| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) psychic activity just below the level of awareness subconscious mind, subconscious |
| has gloss | eng: The term subconscious is used in many different contexts and has no single or precise definition. This greatly limits its significance as a meaning-bearing concept, and in consequence the word tends to be avoided in academic and scientific settings. |
| lexicalization | eng: Sub-conscious |
| lexicalization | eng: subconscious mind |
| lexicalization | eng: subconscious |
| subclass of | (noun) that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason; "his mind wandered"; "I couldn't get his words out of my head" psyche, brain, mind, nous, head |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اللاشعور فى السايكولوجيا هو كل العمليات النفسيه اللى بتحصل من غير الفرد ما يشعر بيها او يدركها بسبب انها ما اتوجدتش قبل كده فى مجال شعوره ، أو لانها دوافع غريزيه اوليه مكبوته ابعدها الفرد عنه ، لانها ما بتتماشيش مع المبادىء الخلقيه او الاجتماعيه فى الثقافه او المجتمع اللى بيعيش فيه ، او لانها بتسبب له قلق ، زى مثلاً الرغبات الجنسيه و العدوانيه و الخبرات الانفعاليه المؤلمه. اللاشعور من اسس نظرية التحليل النفسى بتاعة سيجموند فرويد اللى عن طريقها ممكن الكشف عن مكونات اللاشعور. |
| lexicalization | arz: لاشعور |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: subconsciente |
| lexicalization | ast: soconsciencia |
| lexicalization | ast: subconsciencia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Да не се бърка с Несъзнавано. Терминът подсъзнание се използва в няколко различни контекста и няма една единствена или точна дефиниция. |
| lexicalization | bul: подсъзнание |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: subconscient |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qián yì shi |
| lexicalization | cmn: 潛意識 |
| lexicalization | cmn: 潜意识 |
| lexicalization | cmn: xià yì shi |
| lexicalization | cmn: 下意識 |
| lexicalization | cmn: 下意识 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: isymwybod |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: το υποσυνείδητο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Subkonscio estas jam antikva termino uzita en psikologio por aludi la mensan staton kiu estas malforte aŭ milde konscia, kaj por tio kio estas antaŭ la sojlo de la propra konscio aŭ eĉ estas neatingebla por tiu ĉi; reale aktuale ties uzado estas pli propra de la nefakula lingvaĵo ol de la psikologia leksikono; laŭ komparo kun la psikoanaliza teorio de Sigmund Freud, oni povus egaligi la Subkonscion kun la Antaŭkonscio, kiu estis unu el la fundamentaj elementoj de la unua temaro de la psika aparato: La aktuala psikologio malatentas ĝin, koncentrigante sin nur en la ekzisto de la konscio kaj la nekonscio. |
| lexicalization | epo: subkonscio |
| lexicalization | epo: Subkonscio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alitajunta ja piilotajunta ovat kansanomaisessa psykologisessa kirjoittelussa käytettyjä nimityksiä mielen tiedostumattomasta osasta, jonka sisältöjä ei voida saada varsinaiseen tietoisuuteen eli tajuntaan. |
| lexicalization | fin: alitajunta |
| lexicalization | fin: piilotajunta |
| French | |
| has gloss | fra: Le subconscient est un concept qui appartient à plusieurs domaines. Le terme signifie "sous la conscience". |
| lexicalization | fra: subconscient |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pikiran bawah sadar |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: dulvitund |
| lexicalization | isl: undirmeðvitund |
| lexicalization | isl: undirvitund |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine subcosciente, o subconscio (lett. sotto la coscienza), viene talvolta usato in psicologia per descrivere "qualunque contenuto della mente esistente o operante al di fuori della coscienza" . |
| lexicalization | ita: subcosciente |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zemapziņa ir psihisks process, kas noris zem apziņas sliekšņa un nav pakļauts tiešas apziņas kontrolei. Psihiskās atspoguļošanas forma, kurā īstenības tēls un subjektīvā attieksme pret šo tēlu nav īpašas refleksijas objekts. Zemapziņa izpaužas agrās bērna izziņas formās, pirmatnējā domāšanā, intuīcijā, afektos, panikā, hipnozē, sapņos, kā arī jūtās un rīcībā, kuru cēloni cilvēks neapzinās. Zemapziņa nepārtraukti uztver, pārstrādā, uzkrāj un reproducē daudz derīgas informācijas, līdz ar to nodrošinot pašreizējo un gaidāmo situāciju atspoguļošanos smadzenēs, turklāt netraucējot ar apziņu saistītos psihiskos procesus, jo tikai neliela zemapziņas informācijas daļa nonāk apziņā. Zemapziņa ar savām neizsmeļamajām informacijas un rīcības variantu rezervēm aktīvi piedalās apziņas izvirzīto problēmu risināšanā un lēmumu pieņemšanā. |
| lexicalization | lav: zemapziņa |
| Maori | |
| lexicalization | mri: mauri pötere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Istilah separa sedar digunakan dalam pelbagai konteks yang berbeza dan tidak memiliki satu takrif tunggal atau yang tepat. Akibat alasan ini, kebergunaannya sebagai satu konsep yang bermakna amat terbatas dan justera, penggunaannya cenderung dielakkan oleh ahli akademik dan ahli sains. |
| lexicalization | msa: separa sedar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Underbevissthet er den psykologiske betegnelsen på den delen av sinnet som rommer tanker og følelser som en person ikke har bevisst kontakt med, men som er til stede i form av ikke-bevisste minner og opplevelser. Det bevisste er det som vi styrer selv, men underbevisstheten er det som vi ikke selv kan styre. Noen ganger kan denne underbevisstheten få oss til å gjøre ting vi senere vil angre på. En behandlingsmetode for dette er blant annet psykoanalyse. |
| lexicalization | nor: underbevissthet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: subconscient |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: podświadomość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Subconsciência (ou subconsciente) é um termo utilizado em Psicologia para designar aquilo que está situado abaixo do nível da consciência ou que é inacessível à mesma. Na Psicanálise, o subconsciente é uma "consciência passiva", capaz de tornar-se plenamente consciente (ao contrário do "inconsciente", cujo conteúdo só pode ser inferido indiretamente através de técnicas de interpretação). |
| lexicalization | por: subconsciência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подсознание — термин для обозначения психических процессов, протекающих без отображения их в сознании и помимо сознательного управления. В науку термин введён в 1889 году Пьером Жане в философской диссертации. Позже он развил его в медицинской диссертации «Психический мир истериков» («L'état mental des hystériques» 1892). |
| lexicalization | rus: подсознание |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Podvedomie sú všetky duševné obsahy, ktoré sú v danom okamihu mimo vedomia jedinca. Niektoré sa môžu stať vedomými, iné, ako primitivne predstavy, fantázie a priania pociťované ako morálne neprijateľné sa vedomými nemôžu stať. Tieto sa môžu stať zdrojom patogénnych neurotických mechanizmov. |
| lexicalization | slk: podvedomie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Subconsciente alude a un antiguo término utilizado en psicología para designar el estado mental que es débilmente consciente, y para lo que se halla por debajo del umbral de la conciencia actual o es incluso inaccesible a ésta. |
| lexicalization | spa: Subconsciente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: semiconsciencia |
| lexicalization | spa: subconsciencia |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: undermedveten |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þuuraltý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Підсвідомість - це своєрідний резервуар свідомості людини, де зберігаеться незапитувана інформація із власного і чужого досвіду, а також закладені можливості різних комбінацій цієї інформації. Підсвідомість є також основою репродуктивної діяльності. |
| lexicalization | ukr: Підсвідомість |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Subconscious |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Early Morning Meditation.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
