| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a return made with the back of the hand facing the direction of the stroke backhand stroke, backhand, backhand shot |
| has gloss | eng: The backhand in tennis is a stroke hit by swinging the racquet away from the body in the direction of where the player wants the ball to go. For a right-handed player, a backhand begins on the left side of his body, continues across his body as the ball is hit, and ends on the right side of his body. It can be either a one-handed or a two-handed stroke. |
| has gloss | eng: The backhand is a tennis shot in which one swings the racquet around one's body in the direction where one wants the ball to go, usually performed from the baseline or as an approach shot. For a right-handed player, this means that a backhand begins on the left side of the body, continues across the body as contact is made with the ball, and ends on the right side of the body, with the raquet over the left shoulder. The backhand can be a one-handed or two-handed stroke. |
| lexicalization | eng: backhand shot |
| lexicalization | eng: backhand stroke |
| lexicalization | eng: backhand |
| subclass of | (noun) a tennis stroke that sends the ball back to the other player; "he won the point on a cross-court return" return |
| has subclass | (noun) a backhand shot made holding the racquet in both hands two-handed backhand |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cop de revés |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bekhend (anglicky: backhand) v tenisu je jedním ze základních úderů, jímž hráč zasahuje míč po odrazu od země na levé polovině těla (u praváků, na pravé polovině u leváků). Bekhend je úderem i v dalších míčových sportech např. v badmintonu, squashi nebo stolním tenisu. |
| lexicalization | ces: bekhend |
| lexicalization | ces: backhand |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rückhandschlag |
| lexicalization | deu: Rückhand |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mandorso |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בטניס חבטת גב יד (באנגלית: Backhand) היא הצלפה של המחבט בכדור שנלוות בתנועה סיבובית היוצאת מגופו של החובט כלפי חוץ בהתאם לכיוון אליו הוא רוצה לחבוט אותו. אצל שחקנים ימניים חבטת גב היד מתחילה מצד שמאל של הגוף, ממשיכה לרוחב הגוף שם המחבט יוצר את המגע הראשוני עם הכדור ומסתיימת מצד ימין של הגוף בו הכדור ניתק מהמחבט ועף לכיוון אליו נשלח. החבטה יכולה להתבצע הן באחיזה של יד אחת במחבט והן באחיזה של שתי הידיים במחבט. |
| lexicalization | heb: חבטת גב יד |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bekhend |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tenyeres ütés |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bakhandarhögg |
| lexicalization | isl: rithönd sem hallar til vinstri |
| Korean | |
| has gloss | kor: 백핸드(backhand)는 테니스에서 라켓을 쥔 손쪽 방향으로 스윙을 하여 공을 치는 것을 말한다. 오른손잡이의 경우 백핸드 스윙은 몸의 왼쪽에서 시작하여 몸의 앞쪽에서 공을 맞춘 뒤, 계속 스윙을 하여 몸의 오른쪽에서 끝나게 된다. 베이스라인에 있을 때나 어프로치 샷을 칠 때 주로 사용된다. 거의 대부분 한손으로만 치는 포핸드와는 달리, 백핸드는 한손으로 치는 타법과 양손으로 치는 타법이 모두 널리 사용된다. |
| lexicalization | kor: 백핸드 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 역타 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tämuri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een backhand is een term uit de tennissport. Het is een slag waarbij de rug van de speelhand naar voren wordt gehouden. De backhand kan enkelhandig en dubbelhandig geslagen worden. |
| lexicalization | nld: backhand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: linkshellend handschrift |
| Polish | |
| has gloss | pol: Backhand - w tenisie ziemnym i tenisie stołowym uderzenie z lewej strony zewnętrzną stroną rakiety (w tenisie stołowym: rakietki) przez zawodników praworęcznych; u osób leworęcznych uderzenie z prawej strony. |
| lexicalization | pol: backhand |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bekhend (z angl. backhand) je úder v tenise s dvoma variantmi, jednoručným a obojručným. Úder začína náprahom na ľavej strane (u praváka) alebo na pravej strane (u ľaváka). Ruka s raketou potom pokračuje smerom k letiacej loptičke, po údere ruka pokračuje na pravú (u praváka) alebo na ľavú (u praváka) stranu. Bekhend sa zväčša hrá, keď loptička smeruje na stranu opačnú tej, na ktorej hráč drží raketu. |
| lexicalization | slk: Bekhend |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: zurdazo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Backhand kallas det slag som man i racketsporter (oftast) slår med handens yttersida riktad i slagriktningen. Inom tennis kan backhand slås genom att hålla i racketskaftet med en hand (enhandsbackhand eller enhandsfattning) eller med två händer (tvåhandsbackhand eller tvåhandsfattning/dubbelfattning). I praktiken väljer tennisspelare den fattning som känns naturligast. Tvåhandsfattning har blivit allt vanligare eftersom den rätt utförd medger större säkerhet och kraft i tillslaget av bollen, dock på bekostnad av räckvidd. Enhandsfattning föredras fortfarande av flera elitspelare. |
| lexicalization | swe: backhand |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การตีลูกบอลทางด้านตรงข้ามกับมือที่ถือไม้ตี |
| lexicalization | tha: การเขียนไปทางซ้าย |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sola yatýk elyazýsý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: бекхенд |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Backhand shot (ice hockey) |
| similar | e/Backhand |
| similar | e/simple/Backhand |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ana Ivanovic - the backhand.jpg |
| media:img | Jimmy connors.jpg |
| media:img | Justine Henin.JPG |
| media:img | Serena Williams Australian Open 2009 5.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
