英名 Scalenus muscles 斜角筋（しゃかくきんScalene muscles）は、深頚筋のうち、頚部脊柱の横突起から平行に走る細長い筋肉である。前斜角筋と中斜角筋、後斜角筋、最小斜角筋の4部に分けられる。 |
| lexicalization | jpn: 斜角筋 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사각근 |
| Latin |
| has gloss | lat: Musculi scaleni sunt tres muscoli colli animalium mammalium, accurate: |
| lexicalization | lat: Musculi scaleni |
| Polish |
| has gloss | pol: Mięśnie pochyłe (łac. Musculi scaleni) – cztery parzyste mięśnie ciała ludzkiego zaliczane do grupy głębokiej mięśni szyi. Znajdują się na szyi głębiej i nieco bardziej bocznie niż mięśnie podgnykowe. Ich przyczepy znajdują się m.in. na kręgach (wyrostek poprzeczny. Mięśnie te zmierzają do żeber (I i II). *Mięsień pochyły przedni *Mięsień pochyły środkowy *Mięsień pochyły tylny *Mięsień pochyły najmniejszy, niestały Ukrwienie Unerwienie Włókna C4-C8 Szczeliny Wyróżniamy 2 szczeliny M. pochyłych: *szczelina mięśni pochyłych przednia *szczelina mięśni pochyłych tylna Znajdują się w nich m.in. wielkie naczynia żyła podobojczykowa (przednia), tętnica podobojczykowa (tylna), a także splot nerwowy. Bibliografia * |
| lexicalization | pol: Mięśnie pochyłe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os músculos escalenos são músculos do pescoço. |
| lexicalization | por: Músculos escalenos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los músculos escalenos (del griego σκαληνός, «torcido, desviado») es un grupo de tres pares de músculos a los lados del cuello, llamados el escaleno anterior, escaleno medio y escaleno posterior. Están inervados por los nervios espinales C4-C8. |
| lexicalization | spa: Musculos escalenos |
| lexicalization | spa: músculos escalenos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Скаленски мишићи су група вратних мишића, која је локализована у дубоком слоју предње стране вратне мускулатуре. Простиру се од попречних наставака вратних кичмених пршљенова до прва два ребра. У ову групу спадају следећи мишићи: |
| lexicalization | srp: Скаленски мишићи |
