Meaning | |
---|---|
Asturian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: inconsciencia |
Catalan | |
lexicalization | cat: inconsciència |
Czech | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: bezvědomí |
lexicalization | ces: nevědomí |
German | |
has gloss | deu: ---- Die Bewusstseinsstörung ist eine Störung des Bewusstseins, das heißt einer der Elementarfunktionen der menschlichen Psyche, und gehört zu den psychopathologischen Symptomen. |
lexicalization | deu: Bewusstseinsstörung |
lexicalization | deu: Unwissenheit |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Unkenntnis |
lexicalization | deu: Bewusstlosigkeit |
lexicalization | deu: Besinnungslosigkeit |
lexicalization | deu: Unbewusstheit |
Modern Greek (1453-) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: λιποθυμία |
Esperanto | |
lexicalization | epo: senkonscieco |
lexicalization | epo: senkonscio |
Finnish | |
has gloss | fin: Tajuttomuudella tarkoitetaan tilaa, jossa ihminen ei reagoi ulkoisille ärsykkeille normaalisti, eli ei ole heräteltävissä. Tajuttomuus voidaan jakaa eri tasoisiin tiloihin. Uni on eräänlainen tajuttomuuden muoto. Tajuttomuutta määritellään Glasgow'n kooma-asteikolla, jossa huomio kiinnitetään potilaan silmien avaamiseen, puheeseen ja liikkumiseen, joita testataan asteittain voimistuvin ärsykkein, puheella, kosketuksella ja kivulla. Syvimmässä tajuttomuudessa potilas ei reagoi kipuun mitenkään. |
lexicalization | fin: Tajuttomuus |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: tajuttomuus |
lexicalization | fin: tiedottomuus |
French | |
has gloss | fra: Létat de conscience représente, chez la victime dun accident, dune maladie ou dun malaise, la première étape de lévaluation neurologique. La conscience est une des fonctions vitales, qui assure la survie de la personne en lui permettant davoir un comportement adapté à lenvironnement, et de par les réflexes de protection des voies aériennes (déglutition, toux, tonus musculaire, notamment du sphincter cardia, de la langue et de lépiglotte...). La perte de ces réflexes représente un danger pour la personne puisqu'elle ne protège plus spontanément ses voies aériennes et risque donc de mourir étouffée. |
lexicalization | fra: Etat de conscience |
lexicalization | fra: état de conscience |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: nesvest |
lexicalization | hbs: nesvijest |
lexicalization | hbs: несвест |
lexicalization | hbs: несвијест |
Hebrew | |
has gloss | heb: חוסר הכרה הוא מצב שבו אדם אינו מודע לסביבתו, כתוצאה מחוסר אספקת חמצן למוח. המוח זקוק לאספקה קבועה של חמצן שבלעדיו אינו יכול לתפקד. בגזע המוח נמצא מרכז ההכרה של הגוף, ובהיעדר מספיק חמצן, הגוף מידרדר במהירות לאובדן הכרה מסכן חיים. |
lexicalization | heb: חוסר הכרה |
Hindi | |
lexicalization | hin: anajAnapana |
Indonesian | |
lexicalization | ind: keadaan pingsan |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: rot |
lexicalization | isl: ómegin |
lexicalization | isl: öngvit |
lexicalization | isl: mók |
Italian | |
has gloss | ita: Lo stato di coscienza si riferisce al livello di coscienza presentato dalla persona in una determinata condizione. |
lexicalization | ita: stato di coscienza |
lexicalization | ita: incoscienza |
Latvian | |
has gloss | lav: Bezapziņa ir psihes līmenis, kas satur informāciju, kas regulāri nokļūst apziņā, bet cilvēks nezina konkrētās domas vai rīcības patieso cēloni. Bezapziņu var nosacīti sadalīt līmeņos - tuvākais ir individuālā bezapziņa, kas satur informāciju par emocionāli nozīmīgiem notikumiem dzīves laikā. Pēc neirofiziologu domām galvenokārt negatīvi pārdzīvojumi mēdz dziļāk iespiesties atmiņā, jo pie apdraudējuma emocionālā reakcija ir spēcīgāka, un tas ir saistīts ar izdzīvošanas instiktu. Nākamais līmenis, ir kolektīvā bezapziņa, kas satur informāciju par senākām iedzimtām struktūrām un pāc K. G. Junga uzskatiem izpaužas pasaku tēliem līdzīgā veidā, ko Jungs dēvē par arhetipiskām struktūrām. Uzskatu, ka ir vēl citi līmeņi, kuri pašlaik ir diskutabli, bet daudzi ir guvuši pierādījumus par to eksitenci, hindusti uzskata, ka citi līmeņi varētu būt iepriekšējās dzīves atmiņas. |
lexicalization | lav: bezapziņa |
Dutch | |
has gloss | nld: Bewusteloosheid is een toestand waarin men het bewustzijn voor de omgeving verliest. In tegenstelling tot de natuurlijke slaap, kan men daarbij niet door aanspreken, knijpen of andere zintuiglijke prikkels kan worden gewekt. |
lexicalization | nld: bewusteloosheid |
Polish | |
lexicalization | pol: nieprzytomność |
lexicalization | pol: mdłość |
Russian | |
has gloss | rus: Бессозна́тельное состоя́ние — состояние, противоположное сознательному состоянию, при котором человек не осознаёт окружающей действительности (как во сне) и/или не реагирует на внешнюю стимуляцию. Собственно сон, как правило, не относят к бессознательному состоянию. |
lexicalization | rus: Бессознательное состояние |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: безвестность |
lexicalization | rus: неизвестность |
lexicalization | rus: бесчувствие |
lexicalization | rus: беспамятство |
Slovak | |
has gloss | slk: Bezvedomie je porucha (strata) vedomia, pri ktorej postihnutá osoba prestáva byť v kontakte s okolím. |
lexicalization | slk: Bezvedomie |
Castilian | |
has gloss | spa: El estado de conciencia es aquel en que se encuentran activas las funciones neurocognitivas superiores. El estado de conciencia determina la percepción y el conocimiento del mundo psíquico individual y del mundo que nos rodea. |
lexicalization | spa: estado de conciencia |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: นิทรา |
Turkish | |
lexicalization | tur: baygýnlýk |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: kendinde olmama |
lexicalization | tur: bilinçsizlik |
Ukrainian | |
lexicalization | ukr: безпамятство |
Links | |
---|---|
opposite | (noun) an alert cognitive state in which you are aware of yourself and your situation; "he lost consciousness" consciousness |
similar | e/Unconsciousness |
Media | |
---|---|
media:img | A child sleeping.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint