| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a swimming stroke; the arms are extended together in front of the head and swept back on either side accompanied by a frog kick breaststroke |
| has gloss | eng: The breaststroke is a swimming style in which the swimmer is on their chest and the torso does not rotate. It is the most popular recreational style due to its stability and the ability to keep the head out of the water a large portion of the time. In most swimming classes, beginners learn either the breaststroke or the front crawl first. But in competitive swimming, the breaststroke is regarded as one of the most difficult strokes, requiring comparable endurance and leg strength to other strokes. |
| lexicalization | eng: Breast stroke |
| lexicalization | eng: breaststroke |
| subclass of | (noun) a method of moving the arms and legs to push against the water and propel the swimmer forward swimming stroke |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Брас — стыль спартовага плаваньня на грудзі, пры якім рукі і ногі выконваюць сымэтрычныя рухі ў плоскасьці, раўналежнай паверхні вады. Гэтым ён адрозьніваецца ад стылю батэрфляй з сымэтрычнымі рухамі ў вэртыкальнай плоскасьці і кроля з папераменнымі рухамі рук і ног. Брас — самы павольны стыль плаваньня. |
| has gloss | bel: Брас — стыль спартовага плавання на грудзі, пры якім рукі і ногі выконваюць сіметрычныя рухі ў плоскасці, раўналежнай паверхні вады. Гэтым ён адрозніваецца ад стылю батэрфляй з сіметрычнымі рухамі ў вертыкальнай плоскасці і кроля з папераменнымі рухамі рук і ног. Брас — самы павольны стыль плавання. |
| lexicalization | bel: Брас |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бруст (от немски Brustschwimmen, Брустшвимен, думата няма множествено число) е най-популярният стил в плуването за развлечение и един от основните стилове в състезателното плуване. Той е един от най-лесните и релаксиращи стилове за начинаещи. Състезателите, обаче, го намират за труден, защото за него е необходима повече енергия отколкото за кроула и гърба, когато се плува със скорост. Стилът претърпява големи промени откакто е въведен през 17-ти век. Сега повечето плувци използват техника създадена от унгарския треньор Йозеф Наги през 80-те години на миналия век. Брустът е най-бавния от четирите официални състезателни плувни стила. Най-добрите плувци в света го плуват със средна скорост около 1,67 метра в секунда. Ето и за какво време плуват най-добрите плувци в света на 50-метров... |
| lexicalization | bul: Бруст |
| lexicalization | bul: бруст |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: braça |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prsa jsou v plavání jednou z plaveckých technik. Má nejmenší účinnost co se týče rychlosti. Při tomto stylu vzniká příliš velké tření, jelikož pohyby je prováděn ve velké vzdálenosti od těla. Je označován za nejpomalejší způsob plavání. Okamžitá rychlost kolísá od 0 do 3,2 m/s v důsledku současných pohybů nohou i paží. |
| lexicalization | ces: prsa |
| lexicalization | ces: plavecký styl prsa |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wā yong |
| lexicalization | cmn: 蛙泳 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brystsvømning er en stilart indenfor svømmesporten. Stilarten er udbredt blandt amatører, da denne i langsomt tempo er en af de mest afslappende stilarter. Brystvømning kan dog også være ekstremt hårdt hvis denne foregår i meget hurtigt tempo som det er tilfældet i konkurrencesvømning. |
| lexicalization | dan: Brystsvømning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: favn |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Brustschwimmen |
| lexicalization | deu: Bruststil |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: brustnaĝo |
| lexicalization | epo: kraŭlo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rinnuliujumine on ujumisstiil, mida rahvapäraselt nimetatakse ka konnaujumiseks. Rinnuliujumine on võistlusalana kasutusel ka ujumisvõistlustel. |
| lexicalization | est: Rinnuliujumine |
| Persian | |
| has gloss | fas: شنای قورباغه گونه‌ای از ورزش شنا است. شنای قورباغه قدیمی‌ترین و رایج ترین گونه شنا است. دلیل این امر این است که در این نوع از شنا، شناگر قادر به تنفس راحت در حین شنا نیز هست. در استخرها گونه‌هایی از شنا که در آغاز به شناگران آموخته می‌شود معمولاً اول شنای کرال سینه و شنای قورباغه‌است. |
| lexicalization | fas: شنای قورباغه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rintauinnilla tarkoitetaan yhtä tavallisimmista uintitekniikoista ja se on myös kilpailulaji. Puhekielisenä nimityksenä käytetään usein sammakkouintia. Joidenkin lähteiden mukaan rintauinnin ja sammakkouinnin välille tehdään kuitenkin ero . Rintauinti on teknisesti vaativa ja suhteellisen hidas etenemismuoto. Teknisesti oikeaoppisen rintauinnin uiminen vaatii esimerkiksi polvien hyvää liikkuvuutta. Rintauintia opetetaan kuitenkin jo uimakouluissa, koska puutteellisellakin rintauinnin tekniikalla pääsee eteenpäin, ja rintauinti ei ole fyysisesti erityisen raskasta. Samoista syistä monet kuntouimarit käyttävät rintauintia. |
| lexicalization | fin: rintauinti |
| French | |
| has gloss | fra: La brasse est un style de nage, pratiquée depuis le début du en Europe. Elle fut pratiquée en nage libre dès les premiers Jeux olympiques de lère moderne à Athènes en 1896 puis fut ensuite lobjet d'une catégorie à part entière. |
| lexicalization | fra: brasse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: toise |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: mellúszás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gaya dada atau gaya katak adalah berenang dengan posisi dada menghadap ke permukaan air, namun berbeda dari gaya bebas, batang tubuh selalu dalam keadaan tetap. Kedua belah kaki menendang ke arah luar sementara kedua belah tangan diluruskan di depan. Kedua belah tangan dibuka ke samping seperti gerakan membelah air agar badan maju lebih cepat ke depan. Gerakan tubuh meniru gerakan katak sedang berenang sehingga disebut gaya katak. Pernapasan dilakukan ketika mulut berada di permukaan air, setelah satu kali gerakan tangan-kaki atau dua kali gerakan tangan-kaki. |
| lexicalization | ind: gaya dada |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bringusund er sundaðferð. Uppskriftin af bringusundi er: Beygja, kreppa, sundur, saman, sem er hreyfing fótanna í vatninu. Bringusund er fyrsta sundaðferðin sem börnum í grunnskólum er kennd. |
| lexicalization | isl: bringusund |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rana è uno stile di nuotata ispirato al movimento dell'omonimo animale,consiste nel muovere le braccia in avanti formando come un cuore con la punta davanti e muovere le gambe formando un cerchio. |
| lexicalization | ita: rana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 平泳ぎ（ひらおよぎ）は、水泳で、胸の前で一かき、足で一蹴り、という動作を繰り返す泳ぎ方である。水泳選手を中心にブレストとも呼ばれている。俗にカエル泳ぎという言い方もあるが、例えば、カエル泳ぎでは掌で水を掻く動作が推進力になる一方、正しい平泳ぎでは脇で水を掻き出す動作が主な推進力になる等、正しい平泳ぎと初心者のカエル泳ぎでは手足の動作やタイミングが異なる。平泳ぎは4泳法最古の泳法とされており、1837年にイギリスで行われた世界で最初の水泳（競泳）大会から第1回オリンピックの頃まで、平泳ぎと平泳ぎの手の掻きを改良して1873年に生み出されたトラジオン泳法が主流とされ、自由形として競われていた。その後、1900年にトラジオン泳法からクロール泳法が生み出されたことで、1904年第3回オリンピックから平泳ぎは独立種目となった。 |
| lexicalization | jpn: 平泳ぎ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 평영(平泳, )은 수영 영법이다. 수영 도중 많은 시간 동안 얼굴을 수면 위로 내밀 수 있으며, 또한 안정적으로 헤엄칠 수 있기 때문에 쉬엄쉬엄 헤엄을 치는 사람들이 많이들 구사하는 영법이다. 대부분의 수영 초보자들은 크롤 영법이나 평영 영법부터 시작해서 수영을 배운다. |
| lexicalization | kor: 평영 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 개구리 헤엄 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schoolslag is niet alleen de oudste zwemslag, maar tevens de meest in de praktijk gebrachte slag, vanwege het simpele feit dat de slag de zwemmer eenvoudig in staat stelt adem te halen. |
| lexicalization | nld: schoolslag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: vadem |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: brystsvømming |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: favn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brystsvømming er den tregeste av de fire svømmeartene brukt i moderne konkurransesvømming, og er også den svømmearten som blir lært i den norske grunnskolen. |
| lexicalization | nor: Brystsvømming |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żabka - potoczna nazwa stylu pływania zwanego stylem klasycznym. W uproszczeniu polega na naśladowaniu ruchów pływającej żaby. Jest to symetryczny styl pływania - tzn. prawa i lewa strona ciała wykonują te same ruchy. |
| lexicalization | pol: żabka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bruços ou de peito é o mais antigo dos estilos de natação. Já no século XVI, havia uma maneira de nadar com os movimentos dos braços parecidos com o estilo atual. Naquele período, no entanto, os pés ainda eram batidos alternadamente (semelhante a um pontapé). Desse método é que originou o nado de peito. Em 1798, o nado de peito já era o estilo mais praticado em toda a Europa. |
| lexicalization | por: Bruços |
| lexicalization | por: bruços |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: braça |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брасс ( от — рука) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды. Этим он отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости и кроля с попеременными движениями рук и ног. Брасс — самый медленный стиль плавания. Если по состоянию на 2008 год для 50-метрового бассейна рекорд мира в стометровке кролем — 47,05 сек., баттерфляем — 50,40 сек., а на спине — 52,54 сек., то в брассе он — всего лишь 58,91 сек. Рекорд России 0.59,87 Слуднов Роман 11.08.2008 Пекин. В то же время брасс считается самым сложным стилем в техническом отношении. |
| lexicalization | rus: брасс |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plavanje v prsnem slogu je najpočasnejše med vsemi tekmovalnimi plavalnimi disciplinami, hkrati pa najbolj priljubljen slog rekreativnih plavalcev. Še posebej je priljubljena izpeljava tega sloga, pri kateri imamo glavo ves čas nad vodo, vendar je takrat hitrost plavanja še bistveno nižja. Delo nog pri prsnem plavanju je podobno kot pri plavanju žab, zato se je tega sloga tudi prijelo ime "žabica". Slog se skozi leta spreminja, v tekmovalnem plavanju se v zadnjem času uveljavlja ""novi prsni slog" - nova tehnika, pri katerem je gibanje telesa bolj valovito, telo pa je nad vodo v višjem položaju. |
| lexicalization | slv: Plavanje v prsnem slogu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estilo braza (braza de pecho) o estilo pecho es un estilo natatorio. En este estilo, el nadador flota boca abajo, con los brazos apuntando al frente, las palmas vueltas, y ejecuta la siguiente secuencia de movimientos horizontales: se abren los brazos hacia atrás hasta quedar en línea con los hombros, siempre encima o debajo de la superficie del agua. Se encogen las piernas para aproximarlas al cuerpo, con las rodillas y los dedos de los pies hacia afuera, y luego se estiran con un impulso al tiempo que los brazos vuelven al punto de partida, momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo. El nadador exhala debajo del agua. Las brazadas deben ser laterales, no verticales. |
| lexicalization | spa: estilo braza |
| lexicalization | spa: braza |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: bretkosë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bröstsim är ett av de fyra simsätten inom simning. Bröstsim simmas som man hör på namnet på bröstet. I armtaget rör sig båda armarna parallellt framför kroppen under vattnet, återföringen i armtaget kan göras både över och under vattenytan. Motsvarande rörelse görs med benen. |
| lexicalization | swe: bröstsim |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kurbağalama, yüzücünün ayaklarının ve ellerinin daireler çizerek ilerlediği bir yüzme stilidir. Kurbağalama eller için 3 hareketten oluşur. |
| lexicalization | tur: Kurbağalama |
| lexicalization | tur: kurbaðalama yüzüþ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蛙泳（又称俯泳、胸泳）是摹仿青蛙游泳的一種游泳姿勢。與爬泳與仰泳不同，這種姿勢可以讓游泳者保持頭部向前前進，游泳者可以方便觀察前方是否有障礙物，避免撞上不明物體。蛙泳方便游泳者有充裕的時間調整速度，觀察距離，依自己的節奏游。 |
| lexicalization | zho: 蛙泳 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a swimming kick; knees are drawn upward and outward so the legs can be brought together when fully extended frog kick |
| similar | e/Breaststroke |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Breaststroke top view.jpg |
| media:img | DHM 2007 Alsterschwimmhalle.jpg |
| media:img | Hoff 400m IM Missouri GP 2008 b.jpg |
| media:img | London 1908 Swimming.jpg |
| media:img | Oussama Mellouli 1.jpg |
| media:img | Phelps 400m IM Missouri GP 2008.jpg |
| media:img | Swim.devon.750pix.jpg |
| media:img | Swimming Start.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
