| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the art of training falcons to hunt and return falconry |
| has gloss | eng: Falconry or hawking is a sport which involves the use of trained raptors (birds of prey) to hunt or pursue game for humans. There are two traditional terms used to describe a person involved in falconry: a falconer flies a falcon; an austringer flies a hawk (Accipiter and some buteonines and similar) or an eagle (Aquila or similar). In modern falconry the Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis) and the Harris hawk are often used. The words "hawking" and "hawker" have become used so much to mean petty traveling traders, that the terms "falconer" and "falconry" now apply to all use of trained birds of prey to catch game. |
| lexicalization | eng: falconry |
| subclass of | (noun) a superior skill that you can learn by study and practice and observation; "the art of conversation"; "it's quite an art" artistry, prowess, art |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصيد بالصقور هي رياضة وهواية القنص باستخدام الصقور، برع فيها العرب خصوصا في منطقة الخليج العربي، وقد انتشرت في أوروبا ومناطق كثيرة من العالم. ويتم صيد صغار الحيوانات كالأرانب والطيور خصوصا طير الحبارى وغيره من الطرائد. تبدأ هذه الهواية ابتداء من صيد الصقر نفسه وحتى استئناسه وتدريبه والاعتناء به ، ومن ثم استخدامه في الصيد. ومن أشهر صقور الصيد الحر والشاهين والباشق بأنواعهم المختلفة . |
| lexicalization | ara: صيد بالصقور |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cetrería |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Соколарството е древно ловно изкуство, датиращо от преди близо 10-12 000 години (т.е. 100-120 века). Това е един от първите опити на човека за култивиране на диво животно. |
| lexicalization | bul: Соколарство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La falconeria és lart de criar, entrenar i tenir cura de falcons i altres aus rapinyaires per a la caça de volateria. En general es pot dir que és una caça daus i petits vertebrats que es practica des de lantiguitat medieval amb falcons, astors, xoriguers, falcó de Harris i altres rapinyaires capaces de perseguir la presa a laire fins a fer-la caure o matar-la. |
| lexicalization | cat: falconeria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sokolnictví je zvláštní způsob lovu, pomocí vycvičených dravců, především sokolů, jestřábů a orlů. |
| lexicalization | ces: sokolnictví |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Falkner (oder Beizjäger) betreibt die Jagd mit Greifvögeln wie Falken, Sperbern, Habichten, Adlern auf Federwild (z. B. Rebhuhn) und kleines Haarwild (z. B. Kaninchen, Hasen). Zur Falknerei gehört auch das Abrichten und die Pflege der eingesetzten Greifvögel. Viele Falknereien bieten auch eine Greifvogelschau an, die meist ein Falkner leitet. |
| lexicalization | deu: Beizjagd |
| lexicalization | deu: Falknerei |
| lexicalization | deu: Falkenbeize |
| lexicalization | deu: Falkenjagd |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: falkoĉasado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haukkametsästys on opetettujen petolintujen käyttämistä riistan pyydystämiseen. Se oli keskiajalla ylimystön suosima harrastus ja statussymboli sekä Euroopassa että Japanissa. Petolintujen munia ja poikasia oli vaikea saada, ja metsästyshaukan kasvatus vei aikaa ja rahaa, joten harrastus oli mahdollista vain eliitille. |
| lexicalization | fin: haukkametsästys |
| lexicalization | fin: Haukkametsästys |
| French | |
| has gloss | fra: La fauconnerie est un art pratiqué par des personnes qui dressent et élèvent certains rapaces pour la chasse. Les espèces chassées par les rapaces ne sont pas toutes naturellement chassées, ceci est le fruit du dressage. Cet art très ancien est pratiqué dans plus d'une quarantaine de pays. |
| lexicalization | fra: fauconnerie |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sokolarstvo je jedan od načina lova pomoću posebno uvježbanih ptica grabljivica poput sokola, jastreba ili orlova. |
| lexicalization | hrv: sokolarstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A solymászat a ragadozó madarak idomítása és az idomított ragadozó madarakkal történő vadászat úgy, hogy az idomított madár szabadon repül és vad zsákmányt ejt a maga természetes állapotában. Ezenfelül ide tartozik a ragadozó madarak tenyésztése is. A solymász madara soha nem válhat házi kedvencé, amelyet a szépsége miatt tartanak a ház elé kikötve. A solymászat azonban nem csak sólymokkal történő vadászatot jelent, hisz eredményesen használhatók a különböző sas- , héja- és ölyvfélék. Hagyományőrző szerepe vitathatatlan. A legkorábbi időkből is maradtak fenn bizonyítékok a solymászat létezésére. Legalább 4000 éves múltra tekint vissza. Valahol Belső-Ázsia pusztáin élhetett az a gyűjtögető-nomád vadász, aki először tartott vadászmadarat. A felnevelt szelíd madár ösztönének engedelmeskedve vadászni kezdett majd visszatért az emberhez. |
| lexicalization | hun: solymászat |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բազեներով որս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Falkonerio |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: berburu dengan burung elang |
| Italian | |
| has gloss | ita: La falconeria è una pratica venatoria che si basa sull'addestramento di falchi o altri uccelli rapaci. |
| lexicalization | ita: falconeria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鷹狩（たかがり）とは、鷹などの鳥を使った狩猟の一種。タカ科のオオタカ、ハイタカ、及びハヤブサ科のハヤブサ等を訓練し、鳥類やウサギなどの小動物を捕らえさせ、餌とすりかえる。あるじの元に運んでくるというのは俗信である。 |
| lexicalization | jpn: 鷹狩り |
| lexicalization | jpn: 鷹狩 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 매훈련법 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 매사냥 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Соколарството — уметноста во ловот со птици грабливки, датира од пред неколку милениуми. Соколарството се среќава на нашата територија уште од век. Најголем расцут соколарството доживува во Средниот Век. Едно од најстарите пишани дела кое датира од 13 век е „Уметност во ловот со птиците“ (латински: De arte venandi cum avibus) напишано на латински од Фридрих II. |
| lexicalization | mkd: Соколарство |
| lexicalization | mkd: соколарство |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Valkerij is oorspronkelijk de kunst van het vangen en africhten van valken ten behoeve van de jacht. Tegenwoordig wordt het gezien als het africhten van roofvogels ten behoeve van de jacht, hobby en beroep (met name verjaging/overlastbestrijding). |
| lexicalization | nld: valkerij |
| lexicalization | nld: valkendressuur |
| lexicalization | nld: valkenjacht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Falkoneri er hetsjakt på småvilt og andre fugler med dresserte rovfugler. Det er spesielt ørner, hauker og falker som brukes, ofte jaktfalk eller kongeørn. Denne formen for jakt og jaktdressur kalles falkoneri, selve akten kalles falkonering, og de som holder på med dressuren av fuglene kalles falkonerer. Falkonering blir ofte utført fra hesteryggen. I mange tilfeller samarbeider også rovfuglen med en eller flere jakthunder, typisk hetsende hunder av typen mynder. |
| lexicalization | nor: falkoneri |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شكار با شاهين |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sokolnictwo - odmiana łowiectwa; sztuka układania (tresury) ptaków drapieżnych oraz łowy przy użyciu tych ptaków. |
| lexicalization | pol: Sokolnictwo |
| lexicalization | pol: sokolnictwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A falcoaria ou cetraria é a arte de criar, treinar e cuidar de falcões e outras aves rapaces para a caça. Em geral pode-se dizer que é uma caça de aves e pequenos quadrúpedes, praticada desde a Idade Média com falcões, açores, francelhos e outros rapaces, que têm a capacidade de perseguir uma presa no ar ou no solo até derrubá-la ou matá-la. |
| lexicalization | por: falcoaria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соколиная охота — разновидность охоты с использованием прирученных хищных птиц преимущественно из отряда Соколообразные (семейств соколиных и ястребиных) для ловли добычи. Охотники, занимающиеся соколиной охотой называют сокольниками. |
| lexicalization | rus: соколиная охота |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La falcunirìa eni n'attivitati di addistramentu e allivamentu di acedda rapaci. |
| lexicalization | scn: falcunirìa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cetrería es el arte de cazar con aves rapaces, especialmente con halcones, azores y otras aves de presa para la captura de especies de volatería o de tierra. Biológicamente se trata de una simbiosis (entre hombre y animal) en que ambas especies se benefician. Uno de sus mayores expertos mundiales, Félix Rodríguez de la Fuente, la definió como "la primera vez en que el hombre no sometió al animal al yugo y al látigo". El humano captura, liga el ave al propio hombre por reflejos condicionados, y entrena al ave en la caza y en la fidelidad. Su pájaro captura aves-presa y cuadrúpedos generalmente pequeños o medianos (conejos, liebres... hasta lobos con águilas). La cetrería fue una práctica muy extendida en la Edad Media, ligada a la nobleza y a los potentados, que tenían desde los más codiciados azores y halcones, a diminutos esmerejones (clero) y gavilanes (nobleza femenina). |
| lexicalization | spa: Cetreria |
| lexicalization | spa: Cetrería |
| lexicalization | spa: halconería |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Соколарство је лов помоћу соколова и сродних птица грабљивица (јастреб, кобац, орао) и дресирање птица за лов. Ова врста лова стара је и распрострањена готово по целом свету. Познају га Трачани, Римљани, Јапанци, Кинези, Киргизи, Монголи (Марко Поло у опису једног лова у Азији тврди да је учествовало 10.000 соколара), Индуси и др. народи. У Европи (Француска, Италија, Немачка, Холандија и др.) соколарство је уз лов са гепардима, норочито омиљен у средњем веку. |
| lexicalization | srp: Соколарство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Falkenerare är personer som uppföder eller/och tränar falkar, vanligast för jakt, men även för nöjessyfte. En falkenerare kan även föda upp och träna andra rovfågelarter i samma syfte. Konsten att föda upp och träna rovfåglar kallas falkenering. |
| lexicalization | swe: falkenerare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กีฬาล่าเหยื่อด้วยนกตระกูลเหยี่ยว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: doðanla avlanma |
| lexicalization | tur: þahinle avlanma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Соколине полювання або соколині лови — різновид полювання з використанням приручених хижих птахів переважно з ряду соколоподібних (родин соколових і яструбових) для ловіння здобичі. Спортивне чи промислове полювання з птахами називають соколярством чи сокольництвом. |
| lexicalization | ukr: Соколине полювання |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li fåconreye u wôteurreye, c est l aclevaedje des fåcons, po poleur tchessî avou. |
| lexicalization | wln: fåconreye |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Falconry |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
