| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either (free) end of a eukaryotic chromosome; "telomeres act as caps to keep the sticky ends of chromosomes from randomly clumping together" telomere |
| has gloss | eng: A telomere is a region of repetitive DNA at the end of a chromosome, which protects the end of the chromosome from deterioration. Its name is derived from the Greek nouns telos (τἐλος) "end" and merοs (μέρος, root: μερ-) "part". |
| lexicalization | eng: telomere |
| subclass of | (noun) either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line"; "the terminals of the anterior arches of the fornix" terminal, end |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التيلومير منطقة من تسلسل دناوي كثير التكرار يتوضع عند نهاية الصبغيات (الكروموسومات) chromosome تعمل تماما كنهاية رباط الحذاء النحاسية أو البلاستيكية. الفائدة الرئيسية للتيلوميرات تظهر أثناء عملية تضاعف الدنا : ففي كل مرة تتضاعف بها الدنا يتوقف معقد الدنا بوليميراز قبل النهاية ببضعة مئات من الأسس النووية، فلو كانت هذه التيلوميرات غير موجودة لحدث فقدان لمعلومات وراثية مهمة وادى عن ذلك خلل كبير في عمل الخلايا الحية ومنتجاتها البروتينية. |
| lexicalization | ara: تيلومير |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un telòmer és una regió d'ADN repetitiu situada als extrems dels cromosomes, que serveix per a protegir aquests extrems de ser destruïts. El seu nom deriva dels mots grecs τἐλος telos ("punta") i μέρος meros ("part"). |
| lexicalization | cat: telòmer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Telomery jsou koncové části chromozomů. Při buněčném dělení se telomery zkracují kvůli neschopnosti enzymu syntetizovat konce lineárních nukleových kyselin. Původní délka se obnovuje obvykle během tvorby pohlavních buněk. |
| lexicalization | ces: Telomera |
| lexicalization | ces: Teloméra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: duān li |
| lexicalization | cmn: 端粒 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En telomer er en gentagen basesekvens, der udgør kromosomers ender. Telomererne bliver kortere og kortere for hver celledeling, og det tyder på at det er disse sekvenser der afgør en organismes levetid. I for eksempel kræftceller undgås forkortelsen ved hjælp af enzymet telomerase. |
| lexicalization | dan: telomer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Telomere (gr. télos „Ende“ und méros „Teil“) sind die natürlichen einzelsträngigen Chromosomenenden linearer Chromosomen. Sie sind für die Stabilität von Chromosomen wesentliche Strukturelemente der DNA. Sie besitzen einen hohen Guanin- und Thymin-Anteil, der hochrepetitiv (oft wiederholt) ist. Bei allen Wirbeltieren findet man z. B. die Nukleotid-Sequenz TTAGGG mehr als 3000-mal wiederholt (in gezüchteten Labormäusen bis zu 4000-mal). Für den Stabilisierungseffekt ist auch die gefaltete Sekundärstruktur der Telomere wichtig. Zudem sind in einigen Organismen die Telomere ein Verankerungspunkt an die Zellkernwand. |
| lexicalization | deu: Telomer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La telomeroj (malnovgreke: τέλος télos „fino“ kaj μέρος méros „parto“) estas la naturaj unuopliniaj kromosomfinoj de linearaj kromosomoj. Ili estas por la stabileco de kromosomoj esencaj strukturelementoj de la DNA. Ili enhavas altan parton da guanino kaj timino, kiu estas ripetivega (ofte ripetebla). Je ĉiuj vertebruloj troviĝas ekzemple la nukleotid-sekvenco TTAGGG pli ofte ol 3000-foje ripetita (je breditaj laboratoriaj musoj ĝis 4000-foje). Por la stabiliga efekto gravas ankaŭ la faldita sekundara strukturo de la telomeroj. Aldone en kelkaj organismoj la telomeroj estas ankropunkto je la ĉelkernmembrano. |
| lexicalization | epo: telomero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Telomeer on kromosoomi ots, kus asub erilisel viisil replitseeritav DNA. |
| lexicalization | est: Telomeer |
| Basque | |
| has gloss | eus: Telomeroa (grezieratik telos "amaiera" eta meros "atala") kromosomen muturrak dira. Telomeroek kromosomak babesteaz gain, zelulen zahartzearekin eta minbiziaren garapenarekin zerikusia dute. Zelulak zatitzen eta zahartzen diren neurrian telomeroak laburtzen dira. Gutxienezko neurrira iristen direnean beraien funtzioak betetzeko gaitasuna galdu eta zelula hil bihurtzen dira. |
| lexicalization | eus: telomero |
| Persian | |
| has gloss | fas: تلومر (Telomere) پایانه فیزیکی کروموزم‌های خطی می‌باشد که از یک توالی غیر کد کننده تشکیل یافته است. در پستانداران تلومر مرکب از تعداد متغیری توالی‌های تکراری، با رمز TTAAGGG می‌باشد. توالی تکرارا شونده تلومری در سایر جانداران نیز دارای فرمول کلی مشابهی است که این شباهت نشاندهنده نقش حیاتی و در نتیجه محفوظ باقی ماندن ساختار تلومر می‌باشد. کشف کارکرد تلومر و آنزیم تلومراز در دهه 1990 توسط سه دانشمند آمریکایی به نام های الیزابت بلک‌برن، خانم کرول گریدر و آقای جک زوستاک، منجر به اهدای جایزه نوبل سال 2009 به این سه نفر شد. |
| lexicalization | fas: تلومر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Telomeeri on eukaryoottisilla eli aitotumallisilla soluilla esiintyvä DNA-jakso kromosomien päässä. Telomeeri koostuu toistuvista DNA-sekvensseistä; esimerkiksi nisäkkäiden telomeeri koostuu TTAGGG-sekvenssistä (5′-3′-suuntaan) ja on 3 000–20 000 emäsparia pitkä. Kasvien telomeerien rakenne (TTTAGGG)n muistuttaa eläinten telomeereja. |
| lexicalization | fin: telomeeri |
| French | |
| has gloss | fra: Un télomère est une région hautement répétitive, donc non codante, dADN à lextrémité dun chromosome. À chaque fois quun chromosome en bâtonnet dun eucaryote est dupliqué, lors de la réplication, qui précède la mitose (division cellulaire), le complexe enzymatique de lADN polymérase savère incapable de copier les derniers nucléotides : labsence de télomère signifierait la perte rapide d'informations génétiques nécessaires au fonctionnement cellulaire. |
| lexicalization | fra: Telomere |
| lexicalization | fra: télomère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טלומר (באנגלית: Telomere) הוא אזור הקצה של הכרומוזומים ביצורים איקריוטיים. לכל כרומוזום שני קצוות ולפיכך - שני טלומרים. הטלומרים מכילים רצף DNA בן כמה בסיסים, החוזר על עצמו מאות ואף אלפי פעמים. |
| lexicalization | heb: טלומר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A telomer (vagy teloméra) a kromoszómát alkotó DNS-szál két végén található rövid, többszörösen ismétlődő szakasz (embernél és emlősállatoknál a TTAGGG kód ismétlődik több ezerszer). |
| lexicalization | hun: telomer |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Telomer ( ) adalah bagian paling ujung dari DNA linear. Meskipun termasuk dalam untai DNA, telomer bukan tidak mengkode protein apa pun, sehingga bukan merupakan gen. Telomer berperan penting dalam menjaga kestabilan genom tiap sel. Dengan adanya telomer, penggandaan DNA yang berlangsung sebelum pembelahan sel dapat dilakukan secara tuntas. |
| lexicalization | ind: telomer |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Litningsendi , einnig kallaður telómer eða oddhulsa er kirnaröð á enda línulegra litninga. Röðin samanstendur af TTAGGG endurtekinni nokkur þúsund sinnum. Litningsendinn ver erfðaupplýsingar litningsins gegn skaða sem annars yrði vegna þess að litningurinn styttist við hverja afritun. |
| lexicalization | isl: litningsendi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il telomero è la regione terminale del cromosoma, da cui deriva il nome stesso, composta di DNA altamente ripetuto, che non codifica per alcun prodotto proteico. Ha un ruolo determinante nellevitare la perdita di informazioni durante la duplicazione dei cromosomi. La DNA polimerasi, infatti, non è in grado di replicare il cromosoma fino alla sua terminazione; se non ci fossero i telomeri, che quindi vengono accorciati ad ogni replicazione, la replicazione del DNA comporterebbe in ogni occasione una significativa perdita di informazione genetica. Vi sono prove che questo progressivo accorciamento dei telomeri sia associato allinvecchiamento della cellula e dell'intero organismo. |
| lexicalization | ita: telomero |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Telomer ( ) iku bagéyan paling ujung saka DNA linear. Senadyan klebu jroning ler DNA, telomer dudu ora ngode protein apa waé, saéngga dudu arupa gen. Telomer duwé peran wigati sajroné njaga kastabilan genom saben sel. Kanthi anané telomer, panggandhaan DNA sing dumadi sadurungé panyigaran sel bisa dilakokaké sacara tuntas. |
| lexicalization | jav: telomer |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テロメア (Telomere) は真核生物の染色体の末端部にある構造。染色体末端を保護する役目をもつ。Telomere はギリシア語で「末端」を意味する (telos) と「部分」を意味する (meros) から作られた語である。末端小粒（まったんしょうりゅう）とも訳される。 |
| lexicalization | jpn: テロメア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 텔로미어(말단소립, telomere)는 세포시계의 역할을 담당하는 DNA의 조각들이다. 텔로미어는 그리스어의 끝(τἐλος, telos)과 부위(μέρος, meros)의 합성어다. 세포분열이 일어나는 동안에 염색체와 DNA를 복제하는 효소는 염색체의 끝부분으로 복제를 계속할 수 없다. 텔로미어가 없는 상태로 세포가 분열된다면 세포에 관한 정보가 들어있는 염색체의 끝부분이 소실될 것이다. 텔로미어는 염색체의 끝부분을 막고있는 분해되지 않는 완충지역이라 할 수 있다. 하지만 세포가 분열되면서 텔로미어는 소실되며 텔로머라아제라는 역전사효소에 의해서 보충된다. |
| lexicalization | kor: 텔로미어 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Telomera – specializuota heterochromatino struktūra, esanti eukariotinių chromosomų galuose. Skiriamos: telomera (siaurąja prasme) ir subtelomera (čia yra šokinėjantys genai – transpozonai) |
| lexicalization | lit: telomera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een telomeer bestaat uit enkelstrengs DNA en zit aan het uiteinde van een chromosoom. Telomeer betekent in het Grieks eindstuk. Een telomeer komt niet voor bij prokaryoten met een ringvormig chromosoom. Oude cellen hebben chromosomen met een korter telomeer dan jonge cellen. Een uitzondering hierop werd echter in 2003 ontdekt bij het Vaal stormvogeltje, waarbij de telomeren bij het ouder worden van de vogel juist in lengte toenemen. |
| lexicalization | nld: telomeer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En telomer er et område med små repeterte sekvenser i enden av et kromosom. For hver celledeling som foregår, blir telomeren litt kortere. På grunn av problemer i replikasjonsprosessen vil biter av telomeren mistes etter hver celledeling og føre til en forkorting av kromosomet. Etter et variabelt antall celledelinger vil kromosomet være såpass forkortet at videre deling ikke blir mulig. For å forhindre dette kan cellen bruke et enzym kalt telomerase for å fullføre replikasjonen. |
| lexicalization | nor: telomer |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los telomèrs que son las regions deus cromosòmas situadas au lor cap. Que son constituits de sequéncias dADN hèra repetitivas. Com lADN polimerasa ba pas la capacitat deus copiar dinc au cap, que pòden abracàs de division cellulara en division cellulara miant quitament a la loa disparicion e a la mort de la cellula (puish quaprès, eth, quei l'ADN codant qui ei destrusit). |
| lexicalization | oci: telomèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Telomer – fragment chromosomu, zlokalizowany na jego końcu, który zabezpiecza go przed uszkodzeniem podczas kopiowania. Telomer skraca się podczas każdego podziału komórki. Proces ten, będący "licznikiem podziałów" chroni komórki przed nowotworzeniem, ale przekłada się na proces starzenia się. |
| lexicalization | pol: telomer |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os telômeros ou telómeros (do grego telos, final, e meros, parte) são estruturas constituídas por fileiras repetitivas de proteínas e DNA não codificante que formam as extremidades dos cromossomas. Sua principal função é manter a estabilidade estrutural do cromossoma. Os telómeros estão presentes principalmente em células eucarióticas, visto que o DNA das células procarióticas formam cadeias circulares, logo não têm locais de terminação, embora existam exceções: existem bactérias procarióticas com DNA linear e que possuem telómeros. |
| lexicalization | por: Telómero |
| lexicalization | por: telômero |
| Russian | |
| has gloss | rus: Теломеры (от греч. telos — конец и meros — часть) — концевые участки хромосом. Теломерные участки хромосом характеризуются отсутствием способности к соединению с другими хромосомами или их фрагментами и выполняют защитную функцию. |
| lexicalization | rus: теломера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Teloméra (telos - koniec, meros - časť) je koncová časť eukaryotických chromozómov. Keďže eukaryotické chromozómy sú na rozdiel od prokaryotických lineárne a nie uzavreté do kruhu, existujú na nich koncové časti s niekoľkými špecifickými vlastnosťami. |
| lexicalization | slk: Teloméra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los telómeros (del griego telos, "final" y meros, "parte") son los extremos de los cromosomas. Son regiones de ADN no codificante, altamente repetitivas, cuya función principal es la estabilidad estructural de los cromosomas en las células eucariotas, la división celular y el tiempo de vida de las estirpes celulares. Además están involucradas en enfermedades tan importantes como el cáncer. |
| lexicalization | spa: Telomero |
| lexicalization | spa: telómero |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Теломера је кратки поновљени низ нуклеотида на крају хромозома еукариота који штити хромозом од разградње егзонуклеазама. Поновљени низови нуклеотида се разликују код различитих биолошких врста. Тако на хромозомима човека се налазе низови CCCTAA. |
| lexicalization | srp: Теломера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Telomerer (av grekiskans telos, "slut", och meros, "del") är beteckningen på linjära kromosomers ändar. |
| lexicalization | swe: telomer |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முனைக்கூறு அல்லது டெலோமியர் (telomere) என்பது டி. என். ஏ. இழைகள் சுருள்சுருளாக (சுருளியாக) அடக்கியமைக்கப்பட்ட நிறப்புரியானது எளிதில் அவிழ்ந்து விடாமல் காக்க நிறப்புரியின் முனைகளில் (இறுதிப்பகுதிகளில்) உள்ள ஒரு அமந்து ஒரு அமைப்பு ஆகும். இதனை நிறப்புரியின் இறுதிக்கூறு என்றும் கூறலாம். |
| lexicalization | tam: முனைக்கூறு |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Telomer, ökaryotik doğrusal kromozomların uçlarında bulunan, herhangi bir gen kodlamayan, özelleşmiş heterokromatin yapılarıdır. |
| lexicalization | tur: telomer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Теломера (від — «кінець» и — «частина») — регіон ДНК, що складається із великого числа повторів та розташований на кінці лінійної хромосоми. Основна роль теломер — буфер ДНК. Кожного разу, коли лінійні хромосоми подвоюються протягом пізньої S-фази, ДНК-полімераза нездібна до реплікації кінця хромосоми. Якщо б не теломери, це швидко приводило б до втрати важливої генетичної інформації, яка потрібна для нормального функціювання клітини. Кожного разу, коли клітина з лінійними хромосомами ділиться, вона втрачає маленький шматок ДНК (50-100 пар основ) на кінці своїх хромосом. Тоді як у деяких клітинах (стовбурових, генеративних) цей шматок теломер відновлюється за допомогою теломерази (у деяких організмів також іншого механізму, ALT ), у більшості клітин теломераза неактивна і хромосома скорочується. |
| lexicalization | ukr: теломера |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جزء آخر (telo-mere) دراصل DNA کے سالمے پر اساسوں (bases) یا دوسرے الفاظ میں مرثالثات (nucleotides) کے تکراری حصے یا اجزاء (جزء / -meros) ہوتے ہیں جو کہ لونجسیمات (chromosomes) کے آخری سروں پر پائے جاتے ہیں اور اسی وجہ سے ان کو جزء آخر کہا جاتا ہے۔ ان کی جمع اردو میں اجزاء آخر اور انگریزی میں Telomeres اختیار کی جاتی ہے۔ یہ دیگر مختلف افعال انجام دینے کے ساتھ ساتھ ڈی این اے اور باالفاظ دیگر لونی جسیمات کی حفاظت کا کام بھی انجام دیتے ہیں۔ ہر بار جب خلیہ تقسیم ہوتا ہے تو انکی طوالت کچھ کم ہوجاتی ہے اور سائنسی شواہد اس بات کی جانب اشارہ کرتے ہیں کہ انکی طوالت کا گھٹتے چلے جانا ، حیات کی طوالت یا یوں کہـ لیں کہ موت سے سروکار رکھتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: جزء آخر |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 端粒是染色体末端的DNA重复序列，作用是保持染色体的完整性。细胞分裂一次，由于DNA复制时的方向必须从5方向到3方向，DNA每次复制端粒就缩短一点（参见冈崎片段）。一旦端粒消耗殆尽，染色体则易于突变而导致动脉硬化和某些癌症。因此，端粒和细胞老化有明显的关系。一直以来都知道精、卵细胞的端粒比成年体细胞的都长许多。 |
| lexicalization | zho: 端粒 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a threadlike strand of DNA in the cell nucleus that carries the genes in a linear order; "humans have 22 chromosome pairs plus two sex chromosomes" chromosome |
| similar | e/Telomere |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chromosom und DNA.png |
| media:img | Chromosome zh-tw.svg |
| media:img | Dnareplication.png |
| media:img | Parallel telomere quadruple.png |
| media:img | Telomer-structure.gif |
| media:img | Telomere caps.gif |
| media:img | Telomere.JPG |
| media:img | Telomere.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
