| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the crease at the junction of the inner part of the thigh with the trunk together with the adjacent region and often including the external genitals groin, inguen |
| has gloss | eng: In human anatomy, the groin areas are the two creases at the junction of the torso with the legs, on either side of the pubic area. A pulled groin muscle usually refers to a painful injury sustained by straining the hip adduction muscles. |
| has gloss | eng: The groin is the crease at the place where the torso come together with the leg and crotch areas. |
| lexicalization | eng: Groin |
| lexicalization | eng: inguen |
| subclass of | (noun) a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region" region, area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أربية |
| lexicalization | ara: مغبن |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: iyarga |
| lexicalization | ast: vería |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lengonal és la part del cos en què sajunta cada cuixa amb el l'abdomen (per fora del pubis). |
| lexicalization | cat: Engonal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tříslo čili slabina je dutý prostor mezi podbřiškem a horní částí stehna. |
| lexicalization | ces: Tříslo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fù gǔ gou |
| lexicalization | cmn: 腹股沟 |
| lexicalization | cmn: 腹股溝 |
| lexicalization | cmn: 鼠蹊 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: arffed |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: lyske |
| German | |
| has gloss | deu: Die Leiste (lat. das Inguen) ist der untere (Mensch) bzw. hintere (andere Säugetiere) seitliche Teil der Bauchwand. |
| lexicalization | deu: Leistenregion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Leistengegend |
| lexicalization | deu: Leistenbeuge |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αχαμνά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ingveno (latine inguen) estas ĉe la homo la suba kaj ĉe aliaj mamuloj la malantaŭa flanka parto de la ventra surfaco. Ĉiu homo kaj alia vertebrulo havas po du ingvenojn, dekstre kaj maldekstre. |
| lexicalization | epo: ingveno |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: kube |
| Basque | |
| has gloss | eus: Iztaia (aitzineuskaraz: *izta-(h)egi ) hanka eta enborra artean gorputz aldea da. |
| lexicalization | eus: Iztai |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nivuset on reiden sisäpinnan alue, missä jalka liittyy vartaloon. Nivusissa sijaitsevat sukupuolielimet. |
| lexicalization | fin: Nivunen |
| lexicalization | fin: nivunen |
| French | |
| has gloss | fra: L'aine est une partie du corps entre la cuisse et le tronc. |
| lexicalization | fra: aine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bas-ventre |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ingua |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tambeypy tye yke ha tyeguy. |
| lexicalization | grn: Tambeypy |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המפשעה היא קו החיבור של החלק הפנימי בירך עם הבטן התחתונה והאזורים הסמוכים לקו זה. המפשעה כוללת בין היתר אברי המין החיצוניים. אף על פי שמילה זו נמצאת בשימוש רחב, היא לא מהווה הגדרה אנטומית פורמלית. |
| lexicalization | heb: מפשעה |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աճուկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Inguino esas plisuro ala junturo di torso kun la gambi e ladjacanta regiono ke inkluzas lextera genitali, anke nominita la bifurko. La nomo povas esar uzita kom eufemismo per sexuala organi, kom la nomi di lasta esas jurachi en kelka kulturi. |
| lexicalization | ido: Inguino |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: nári |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: inguine |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 脚の付け根 |
| lexicalization | jpn: 鼠蹊部 |
| lexicalization | jpn: 鼠蹊 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 고간 |
| lexicalization | kor: 궁릉 |
| lexicalization | kor: 그로인 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De liezen zijn bij de mens de twee huidplooien die de grens vormen tussen de bovenbenen en het onderlijf. |
| lexicalization | nld: Lies |
| lexicalization | nld: lies |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lyske eller røyr (latin: inguen) er overgangen mellom underliv og lår. Innvendig i lysken ligg lyskekanalen, ei opning i bukmuskulaturen. Lyskebrokk er utposing av bukhinna gjennom lyskekanalen. |
| lexicalization | nno: lyske |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: røyr |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: lyske |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'engue es una partida del còs entre la cuèissa e lo tronc. |
| lexicalization | oci: engue |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pachwina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A virilha é uma região do corpo dos animais ou humanos que fica situado entre as coxas e o ventre. |
| lexicalization | por: virilha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пах или паховая область — часть нижнего края брюшной области, примыкающая к бедру. Здесь находится паховый канал , через который проходят крупные кровеносные сосуды бедра и у мужчин семенной канатик, а у женщин круглая связка матки, сюда же могут спускаться петли кишок и образовать грыжу. |
| lexicalization | rus: пах |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: dimlje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ingle (del lat. inguen) es la parte del cuerpo en que se unen el muslo con el torso. |
| lexicalization | spa: ingle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: liston |
| lexicalization | spa: ingles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ljumske (latin: ile, inguen) är, i människans anatomi, de två kroppsregioner som definieras av vecken mellan lår och buk (sulcus inguinalis). |
| lexicalization | swe: Ljumske |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang singit o puklo (Ingles: groin) ay isang bahaging nasa pagsasalikop ng pangibabang panlabas na tiyan (abdomen) at ng mga pangitaas na hita, at ng kalapit na rehiyong kabilang ang mga panlabas na mukha ng mga aring pangreproduksyon, kung saan naroroon ang mga bulbol. Maaaring gamitin ang salitang ito bilang pahiwatig sa mga bahaging pangkasarian ng lalaki at babae, sapagkat malaswa ang mga tunay na pangalan ng huli sa ilang mga kalinangan. |
| lexicalization | tgl: Singit |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขาหนีบ |
| lexicalization | tha: มุมแหลมโค้ง |
| lexicalization | tha: ไข่ดัน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kemer pervazý |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the region of the hips and groin and lower abdomen loins |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Groin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dr Bock plate11a.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
