| Basque |
| has gloss | eus: Laputa fikziozko toki bat da, Jonathan Swiften Gulliver-en bidaiak liburuan agertzen dena. Uharte hegalari bat da, diamantezko oinarri batekin, eta bere biztanleek edonora mugitzen dute lebitazio magnetikoa erabiltzen. |
| lexicalization | eus: Laputa |
| French |
| has gloss | fra: Laputa est le nom d'une île volante imaginaire, dans Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift, écrit en 1721. |
| lexicalization | fra: Laputa |
| Italian |
| has gloss | ita: Laputa, l'isola volante degli scienziati pazzi, è un luogo immaginario descritto nel romanzo I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. |
| lexicalization | ita: Laputa |
| Korean |
| has gloss | kor: 라퓨타는 걸리버 여행기에서 떠다니는 섬이라는 뜻으로 라퓨타 사람들은 랖은 높다, 운트는 군주를 가리킨다고 생각한다. 두 단어가 합쳐 라푼투지만, 그 곳에서는 라퓨타로 부른다는 것이다. 하지만 걸리버의 생각으로 라퓨타는 랖 아우티드로 랖은 바다에서 춤추는 햇살이라는 뜻이고 아우티드는 날개라는 뜻이다. 라퓨타 주변에는 발니바르비와 글럽덥드립이 있는데, 발니바르비는 라퓨타보다 훨씬 큰 땅덩어리를 가졌고, 그 반면 글럽덥드립은 발니바르비보다 훨씬 작았다. 또 주변에 있는 럭낵, 일본과 동맹을 맺고 있었다. 라퓨타 과학자들은 공상에 빠져 있어서, 전문적으로 이들을 깨우는 직업이 있을 정도였다. |
| lexicalization | kor: 라퓨타 |
| Russian |
| has gloss | rus: Лапу́та — вымышленный город, который Гулливер посетил в последнем своём путешествии, описанном в третьей части «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта. |
| lexicalization | rus: Лапута |
| Castilian |
| has gloss | spa: Laputa es un lugar ficticio relatado en el libro Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift. En ella se describe a Laputa como una roca o una isla flotante, que puede ser dirigida por sus habitantes a cualquier dirección. |
| lexicalization | spa: Laputa |
