| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a language user's knowledge of words mental lexicon, vocabulary, lexicon |
| has gloss | eng: In linguistics, the lexicon (from the Greek: Λεξικόν ) of a language is its vocabulary, including its words and expressions. More formally, it is a language's inventory of lexemes. |
| lexicalization | eng: Lexica |
| lexicalization | eng: Lexicon |
| lexicalization | eng: mental lexicon |
| lexicalization | eng: vocabulary |
| subclass of | (noun) the psychological result of perception and learning and reasoning noesis, knowledge, cognition |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: woordeskat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المعجم (ويجمع على معجمات ومعاجم) هو قاموس، كتاب يضم مفردات لغوية مرتبة ترتيباً معيناً، وشرحاً لهذه المفردات أو ذكر ما يقابلها بلغة أخرى. (وهو تعريف المعجم العربي الأساسي) وهناك عدة معاجم ذاع صيتها: |
| lexicalization | ara: معجم |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar cheriaoueg (liester : geriaouegoù) a zo un hollad gerioù. Maz eo ur roll, ul listennad, e vez renket ar gerioù hervez un urzh, hag alies e vo urzh al lizherenneg, a gemm tamm pe damm hervez ar yezhoù. |
| lexicalization | bre: geriaoueg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лексика (от старогръцки: λεξικόν - речник) е събирателно понятие за всички думи употребявани в даден език. |
| lexicalization | bul: Лексика |
| lexicalization | bul: лексикон |
| lexicalization | bul: Лексикон |
| lexicalization | bul: речник |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: lèxic |
| Czech | |
| lexicalization | ces: slovník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: slovní zásoba |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лексика (гр. lexikos «сăмах») — чĕлхере усă куракан сăмахсен йышĕ. |
| lexicalization | chv: лексика |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xīn lǐ cí dian |
| lexicalization | cmn: 心理詞典 |
| lexicalization | cmn: 心理词典 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cí ku |
| lexicalization | cmn: 詞庫 |
| lexicalization | cmn: 词库 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qamus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et leksikon er et værk som giver en samlet fremstilling af alt stof inden for alle fagområder eller et enkelt fag (fagleksikoner). Man ser også betegnelsen encyklopædi eller konversationsleksikon anvendt om et større leksikon. Ordet kommer af det græske lexikón som betyder ordbog. Suda er navnet på et meget tidligt græsk leksikon. |
| lexicalization | dan: leksikon |
| German | |
| has gloss | deu: Der Grundwortschatz (auch: Basiswortschatz, Gebrauchswortschatz, Minimalwortschatz) kann als diejenige Menge von Wörtern einer Sprache definiert werden, die nötig sind, um ca. 85% eines beliebigen Textes einer bestimmten Sprache in einem bestimmten Entwicklungsstadium zu verstehen. Dem schließt sich der sogenannte Aufbauwortschatz an, der erforderlich ist, um höhere Anteile von Texten zu bewältigen und je nach Bedarf unterschiedlich gestaltet werden kann. |
| lexicalization | deu: Grundwortschatz |
| lexicalization | deu: Wortschatz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λεξικό |
| lexicalization | ell: λεξιλόγιο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λημματολόγιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La leksiko de iu lingvo estas la tuto de ĝiaj leksemoj, do de la signifo-portantaj morfemoj. Ĝi kontrastas kun la gramatiko. |
| lexicalization | epo: leksiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vortarego |
| Estonian | |
| lexicalization | est: leksikon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: lexiko |
| Persian | |
| has gloss | fas: واژگان، در اصطلاح زبان‌شناسی یک نظام معنایی‌است که پایه‌های اصلی یا دستوری واژهها را معین می‌کند. سخن‌گویان هر زبانی، علاوه بر مجموعة نظام‌های آوایی، صرفی، نحوی و معنایی زبان خود؛ واژگان آن زبان را نیز در ذهن دارند. در واژگان ذهنی، اطلاع آوایی بر چگونگی تلفظ واژه نظارت می‌کند؛ در حالی که اطلاعات دستوری ناظر بر چگونگی استفاده از آن در ساخت‌های دستوری‌است. مهم‌ترین بخش واژگان دانستن واژه از دیدگاه معنایی‌است، زیرا عموماً یک واژه می‌تواند معانی و کاربردهای مختلفی داشته باشد. در واژگان یک زبان، روابط ساختاری، تاریخی و جامعه‌شناختی موجود میان واژهها مورد بررسی قرار می‌گیرد. ریشه‌شناختی، فرهنگ‌نگاری و معناشناسی مهم‌ترین رشته‌های مربوط به واژگان هستند. بخش واژگان زبان لزوماً از دگرگونی‌های فرهنگی و اجتماعی تأثیر می‌پذیرد؛ و به همین دلیل بیش از هر بخش دیگر زبان تغییر می‌کند. |
| lexicalization | fas: واژگان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sanakirja |
| lexicalization | fin: sanasto |
| lexicalization | fin: sanakirja; sanasto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: leksikko |
| French | |
| has gloss | fra: En linguistique, le lexique dune langue constitue lensemble de ses lemmes ou, dune manière plus courante mais moins précise, « lensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme vocabulaire. |
| lexicalization | fra: Lexique |
| Irish | |
| lexicalization | gle: foclóir |
| Galician | |
| has gloss | glg: O lexicón é o "dicionario" en que se rexistran as palabras que coñece un falante. Este "dicionario" especifica os trazos idiosincráticos das pezas léxicas (palabras). |
| lexicalization | glg: lexicón |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Leksikon (grč.), leksikografsko djelo ili predmetni rječnik koji koje daje pregled ukupnoga, općega znanja (opći l.) ili pregled znanja neke struke (strukovni l.). Katkada istoznačnica enciklopedijski rječnik, a katkada i za rječnik. Obrađuje jedinice (natuknice) sa stajališta izvanjezičnoga strukovnog, tehničkog, kulturnopovijesnog i sl. sadržaja. Naziv potječe od jednoga takvoga djela, Lexicon totius latinitatis Egidio Forcellinija iz 1711. Natuknice se u leksikonu nižu abecednim ili metodičkim redoslijedom, te sažeto obrađuju u velikom broju kratkih članaka koji prikazuju i tumače pojmove, znamenite osobe, vlastita i zemljopisna imena, povijesna zbivanja, znanstveno i stručno nazivlje, tuđice ili zbirku riječi nekoga jezika. |
| lexicalization | hbs: leksikon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בבלשנות ובמדעים הקוגניטיביים של השפה, לקסיקון הוא מעין רשימה מנטלית במוחו של הדובר, הכוללת את כל המילים בשפתו של הדובר, ובה מקודד כל המידע הרלוונטי לגבי אותה מילה (כגון: איך הוגים אותה, מה המשמעויות שלה, האם היא שם עצם או פועל וכדומה). הלקסיקון הוא אחד המנגנונים של השפה, והוא מקיים ממשק עם מנגנונים אחרים כגון הסמנטיקה והתחביר. |
| lexicalization | heb: לקסיקון |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Sabxa-sUcI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Leksikon (grč.), leksikografsko djelo ili predmetni rječnik koji koje daje pregled ukupnoga, općega znanja (opći l.) ili pregled znanja neke struke (strukovni l.). Katkada istoznačnica enciklopedijski rječnik, a katkada i za rječnik. Obrađuje jedinice (natuknice) sa stajališta izvanjezičnoga strukovnog, tehničkog, kulturnopovijesnog i sl. sadržaja. Naziv potječe od jednoga takvoga djela, Lexicon totius latinitatis Egidio Forcellinija iz 1711. Natuknice se u leksikonu nižu abecednim ili metodičkim redoslijedom, te sažeto obrađuju u velikom broju kratkih članaka koji prikazuju i tumače pojmove, znamenite osobe, vlastita i zemljopisna imena, povijesna zbivanja, znanstveno i stručno nazivlje, tuđice ili zbirku riječi nekoga jezika. |
| lexicalization | hrv: leksikon |
| lexicalization | hrv: mentalni leksikon |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lexikon |
| lexicalization | hun: szótár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szókészlet |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բառամթերք |
| lexicalization | hye: արհազոր |
| lexicalization | hye: բառապաշար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lexiko esas linguistikala termino por vorto-arsenalo di ula linguo. Lexiko konsistas ek lexemi. Vorti ofte havas multa diversa formi, por exemplo, bela, beli, bel, belan, belin. Ca formi esas konkrete uzata (videbla, lektebla, audebla) formi di lexemo, do lexemo prizentas omna konjugata formi di ula vorto. Irga formo povas esar prizentanto di lexemo, ma generale, pro komforteso ed evidenteso, selektesas maxim simpla formo, quo ofte esas i.a. infinitivo (de verbi) o singulara nominativo (de substantivi), edc. |
| lexicalization | ido: lexiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: lexico |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: orðabók |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lesforði |
| lexicalization | isl: lessafn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lessico o vocabolario è il complesso delle parole e delle locuzioni di una lingua (esempi: "il lessico italiano è molto ricco", "la lingua italiana ha un vocabolario molto ricco"), oppure anche solo una parte di tale complesso. Ad esempio linsieme delle parole e delle locuzioni proprie di un settore del sapere umano (esempi: "il lessico della zoologia", "il lessico giuridico") o di unattività umana (esempi:"il lessico sportivo", "il lessico politico"), oppure linsieme delle parole e delle locuzioni utilizzate da una particolare collettività (esempio: "il vocabolario dei poeti ermetici"), o in una particolare epoca (esempio: "il lessico del Seicento"), o in una particolare opera (esempio: "il lessico della Divina commedia"), o da un particolare scrittore (esempio: "il lessico di Giacomo Leopardi"), oppure linsieme delle parole e delle locuzioni utilizzate o comprese da una particolare persona (esempio: "hai un vocabolario molto limitato"). |
| lexicalization | ita: lessico |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 語彙 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Leksikon tassaavoq suliaq/atuagaq sunik tamanik paasissutissanik suliarineqarsimasoq. Oqaaseq grækerineersuuvoq lexikón isumaqartoq ordbogi. Naliginnaasuugaluarpoq leksikon suliarineqartarluni tulleriiaanik aaqqissorlugu, soorlu ukiut ingerlaarneri imalt. atuakkiortut tulleriiaarlugit. Ullutisinnili qarasaasiaq atorlugu assut atorluarneqartalerluni. |
| lexicalization | kal: Leksikoni |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლექსიკონი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Leksika ( – žodinis) – kalbos žodžių visuma. Terminas „leksika“ dar vartojamas kalbos lygmens ar funkcinio stiliaus (pvz., literatūrinės kalbos, publicistikos), tarmės ar jos dalies, socialinės žmonių grupės, kurio nors vieno žmogaus ar leidinio žodžių visumai pavadinti. Leksika pateikiama įvairiuose žodynuose. Mokslas, tiriantis leksiką, vadinamas leksikologija. Leksiką taip pat tiria stilistika ir poetika. |
| lexicalization | lit: leksika |
| lexicalization | lit: žodynas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: leksikonas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Lexikon (λἐξικον vu λἐξις = "lexis", dWuert; pl.: Lexika) ass ganz allgemeng dBezeechnung vun engem Noschlowierk oder engem Dictionnaire. E Lexikon ass am Ëmfank an der Regel méi kléng wéi eng Enzyklopedie. |
| lexicalization | ltz: Lexikon |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Мутву‘ндо -- мутын ончыктымашыжым шымлыше йылмышанчын ужашыже. |
| lexicalization | mhr: Мутвундо |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Leksikon biasanya merujuk kepada senarai perkataan yang mempunyai maklumat tambahan, contohnya sebuah kamus. Perkataan leksikon berasal daripada perkataan Yunani (λεξικόν) yang membawa maksud perbendaharaan kata. Apabila ahli-ahli linguistik mengkaji leksikon, mereka mengkaji perkara-perkara seperti apakah perkataan, bagaimana perbendaharaan kata dalam sebuah bahasa distrukturkan, bagaimana orang menggunakan dan menyimpan perkataan, bagaimana mereka membelajari perkataan, sejarah dan evolusi perkataan, jenis hubungan antara perkataan, serta bagaimana perkataan dicipta. |
| lexicalization | msa: leksikon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het kernlexicon van een taal - bijvoorbeeld het Nederlands -, ook wel de centrale woordenschat genoemd, is de verzameling van die begrippen die tot de dagelijkse menselijke belevingswereld behoren, ongeacht de omstandigheden of de cultuur waarin die mensen leven. Dit kernlexicon bestaat grotendeels uit woorden die nog rechtstreeks vallen te herleiden tot vormen in het Proto-Indo-Europees, de gereconstrueerde voorouder van de Indo-Europese talen. Deze woorden, die dus deel uitmaken van het kernlexicon en waarvan in de meeste Indo-Europese talen nog cognaten terug te vinden zijn, worden ook wel erfwoorden genoemd. |
| lexicalization | nld: kernlexicon |
| lexicalization | nld: woordenboek |
| lexicalization | nld: woordenschat |
| lexicalization | nld: lexicon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ordforrådet i eit språk er settet av medlemmane i dei opne og lukka ordklassene. |
| lexicalization | nno: ordforråd |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: leksikon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leksikon (fra gresk λεξικόν, ‘ordsamling’), flertall leksikon el. leksika, er oftest et større oppslagsverk med større eller mindre saksforklaringer. Historia naturalis (ca. 70 e.Kr.) av Plinius den eldre blir ofte regnet som det første leksikon. Et leksikon vil i dagligtale være det samme som en encyklopedi. |
| lexicalization | nor: leksikon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leksykon (słownik encyklopedyczny) – uporządkowany zbiór wiedzy ujęty w formie haseł wraz z ich podstawowymi opisami, lub też zawierający wiedzę encyklopedyczną w formie skondensowanej. Jest formą pośrednią pomiędzy słownikiem opisującym hasła czysto definicyjnie, a encyklopedią, zawierającą artykuły bogato opisujące przedstawiane tematy. |
| lexicalization | pol: leksykon |
| lexicalization | pol: słownik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Léxico poderia ser definido como o acervo de palavras de um determinado idioma. Em outras palavras, é todo o conjunto de palavras que as pessoas de uma determinada língua têm à sua disposição para expressar-se, oralmente ou por escrito. Podemos dizer que uma característica básica do léxico é sua mutabilidade, já que ele está em constante movimento. É só notarmos o fato de que palavras se tornam arcaicas, outras são incorporadas, outras mudam seu sentido, e, tudo isso ocorre de forma gradual e quase imperceptível. O sistema léxico de uma língua traduz a experiência cultural acumulada por uma sociedade através do tempo, ou seja, o léxico pode ser considerado como o patrimônio vocabular de uma comunidade lingüística através de sua história, um acervo que é transmitido de uma geração para a geração seguinte. |
| lexicalization | por: léxico |
| lexicalization | por: vocabulário |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Lexicon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ле́ксика (от — «относящийся к слову», от — «слово», «оборот речи») — раздел науки о языке, изучающий значения слов. Также под этим словом понимают совокупность слов того или иного языка, части языка или слов ,которые знает тот или иной человек или группа людей. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания об объектах реальной действительности. Например, лексика современного русского языка состоит более чем из полумиллиона слов. |
| lexicalization | rus: лексика |
| lexicalization | rus: лексикон |
| lexicalization | rus: словарь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лексический |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lexikón |
| lexicalization | slk: slovník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Leksikon (grško λεξικόν, besednjak) je besedni (pojmovni) priročnik, v katerem so gesla (leksemi) razvrščena po abecednem vrstnem redu ter pojasnjena. Leksikon je namenjen uporabniku, ki ni strokovnjak, saj na splošno razumljiv način kratko razlaga najpomembnejše pojme iz različnih področij človeškega znanja. Posamezno geslo v leksikonu se imenuje leksem (iz grškega lexis, beseda). Leksem predstavlja temeljno poimenovalno enoto jezikovnega sistema. |
| lexicalization | slv: slovar |
| lexicalization | slv: Leksikoni |
| lexicalization | slv: leksikon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lexicón es el "diccionario mental" en el que se registran las palabras que conoce un hablante. Este "diccionario" especifica los rasgos característicos de las piezas léxicas (palabras y morfemas), como irregularidades morfológicas, requerimientos sobre alomorfos, información pragmática, etc. |
| lexicalization | spa: Lexicon |
| lexicalization | spa: lexicón |
| lexicalization | spa: léxico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lexikon, uppslagsbok, efter grekiska lexis, talesätt, ord. |
| lexicalization | swe: Lexikon |
| lexicalization | swe: lexikon |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kamus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лексика (від гр. Lexicos — той, що відноситься до слова) — це всі слова, що є в тій чи іншій мові. Крім того, терміном «лексика» також позначають окремі шари (книжна, емоційно забарвлена, нейтральна) або групи (побутова, професійна, сільськогосподарська) лексики, словниковий склад окремих творів чи письменників (лексика «Лісової пісні» Лесі Українки). Наука, яка вивчає словниковий склад, називається лексикологією. |
| lexicalization | ukr: лексика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: лексикон |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: բառգիրք |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 词汇 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the mental faculty or power of vocal communication; "language sets homo sapiens apart from all other animals" language, speech |
| similar | e/Lexicon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vocabulary |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Luxemburger Autorenlexikon 2007.jpg |
| media:img | Meyers Konversations-Lexikon 1885.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
