| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lack of normal development of intellectual capacities slowness, mental retardation, backwardness, subnormality, retardation |
| has gloss | eng: Mental retardation (MR) is a generalized disorder, characterized by significantly impaired cognitive functioning and deficits in two or more adaptive behaviors with onset before the age of 18. It has historically been defined as an Intelligence Quotient score under 70. Once focused almost entirely on cognition, the definition now includes both a component relating to mental functioning and one relating to individuals' functional skills in their environment. |
| lexicalization | eng: backwardness |
| lexicalization | eng: Mental retardation |
| lexicalization | eng: retardation |
| lexicalization | eng: slowness |
| lexicalization | eng: subnormality |
| subclass of | (noun) a poor ability to understand or to profit from experience stupidity |
| has subclass | (noun) retardation sufficient to fall outside the normal range of intelligence abnormality, mental defectiveness |
| has subclass | (noun) mild mental retardation moronity, mental deficiency |
| has subclass | (noun) extreme mental retardation amentia, idiocy |
| has subclass | (noun) retardation more severe than a moron but not as severe as an idiot imbecility |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: изостаналост |
| lexicalization | bul: назадничавост |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mentální retardace je postižení jedinců, při kterém dochází k zaostávání vývoje rozumových schopností, k odlišnému vývoji některých psychických vlastností a k poruchám v adaptačním chování. Mentálním postižením nebo mentální retardací je nazýváno trvalé snížení rozumových schopností, které vzniklo v důsledku organického poškození mozku. Není to nemoc, ale trvalý stav, který klasifikujeme do šesti základních kategorií. |
| lexicalization | ces: zaostalost |
| lexicalization | ces: mentální retardace |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhì néng zhàng ai |
| lexicalization | cmn: 智能障碍 |
| lexicalization | cmn: 智能障礙 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Udviklingshæmning betegner en mangelfuld psykisk udvikling, hvis årsag er medfødt eller optræder i den tidligste barndom. Defekterne ses oftest tydeligst, når den udviklingshæmmede skal ræsonnere, men der kan også være tydelige følelsesmæssige og adfærdsmæssige defekter. |
| lexicalization | dan: Udviklingshæmning |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff geistige Behinderung (oder in medizinischen Kreisen auch mentale Retardierung) bezeichnet einen andauernden Zustand deutlich unterdurchschnittlicher kognitiver Fähigkeiten eines Menschen sowie damit verbundene Einschränkungen seines affektiven Verhaltens. |
| lexicalization | deu: geistige Behinderung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rückständigkeit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mensa postrestanteco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vaimupuue |
| lexicalization | est: vaimupuue |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kehitysvamma merkitsee yksilön kehityksen aikana ilmi tullutta älyllistä jälkeenjääneisyyttä tai puutteellisuutta, jonka vuoksi henkilö ei pysty tulemaan ympäristössään toimeen ilman erityistä apua, hoitoa ja opetusta. Kehitysvamma viittaa vammaan ymmärtämis- ja käsityskyvyn alueella. Pelkästään fyysisesti poikkeava ihminen ei siis ole kehitysvammainen. Kehitysvamma ilmenee ennen 18 vuoden ikää. |
| lexicalization | fin: Kehitysvammat |
| lexicalization | fin: kehitysvamma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: jälkeenjääneisyys |
| lexicalization | fin: takapajuisuus |
| lexicalization | fin: takaperoisuus |
| lexicalization | fin: vanhanaikaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le retard mental, ou handicap mental, est une déficience, à divers degrés, de l’intellect, des facultés mentales, de la perception et du comportement. Il peut être associé à d’autres troubles physiques ou mentaux ou survenir isolément... |
| lexicalization | fra: retard mental |
| Galician | |
| has gloss | glg: O atraso mental, debilidade mental ou oligofrenia, consiste nun nivel xeral de desenvolvemento intelectual notabelmente inferior ao promedio da poboación, o que implica deficiencias na conduta adaptativa. Trátase dun trastorno permanente que altera a personalidade globalmente desde moi corta idade. |
| lexicalization | glg: Atraso mental |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mentalna retardacija je termin za splet simptoma koju uključuju ustrajnu usporenost u učenju osnovnih motoričkih i jezičnih vještina za vrijeme djetinjstva, i kod odraslih za kvocijent inteligencije značajno niži od prosjeka. Jedan od kriterija za dijagnozu mentalne retardacije je rezultat od 70 ili ispod na testu inteligencije i poteškoće u prilgodbi. Osobe s mentalnom retardacijom mogu biti opisane kao osobe s poteškoćama u razvoju i učenju. |
| lexicalization | hbs: mentalna retardacija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיגור שכלי הוא מונח המתאר נכות התפתחותית, שבה קיים קושי או איחור משמעותי ברכישת מיומנויות למידה, מיומנויות תקשורת, ומיומנויות תפקודי יום יום. התפקוד האינטלקטואלי נמוך מן הממוצע באורח משמעותי, ונוספים אליו ליקויים נוספים. |
| lexicalization | heb: פיגור שכלי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मानसिक मन्दन (Mental retardation) एक सामान्यीकृत मानसिक रोग है जिसमें व्यक्ति की संज्ञात्मक शक्ति (cognitive functioning) का काफी हद तक ह्रास हो जाता है और दो या अधिक समायोजनात्मक व्यवहारों (adaptive behaviors) में कमी देखी जाती है। |
| lexicalization | hin: मानसिक मन्दन |
| lexicalization | hin: piCadZApana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mentalna retardacija je termin za splet simptoma koju uključuju ustrajnu usporenost u učenju osnovnih motoričkih i jezičnih vještina za vrijeme djetinjstva, i kod odraslih za kvocijent inteligencije značajno niži od prosjeka. Jedan od kriterija za dijagnozu mentalne retardacije je rezultat od 70 ili ispod na testu inteligencije i poteškoće u prilgodbi. Osobe s mentalnom retardacijom mogu biti opisane kao osobe s poteškoćama u razvoju i učenju. |
| lexicalization | hrv: mentalna retardacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zaglupljenost |
| lexicalization | hrv: zaostajanje |
| lexicalization | hrv: zaostalost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az értelmi fogyatékosság olyan állapotokat jelent, melyekben egy ember értelmi képességei jóval az átlagos szint alatt maradnak. |
| lexicalization | hun: értelmi fogyatékosság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հետամնացություն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: keterbelakangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il ritardo mentale è un deficit dello sviluppo delle funzioni intellettive. Una carenza in questo senso deve verificarsi, perché la patologia sia diagnosticata, prima del diciottesimo anno di età. Nel caso che essa si riscontri in tempi successivi, ovvero dopo che lo sviluppo mentale sia completato, ci si trova davanti alla patologia della demenza. |
| lexicalization | ita: ritardo mentale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: arretratezza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 知的障害（ちてきしょうがい）または知能障害（ちのうしょうがい）とは、一般的には金銭管理・読み書き・計算など、日常生活や学校生活の上で頭脳を使う知的行動に支障があることを指す。 |
| lexicalization | jpn: 知的障害 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 정신 박약 |
| lexicalization | kor: 정신 지체 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: tergiversatio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Protinis atsilikimas dar vadinamas oligofrenija. Tai - įgimta arba iki trejų metų amžiaus pasireiškusi silpnaprotystė (įgyta silpnaprotystė vadinama demencija). Šis sutrikimas gali pasireikšti dėl genetinių ligų arba žalingų faktorių poveikio prieš gimimą, gimdymo metu ar iki 3 metų amžiaus (traumos, infekcijos, medžiagų apykaitos sutrikimai, toksinių medžiagų poveikis; daugeliu atvejų priežasties nepavyksta nustatyti). Pastebėta, kad kuo didesnio laipsnio yra protinis atsilikimas, tuo dažniau jo priežastis būna paveldėjimas. |
| lexicalization | lit: protinis atsilikimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mentale retardatie (letterlijk geestelijke vertraging), intellectuele stoornis of mentale handicap is een naam voor een ontwikkelingsstoornis waarbij de verstandelijke vermogens zich niet met de normale snelheid ontwikkelen en meestal ook nooit een normaal niveau bereiken. De persoon heeft door het cognitief tekort moeite om volledig te functioneren, in vergelijking met leeftijdgenoten. Daarom wordt wel gesproken van een verstandelijke handicap of een verstandelijke beperking. De term geestelijk gehandicapt werd ook gebruikt. |
| lexicalization | nld: mentale retardatie |
| lexicalization | nld: achterlijkheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Psykisk utviklingshemming er eit fellesomgrep for fleire tilstandar når eit menneske har hemma utvikling av forstand og innleringsevne. |
| lexicalization | nno: psykisk utviklingshemming |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Psykisk utviklingshemning er en medisinsk diagnose. |
| lexicalization | nor: Psykisk utviklingshemming |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: endarrieratge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niepełnosprawność intelektualna, obniżenie poziomu rozwoju intelektualnego – zaburzenie rozwojowe polegające na znacznym obniżeniu ogólnego poziomu funkcjonowania intelektualnego, któremu towarzyszy deficyt w zakresie zachowań adaptacyjnych (w szczególności niezależności i odpowiedzialności). |
| lexicalization | pol: niepełnosprawność intelektualna |
| lexicalization | pol: Upośledzenia umysłowe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wstecznictwo |
| lexicalization | pol: zacofanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Retardo mental é um termo usado para descrever um nível baixo de funcionamento intelectual e pobre adaptação. |
| lexicalization | por: Retardo mental |
| lexicalization | por: atraso |
| Russian | |
| has gloss | rus: У́мственная отста́лость (малоу́мие, олигофрени́я от — малый + — ум, разум) — «стойкое, необратимое недоразвитие уровня психической, в первую очередь интеллектуальной деятельности, связанное с врожденной или приобретенной до трехлетнего возраста органической патологией головного мозга. Наряду с умственной недостаточностью всегда имеет место недоразвитие эмоционально-волевой сферы, речи, моторики и всей личности в целом». Термин «олигофрения» предложил Эмиль Крепелин. Олигофрению (малоумие) как синдром врожденного психического дефекта отличают от приобретенного слабоумия, или деменции (от лат. de — приставка. означающая снижение, понижение, движение вниз, + mens — ум, разум). Слабоумие — снижение интеллекта от нормального уровня (соответствующего возрасту), а при олигофрении интеллект взрослого физически человека в своем развитии так и не достигает нормального уровня. |
| lexicalization | rus: Умственная отсталость |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: отсталость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Duševná zaostalosť alebo mentálna retardácia alebo mentálna nedostatočnosť alebo duševné postihnutie (staršie slabomyseľnosť; najmä vrodené formy oligofrénia; veľmi zastar. aj sprostosť, blbosť; veľmi zastar. aj idiotia, idiotstvo), v MKCH-10 F70-F79, je zastavenie alebo nedokončenie vývinu intelektu. Presné definície sa rôznia. V diagnostike (z dôvodu nedostatku iných možností objektívnej diagnózy) sa ako duševná zaostalosť chápe IQ pod 70 a pri IQ mierne nad 70 hovoríme o hraničnej duševnej zaostalosti. |
| lexicalization | slk: duševná zaostalosť |
| lexicalization | slk: zaostalosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ťažkopádnosť |
| lexicalization | slk: nesmelosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El retraso mental hace referencia a limitaciones sustanciales en el desenvolvimiento corriente. Se caracteriza por un funcionamiento intelectual significativamente inferior a la media, que tiene lugar junto a limitaciones asociadas en dos o más de las siguientes áreas de habilidades adaptativas: comunicación, cuidado personal, vida en el hogar, habilidades sociales, utilización de la comunidad, autogobierno, salud y seguridad, habilidades académicas funcionales, ocio y trabajo. |
| lexicalization | spa: retraso mental |
| lexicalization | spa: atraso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: backoff |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ментална заосталост је стање заустављеног или непотпуног психичког развоја које се нарочито карактерише поремећајем оних способности које се појављују током развојног периода и које доприносе смањењу општег нивоа интелигенције као што су когнитивне, говорне, моторне и социјалне способности. Може се операционално дефинисати као испод просечан степен развијености интелигенције на стандардизованом индивидуалном тесту интелигенције. Ментална заосталост се дели у четири категорије: лакша ментална заосталост или слабоумност, умерена ментална заосталост, тешка ментална заосталост или идиотија. За лако интелектуално заостале особе, заједничко је да не могу да похађају редовну школу, да им је говор недовољно развијен и да нису у стању да се самостално брину о себи. За менталну заосталост као синоними користе се и изрази ментална ретардација, ментална дефицијенција, умна заосталост, олигофренија, интелектуална дефектност, интелектуална субнормалност и сл. |
| lexicalization | srp: Ментална заосталост |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Utvecklingsstörning är när en människas mentala begåvning inte utvecklas normalt. Man har inte samma förutsättningar som andra för att förstå, lära sig nya saker och uttrycka sina tankar och känslor. De medicinska uttrycken för utvecklingsstörning är mental retardation eller psykisk utvecklingsstörning. Utvecklingsstörning är en svårare form av inlärningssvårigheter. |
| lexicalization | swe: utvecklingsstörning |
| lexicalization | swe: efterblivenhet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zekâ geriliği veya mental retardasyon, AAIDD(American Association on Intellectual and Developmental Disabilities)'nin 2002 Haziran tarihli son yönergesinde "Bireyin zihinsel işlevlerinde ve kavramsal, sosyal, pratik uyumsal becerilerinde kendini gösteren uyumsal davranışlardan en az ikisinde, 18 yaşından önce ortaya çıkan anlamlı derecedeki yetersizlik/sınırlılık" olarak tanımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Zeka Geriliği |
| lexicalization | tur: Zekâ geriliği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Олігофре́нія — це стан загального недорозвинення психіки в результаті спадкової обумовленості або внутрішньоутробного ураження головного мозку. |
| lexicalization | ukr: олігофренія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: відсталість |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 智能障礙（或稱智力障礙，簡稱智障）是指在一般的金錢管理、閱讀識字、計算、日常生活和校園生活等需要使用智力思考的行為之障礙。同義詞還有智力遲鈍、精神遲鈍（英文為：）（簡稱MR）。「精神」一詞的的定義較為模糊，「精神遲鈍」可能是指資質、能力遲緩的表現，大多都為印象或比較下才可得到的結果。但是在美國像這樣的障礙通常用「精神障礙」稱呼，同時以這個領域為研究範圍的相關國際學會，也使用「mental retardation」作為正式名稱，這個情況下「mental」並不一定是代表「精神」的意思。 |
| lexicalization | zho: 智能障礙 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mental retardation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Drill.jpg |
| media:img | Forceps plastic.jpg |
| media:img | Photo of baby with FAS.jpg |
| media:img | 大島分類.PNG |
| media:img | 大島分類.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
