| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of the face above the eyes brow, forehead |
| has gloss | eng: In human anatomy, the forehead is the fore part of the head. It is, formally, an area of the head bounded by three features, two of the skull and one of the scalp. The top of the forehead is marked by the hairline, the edge of the area where hair on the scalp grows. The bottom of the forehead is marked by the supraorbital ridge, the bone feature of the skull above the eyes. The two sides of the forehead are marked by the temporal ridge, a bone feature that links the supraorbital ridge to the coronal suture line and beyond. |
| has gloss | eng: The forehead of humans is the flat space of skin above the eyes, between the eyebrows and where your hair starts to grow. It exists to make room for the brain inside the skull. |
| lexicalization | eng: brow |
| lexicalization | eng: Fore head |
| lexicalization | eng: forehead |
| subclass of | (noun) the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin; "an expression of pleasure crossed his features"; "his lineaments were very regular" lineament, feature |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: voorkop |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܝܬ ܓܒܝܢ̈ܐ ܐܘ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܐ ܗܘ ܡܢܬܐ ܕܪܫܐ ܩܘܕܡܢܝܬܐ ܐܘ ܡܬܚܐ ܦܬܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠ ܡܢ ܥܝܢ̈ܐ ܘܓܒܝܢ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܝܬ ܓܒܝܢܐ |
| Alabama | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akz: isbakko |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: In menniscum bodiȝcræfte, is þæt forhēafod oþþe se hnifol is se bāniȝa ūpƿearda dǣl þæs hēafdes onbūfan þǣm ēagum. Līran þæs forhēafdes sind se steornlīra, þe ȝehrērþ and ȝescierteþ þæs forhēafdes moldan. |
| lexicalization | ang: Forheafod |
| lexicalization | ang: Forhēafod |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجبهة في علم تشريح الإنسان هي الجزء من الرأس الواقع أعلى العينين، أو ما يطلق عليه مقدمة الرأس. تتشكل من ثلاث اقسام قسم عمودي وقسم انفي وقسم افقي القسم الافقي يساهم في تشكيل الحفر القحفية الامامية بالإضافة للعظم الغربالي تحوي على تندبات تشير للاوعية المارة منها وتحوي الثلمة الغربالية وهي بشكل 8 بالعربي تحوي القسم الامامي للعظم الغربالي اما القسم العمودي فيشكل الجبهة ومقدمة القحف يحوي على الحدبتان الحاجبيتان والقوسان الحاجبيان والقسم الانفي يتوضع عليه عظم الانف |
| lexicalization | ara: جبهة |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: tob |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: čelo |
| Breton | |
| has gloss | bre: An tal eo al lodenn eus ar penn a-us d'an daoulagad. Serzh ha sonn eo al lodenn-se, betek ar blev. En dud kentañ war an douar ne oa ket heñvel: kromm e oa da-vat. Hervez ar gredenn e rank bezañ speredek an hini a vez ledan e dal. |
| lexicalization | bre: tal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чело се нарича частта от лицето разположена над очите. В Древна Гърция са смятали, че хората с големи чела са по-умни от останалите поради това, че има повече място за мозъка в черепната кутия. Челото е част от лицето, която доста често се използва за татуиране и поставяне на символи с религиозен характер. Кожата му е добре кръвоснабдена и инервирана. То е едно от местата, където може да се установи повишена температура на организма. Потните жлези също са добре развити. Потенето по челото понякога издава и притеснение. |
| lexicalization | bul: чело |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: надвиснала скала |
| lexicalization | bul: трап |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En anatomia animal, el front és una part del cap que se situa entre els ulls i el començament de la volta del crani. La definició de front es pot estendre a tots el mamífers, i fins i tot, a alguns altres vertebrats. El front pren la forma òssia del crani i està recobert de pell i, en alguns animals, de pèl. |
| lexicalization | cat: front |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: tolo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: čelo |
| Chamorro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cha: ha'i |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: чєло |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çамка — куçран çӳлерех вырнаçнă пит пайĕ. |
| lexicalization | chv: çамка |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 額 |
| lexicalization | cmn: 额 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nǎo men |
| lexicalization | cmn: qián e |
| lexicalization | cmn: é tou |
| lexicalization | cmn: 前額 |
| lexicalization | cmn: 前额 |
| lexicalization | cmn: 脑门 |
| lexicalization | cmn: 腦門 |
| lexicalization | cmn: 額頭 |
| lexicalization | cmn: 额头 |
| lexicalization | cmn: é jiao |
| lexicalization | cmn: 額角 |
| lexicalization | cmn: 额角 |
| lexicalization | cmn: e |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: mañlay |
| lexicalization | crh: qaş |
| Danish | |
| lexicalization | dan: pande |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Stirn oder Stirne (Plural Stirnen, lat. Frons) wird der über den Augen liegende Teil des Gesichts von Menschen, Säugetieren und anderen Tieren bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Stirn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Braue |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Çare parçey riyê insananio ke serê buriyan ra hetan cao ke porr veciyeno ucay rê vaciyeno. Mıxtelıf formê çareyan esto. Taê çarey berz, taê teng, taê hera u taê ki dêmdiyaeyê. |
| lexicalization | diq: çare |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނިއްކުރި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μέτωπο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La frunto estas la osteca vertikala parto de la vizaĝo supre de la okuloj. La ĉefa osto de la frunto estas la fruntalo. Muskoloj de la frunto regas interalie la brovojn. Vidu ankaŭ * Kapo * Homa anatomio |
| lexicalization | epo: frunto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: laup |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: panna |
| lexicalization | fao: brún |
| Persian | |
| has gloss | fas: در بدن انسان پیشانی قسمت استخوانی در بالای چشم و ابرو است.که در عقب با استخوان پس سری اتصال داردکه از نظر اناتومی دارای یک قسمت عمودی و یک قسمت افقی می‌باشد و دارای چین و چوروک های نیز می‌باشد که ناشی از دلایل مختلف می‌باشد . لازم به ذکر است که راهای نیز برای از بین بردن این چوروک ها نیز می‌باشد . |
| lexicalization | fas: پیشانی |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: yadre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Otsa on kasvojen alue hiusrajasta kulmakarvoihin. Sen lihaksiin kuuluu muun muassa frontalis, joka kykenee liikuttamaan päänahkaa. |
| lexicalization | fin: otsa |
| French | |
| has gloss | fra: Le front est, chez l'être humain, la partie supérieure de la tête (au-dessus des sourcils). |
| lexicalization | fra: Front |
| lexicalization | fra: front |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sinciput |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De foarholle is it boppeste part fan it antlit, tusken eagen en it hier. De hûd fan de foarholle is frij tin en de holle fielt hurd oan, omdat der sawat gjin fetweefsel tusken hûd en plasse sit. |
| lexicalization | fry: foarholle |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bathais na roinn na bodhaig. Tha e air an aghaidh os cionn nam mala. Se clàr-aodainn neo maoil a tha air cuideachd. |
| lexicalization | gla: bathais |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Éadan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: éadan |
| Galician | |
| lexicalization | glg: fronte |
| lexicalization | glg: testa |
| Manx | |
| lexicalization | glv: glaare eddin |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કપાળ |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: lae |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: čelo |
| lexicalization | hbs: чело |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצח הוא האזור הקשיח הנמצא בחלק העליון של הפנים האנושיות, מעל העיניים. לעתים מוגדר המצח כעור הפנים שבין הגבות לבין קו השיער. |
| lexicalization | heb: מצח |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: माथ |
| lexicalization | hin: ललाट |
| lexicalization | hin: माथा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: mAWA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: čelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: obronak |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: homlok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճակատ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կատար (բլրի) |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: brovo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam anatomi manusia, dahi atau jidat, adalah bagian bertulang pada kepala di atas mata. Manusia modern memiliki dahi vertikal, yang berakhir pada garis rambut di mana kepala mulai mendatar. Otot dahi antara lain adalah frontalis, yang menggerakkan dan mengkontraksikan tempurung dahi. Stereotipe populer menganggap bahwa dahi yang lebar menandakan intelektualitas yang tinggi, walaupun hal ini sebenarnya adalah mitos belaka. |
| lexicalization | ind: dahi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alis/ kening |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: enni |
| Italian | |
| has gloss | ita: In anatomia la fronte corrisponde alla porzione cranica posta al di sopra delle cavità orbitali e tra le semi-calotte parietali laterali. |
| lexicalization | ita: fronte |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jroning anatomi manungsa, bathuk iku bagéan mawa balung ing sirah sadhuwuring mata. Manungsa modhèrn nduwèni bathuk vertikal, sing mungkasi ing garis rambut yakuwi nalika sirah wiwit dhatar. Otot bathuk antara liya frontalis, sing nggerakaké lan ngontraksèkaké balung bathuk. Stereotipe populèr nganggep bathuk sing amba nandhakaké intelektualitas sing dhuwur, senadyan bab iki mung mitos waé. |
| lexicalization | jav: bathuk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 額（ひたい）は、顔の上部で、眉と髪の生え際の間のことである。おでこ（でこ）、ぬかともいう。 |
| lexicalization | jpn: 額 |
| lexicalization | jpn: おでこ |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ನಸುಡಿ |
| lexicalization | kan: ನೊಸಲು |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შუბლი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: shalangmat |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: gaman |
| lexicalization | kky: bidi |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: ngulu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인체 해부학에서 이마는 사람의 눈 위의 머리뼈 부분을 뜻한다. 한국의 국어사전에서는 "얼굴의 눈썹 위로부터 머리털이 난 아래까지의 부분"으로 정의하고 있다. 비슷한 말로는 마빡(마팍), 이마빡 등이 있으며 반대말은 뒤통수이다. |
| lexicalization | kor: 이마 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 벼랑 꼭대기 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: enî |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: frōns |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Eboló ezalí eténi ya libosó ya likólo ya elongi na moto. Mbala isúsu babêngí ebɛbɛlɛ eboló. Ezalí eténi ya lomposo ezalí na nkíkí íbalé o nsé mpé nsúki o likólo. Nsima ya yangó ezalí mokúwa mɔ̌kɔ́ ya makási ya ebɛbɛlɛ. |
| lexicalization | lin: eboló |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kakta |
| Liv | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | liv: vȱntsa |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कपाळ |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het voorhoofd is dat deel van het gezicht dat zich tussen de oorspronkelijke haarlijn, de wenkbrauwen en de slapen bevindt. Zowel bij de mens als bij primaten spreekt men over het voorhoofd. De voorhoofdshuid is vrij dun en het hoofd voelt ter plekke hard aan, omdat zich daar geen vetweefsel tussen de huid en de schedel bevindt. |
| lexicalization | nld: voorhoofd |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: panne |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: panne |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: panne |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Muling |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Keng anatomy ning tau, ing kanwan deng aliwa ing kulitan na kanuan, iti ing malabutul a dake ning buntuk babo ning mata. |
| lexicalization | pam: kanwan |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جبهه هوا |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: متھا |
| Polish | |
| lexicalization | pol: czoło |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na anatomia humana, a testa é a parte óssea da cabeça acima dos olhos. É constituída pelo osso frontal. Veja também * Calvície * Sobrancelha * Crânio |
| lexicalization | por: testa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mati, Urku icha Paqra nisqaqa uyap hanan rakinmi, ñawikunap hananpi, ukhunpi kaq mati tulluyuqmi. |
| lexicalization | que: mat'i |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: frunte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: arcada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лоб (лобная область, , устар. чело) — анатомическая область головы человека, ограниченная волосистой частью головы сверху и бровями (надглазничным краем лобной кости) снизу. По бокам лоб ограничен висками. Наиболее крупная мышца лобной области — лобное брюшко затылочно-лобной мышцы. |
| lexicalization | rus: лоб |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: чело |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: frunti |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: étan |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: čelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: obrva |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: čelo |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: gállu |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: frente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: testuz |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: ballë |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: obrva |
| lexicalization | srp: veđa |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: sq̕ʷəŋəs |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: 𒆠𒉆𒀀𒇒𒊏 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pannan är den övre främre delen av huvudet på en människa eller ett djur. Den sträcker sig i höjdled från ögonbrynsbågen till hårfästet, och i sidled mellan höger och vänster Linea temporalis, som är en benkant på sidan av skallen. Innanför pannan ligger pannbenet. |
| lexicalization | swe: panna |
| lexicalization | swe: Panna |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ನಸುಡಿ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: లలాటము, నుదురు లేదా నొసలు (Forehead) తలకు ముందుభాగమైన ముఖంలో పైన రెండు కన్నులకు మరియు ముక్కుకు పైనున్న భాగం. |
| lexicalization | tel: నుదురు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa anatomiya ng tao, ang noo (Ingles: forehead o brow) ay ang mabutong parte ng ulo sa ibabaw ng mga mata. Sa mga tao ng modernong panahon, hindi ganap ang tindig nito at nagtatapos kung saan sumasapad o pumapatag ang ulo. Kabilang sa mga masel ng noo ang frontalis, na nakapagpapakilos sa anit ng noo. |
| lexicalization | tgl: noo |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หน้าผาก |
| lexicalization | tha: ขนคิ้ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alın yüzün bir parçasıdır ve kaşların üstünden saç bitimi başlangıcına kadar olan bölgeyi kapsar. |
| lexicalization | tur: alın |
| lexicalization | tur: Alın |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: alýn |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ماڭلاي بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: ماڭلاي |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чоло — частина обличчя над очима. М'язи чола включають в себе . |
| lexicalization | ukr: чоло |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: лоб |
| lexicalization | ukr: чело |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ماتھ |
| lexicalization | urd: پیشانی |
| lexicalization | urd: للاٹ |
| lexicalization | urd: ماتھا |
| Martuyhunira | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vma: warta |
| Wiradhuri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wrh: ngolong |
| lexicalization | wrh: ngulung |
| lexicalization | wrh: ŋúluŋ |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ճակատ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער שטערן אין מענטשלעכער אנאטאמיע איז דער פאדערשטער טייל פונעם קאפ. דאס איז דער הארטער טייל ארויף פון פנים פון א מענטש, העכער די אויגן. מען דאס אויך דעפינירן די הויט פון פנים צווישן די ברעמען און דיהאר. |
| lexicalization | yid: שטערן |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: tewey |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 前额指头部前端(面部)的上面部分。前额的上部边界为发际线，其下界为眉骨。在解剖学上，前额包含两块颅骨与一部分头皮。前额的皮肤与肌肉能够帮助形成面部表情，共包含4个基本动作，如提升眉毛、皱眉等。前额肌肉皮肤的运动会产生皱纹。 |
| lexicalization | zho: 前额 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 前額 |
| lexicalization | zho: 頟 |
| lexicalization | zho: 额 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Forehead.JPG |
| media:img | Forhead 01 ies.jpg |
| media:img | Indian Woman with bindi.jpg |
| media:img | Lessig forehead.jpg |
| media:img | PatrickStewart2004-08-03.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
