| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the human face (`kisser' and `smiler' and `mug' are informal terms for `face' and `phiz' is British) visage, physiognomy, kisser, countenance, smiler, phiz, mug |
| has gloss | eng: Physiognomy (from the Gk. "physis" meaning nature and "gnomon" meaning judge or interpreter) is the assessment of a person's character or personality from their outer appearance, especially the face. The term physiognomy can also refer to the general appearance of a person, object or terrain, without reference to its implied characteristics. |
| lexicalization | eng: countenance |
| lexicalization | eng: kisser |
| lexicalization | eng: mug |
| lexicalization | eng: phiz |
| lexicalization | eng: Physiognomy |
| lexicalization | eng: smiler |
| lexicalization | eng: visage |
| subclass of | (noun) the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear; "he washed his face"; "I wish I had seen the look on his face when he got the news" face, human face |
| has subclass | (noun) a large fat human face pudding face, pudding-face |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: وبالإغريقية الفراسة يعني الفزيوجنومية (يونانية φυσις physis وتعني الجسم وγνομε gnome وتعني معرفة) وبذلك يكون معنى الكلمة معرفة الجسم وهو اسم لمجال شبه علمي أو فن قرائة واستخلاص مكونات الشخصية بمجرد دراسة المظهر الخارجي للجسم وخاصة الوجه. وكان هذا التيار يعتبر من المعارف السرية في التاريخ القديم إلا أنه حظى بانتشار واسع في القرن 19 و 20 وكان إحدى الركائز لتعليل العنصرية والأوجينية |
| lexicalization | ara: فراسة |
| lexicalization | ara: فزيوجنومية |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fisonomía |
| lexicalization | ast: rostru |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মুখমন্ডল |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: bizaj |
| lexicalization | bre: eneb |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: лице |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: paläj |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: faç |
| lexicalization | cat: fisonomia |
| lexicalization | cat: rostre |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vizáž |
| lexicalization | ces: výraz tváře |
| lexicalization | ces: fyziognomie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: liǎn xing |
| lexicalization | cmn: 脸型 |
| lexicalization | cmn: 臉型 |
| lexicalization | cmn: 脸形 |
| lexicalization | cmn: 臉形 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fysiognomik er en lære, der hævder en sammenhæng mellem ydre målbare egenskaber og indre mentale egenskaber. Den opfattelse var populær i 1700-tallet og har rødder tilbage til stoicismen. En af de første fortalere var Giambattista della Porta (1535–1615) og ca. 200 år senere grundlage Johann Kaspar Lavater (1741-1801) sin fysiognomik. |
| lexicalization | dan: Fysiognomik |
| lexicalization | dan: ansigt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: fysiognomik |
| German | |
| has gloss | deu: Als Physiognomik (griech. φυσις/physis = Körper, γνομε/gnome = Wissen, Lehre) bezeichnet man die „Kunst“, aus dem unveränderlichen physiologischen Äußeren des Körpers, besonders des Gesichts, auf die seelischen Eigenschaften eines Menschen zu schließen. Sie zählt heute zu den Pseudowissenschaften, nachdem sie seit der Antike als Geheimwissen zirkulierte, im Zeitalter der Aufklärung zu einer populärwissenschaftlichen Blüte kam und im 19. und 20. Jh. als „wissenschaftlicher“ Unterbau für Rassismus und Eugenik herangezogen wurde. Traditionell steht sie häufig im Gegensatz zur Pathognomik, d.h. der Kunst, aus der Physiognomie als stehend gewordenem Ausdruck von Gefühlen, Affekten, Neigungen und Gewohnheit den Charakter zu lesen, sowie zur Mimik, die sich mit dem durch die Gesichtsmuskulatur spontan gebildeten Ausdruck beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Antlitz |
| lexicalization | deu: Physiognomik |
| lexicalization | deu: Gesicht |
| lexicalization | deu: Miene |
| lexicalization | deu: Physiognomie |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φυσιογνωμονική |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: vizaĝo |
| lexicalization | epo: fizionomio |
| lexicalization | epo: vizaĝaĉo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: aurpegi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fysionomia on näennäistiede, jonka mukaan ihmisen ulkomuoto, erityisesti kasvonpiirteet ovat yhteydessä henkilön persoonallisuuteen. Se on läheistä sukua frenologialle. |
| lexicalization | fin: Fysionomia |
| lexicalization | fin: fysionomia |
| French | |
| has gloss | fra: La physiognomonie est une méthode fondée sur lidée que lobservation de lapparence physique dune personne, et principalement les traits de son visage, peut donner un aperçu de son caractère ou de sa personnalité. Voici la définition du plus célèbre physiognomoniste, Kaspar Lavater : |
| lexicalization | fra: physiognomonie |
| lexicalization | fra: visage |
| lexicalization | fra: face |
| lexicalization | fra: figure |
| lexicalization | fra: faciès |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: embrasseur |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: face |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: πρόσωπον |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיזיונומיה (ביוונית: physis – טבע, gnomon – שיפוט, פירוש) היא תאוריה המבוססת על הרעיון לפיו הערכת מראהו החיצוני של אדם, בעיקר פניו, יכולה לספק תובנות על אופיו ואישיותו. המונח פיזיונומיה יכול להתייחס גם להופעה כללית של אדם, אובייקט או שטח, מבלי להצביע אל מאפיינים מדעיים מרומזים. |
| lexicalization | heb: פרצוף |
| lexicalization | heb: פיזיונומיה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चेहरा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ceharA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: fizionomija |
| lexicalization | hrv: vanjski izgled |
| lexicalization | hrv: lice |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: arc |
| lexicalization | hun: ábrázat |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դեմք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fiziognomonio esas arto determinar la karaktero di persono per la traiti di lua vizajo. |
| lexicalization | ido: Fiziognomonio |
| lexicalization | ido: fiziognomonio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: facie |
| lexicalization | ina: visage |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pencium |
| lexicalization | ind: ilmu firasat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Útlitsfræði er það að meta persónuleika og tilfinningar út frá líkamanum og þá sérstaklega út frá andlitinu. Þannig töldu talsmenn útlitsfræðinnar að hægt væri að „lesa“ persónuleika manna út frá ytra útliti þeirra. Með öðrum orðum lýsti ytra útlitið innri gerð. Nú er hins vegar vitað að sambandið milli ytra útlits annars vegar og persónuleika, langana, hvata o.s.frv. er ekkert. Ekkert er hægt að segja um það hvort ljótur eða fallegur einstaklingur sé góður eða slæmur eða hvort stór maður er betri en lítill. Því er útlitsfræðin dæmigerð hjáfræði eða gervivísindi. |
| lexicalization | isl: andlit |
| lexicalization | isl: útlitsfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fisiognomica o fisiognomonica o fisiognomia o fisiognomonia è una disciplina pseudoscientifica che pretende di dedurre i caratteri psicologici e morali di una persona dal suo aspetto fisico, soprattutto dai lineamenti e dalle espressioni del volto. Il termine deriva dalle parole greche physis (natura) e gnosis (conoscenza). Fin dal XVI secolo questa disciplina godette di una certa considerazione tanto da essere insegnata nelle università. La parola fisionomia è collegata a questi concetti ma in seguito venne usata fra gli studiosi la parola fisiognomica per distinguerla dall'idea di fisionomia. |
| lexicalization | ita: viso |
| lexicalization | ita: fisiognomica |
| lexicalization | ita: faccia |
| lexicalization | ita: fisionomia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fisiognomonia |
| lexicalization | ita: baciatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 人相占い（にんそううらない）とは顔相、骨相、体相など、人体のつくりから性格や生涯の運勢を割り出す占いの一種である。現在は人相といえば、ほとんどが顔相のことを指す。 概要 顔相といっても顔のつくりだけを見るのではなく、表情、眼鏡のかけ方、化粧まで見る。大きな意味でその人そのものを見ると言ってよい。ヘアースタイルを見ることは少ない。人相学の大原則として、 *栄養質 *筋骨質 *心性質というものがある。栄養質とは女性に本質的なもので、男性の中にどれだけ女性的な要素が含まれているかを見る。筋骨質とは名前からも分かる通り男性に本質的なもので、女性の中にどれだけ男性的な要素が含まれているかを見る。心性質とは知能の程度を表す。全体的な傾向として上がり気味だと筋骨質、下がり気味だと栄養質が入っていると言える。 |
| lexicalization | jpn: 人相占い |
| lexicalization | jpn: 顔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ninsō |
| lexicalization | jpn: にんそう |
| lexicalization | jpn: 人相 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სახე |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: មុខ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 관상학(觀相學, physognomy)은 인간의 외양(특히 얼굴)을 가지고 그 사람의 성격 등을 파악하는 학문이다. |
| lexicalization | kor: 관상학 |
| lexicalization | kor: 얼굴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 지상 |
| lexicalization | kor: 얼굴 표정 |
| lexicalization | kor: 용모 |
| lexicalization | kor: 키스하는 사람 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Fizionomija (no grieķu φύσις - daba, γνώμων - pārzinošs) ir sociāli-psihioloģiskā personības raksturojuma noteikšanas metode, izmantojot sejas līnijas. Šī teorija ir analoga vairākām psiholoģiskām teorijām - tipoloģijai, socionikai, informatīvās mijiedarbības teorijai. Fizionomija risina vairākus fizionomikas uzdevumus, bet atšķirībā no tās, fizionomija nepiesaista fizioloģiskās īpašības sociāli-psiholoģiskajām. |
| lexicalization | lav: Fizionomija |
| lexicalization | lav: fizionomija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fysionomie is de kunst om aan het uiterlijk van een mens zijn persoonlijkheid af te lezen. Het is afgeleid uit het Grieks: fusis = natuur, gnome = kennis. Aan het einde van de achttiende eeuw werd fysionomie (ook wel fysiognomie of gelaatskunde genoemd) als wetenschap ontdekt. Eén van de belangrijkste schrijvers over fysionomie was de predikant Johann Kaspar Lavater (1741-1801), een andere was de arts Franz Joseph Gall (1758-1828), de uitvinder van de craniologie, die later frenologie werd genoemd. Een latere vertegenwoordiger van het geloof in de fysionomie was de Italiaanse medicus Cesare Lombroso (1835-1909). Tegenwoordig wordt fysionomie als pseudowetenschap beschouwd. |
| lexicalization | nld: fysionomie |
| lexicalization | nld: aangezicht |
| lexicalization | nld: gelaatstrekken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: toet |
| lexicalization | nld: smoel |
| lexicalization | nld: snoet |
| lexicalization | nld: tronie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ansikt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: fysiognomikk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fysiognomikk er betegnelsen på et system som omhandler forholdet mellom menneskers ytre særpreg og deres indre egenskaper. Den meste kjente fysiognomiker på 1700-tallet var Johann Kaspar Lavater. Man ser gjerne til likheter mellom mennesker og dyr, slik som den danske fysiognomikeren Sopus Schack sier: «Kattephysiognomier finder man undertiden blant Danserinder, ogsaa ofte hos coquette, lunefulde, ørkesløse Qvinder, især hos de franske». |
| lexicalization | nor: Fysiognomikk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fesomia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fizjonomika (od gr. φύσις natura i γνώμων wskazówka, oznaka) pseudonauka utrzymująca, że wygląd twarzy, jej cech charakterystycznych decyduje u człowieka o jego przynależności do określonej grupy charakterologicznej, a nawet może decydować o powodzeniu w życiu i całym losie. Fizjonomicy przewidują lub rozpoznają właściwości umysłowe i postawy uczuciowe badanego na podstawie twarzy, postury i czynności wykonywanych bezwiednie. Najwięcej wiadomości uzyskują jednak z twarzy. Zależnie od „szkoły” dzielą ją na trzy lub dwie strefy. Wg trzystrefowego podziału: # część od czoła do brwi odzwierciedla stan władz umysłowych - rozumu # nos i policzki świadczą o uczuciowości osobnika # usta i broda określają stan sił sił witalnych. Dwustrefowy podział przedstawia się następująco: # górna połowa głowy to tzw. |
| lexicalization | pol: fizjonomika |
| lexicalization | pol: twarz |
| lexicalization | pol: fizjonomia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fisiognomia ou fisiognomonia teve sua origem na Índia, quando antigos habitantes daquele país estudavam rugas no corpo, as causas e as origens das mesmas. Mais tarde foi levada para a China, onde foi estudada e desenvolvida como diagnóstico e hoje é tida como uma subdivisão da Medicina Chinesa. |
| lexicalization | por: rosto |
| lexicalization | por: Fisiognomia |
| lexicalization | por: face |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: fisionomia |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: fizionomie |
| lexicalization | ron: obraz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лица — это не что иное, как картинная галерея Физиогно́мика (от — природа, — знающий) — система знаний, которая позволяет определить тип личности человека и его душевные качества (как прирожденные, так и приобретённые) исходя из анализа характерных особенностей лица и выражения. Входит в структуру невербальных коммуникаций. |
| lexicalization | rus: физиогномика |
| lexicalization | rus: лицо |
| lexicalization | rus: физиономия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: физия |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: tvár |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fisiognomía (del Grieg.) “physis” (naturaleza) y “gnomon” (juzgar, interpretar) es considerada habitualmente como una ciencia folklórica, basada en la idea de que por el estudio de la apariencia externa de una persona, sobre todo su cara, puede conocerse el carácter o personalidad de ésta. |
| lexicalization | spa: Fisiognomia |
| lexicalization | spa: fisiognomía |
| lexicalization | spa: Fisionomia |
| lexicalization | spa: Fisionomía |
| lexicalization | spa: rostro |
| lexicalization | spa: fisionomía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Fiziognomika je nauka prema kojoj crte lica, kretanje i držanje tela objašnjavaju duševne i mentalne karakteristike ljudi. |
| lexicalization | srp: Fiziognomika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: fiziognomika |
| lexicalization | srp: физиогномика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fysiognomik kallas den numera utdöda lära vilken hävdar att det finns ett samband mellan yttre mätbara egenskaper och inre mentala egenskaper. Denna uppfattning var populär under 1700-talet men har rötter hos stoikerna. En av de första förespråkarna var Giambattista della Porta och han följdes cirka två hundra år senare av Johann Caspar Lavater (1741-1801). |
| lexicalization | swe: ansikte |
| lexicalization | swe: Fysiognomik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fysiognomik |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: uso |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ముఖం |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yüz |
| lexicalization | tur: yüz ifadesi |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: satil |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: фізіономія |
| lexicalization | ukr: обличчя |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: фізія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قیافہ شناسی |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: logod |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ubuso |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ubuso |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the head of a human being human head |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Physiognomy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Elec-phiziologie.jpg |
| media:img | Face2.jpg |
| media:img | Grandville leLoup Et Le Chien.jpg |
| media:img | Koala-ag1.jpg |
| media:img | La cigale et la fourmi illustration dore.jpg |
| media:img | Lavater.jpg |
| media:img | Le bren phizi.jpg |
| media:img | Lombroso 1.jpg |
| media:img | Man monkey 1841.gif |
| media:img | Morpho durer.JPG |
| media:img | Physiognomik buch kupfer.jpg |
| media:img | Physiognomy.jpg |
| media:img | Porta title.jpg |
| media:img | Porta59.jpg |
| media:img | Sirthomasbrowne.png |
| media:img | Да Винчи Леонардо Голова (Рисунок).jpg |
| media:img | Пропорция лица.png |
| media:img | Профиль.gif |
| media:img | Структура физиогномики.png |
| media:img | Угол носа.jpg |
| media:img | Форма носа.jpg |
| media:img | Формы головы.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
