| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a swimming stroke that resembles the crawl except the swimmer lies on his or her back backstroke |
| has gloss | eng: The backstroke, also sometimes called the back crawl, is one of the four swimming styles regulated by FINA, and the only regulated style swum on the back. This has the advantage of easy breathing, but the disadvantage of swimmers not being able to see where they are going. It is also the only competition swimming style that starts in the water. The swimming style is similar to an upside down front crawl. Both backstroke and front crawl are long-axis strokes. |
| lexicalization | eng: Back stroke |
| lexicalization | eng: backstroke |
| subclass of | (noun) a method of moving the arms and legs to push against the water and propel the swimmer forward swimming stroke |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Плаванне на спіне, кроль на спіне — стыль плавання, які візуальна падобны на кроль (рукі здзяйсняюць грабкі напераменку, а ногі здзяйсняюць папераменнае бесперапыннае ўзняцце/апусканне), але мае наступныя адрозненні: чалавек плыве на спіне, а не на жываце, і пранос над вадой выконваецца прамой рукой, а не сагнутай, як у кроле. Трэці па хуткасці плавання стыль. Асаблівасцю гэтага спосабу з'яўляецца тое, што чалавеку не трэба выдыхаць у ваду, бо асоба знаходзіцца на паверхні. Яшчэ адна асаблівасць стылю — гэта тое, што старт здзяйсняецца з вады, а не з тумбачкі, як ва ўсіх астатніх стылях. |
| lexicalization | bel: Плаванне на спіне |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плуване на гръб, понякога наричан кроул на гръб е стил в плуването. Има много прилики със свободния стил - ръцете загребват последователно по продължение на тялото, а краката са изпънати и се повдигат и свалят последователно. В същото време има няколко съществени различия - извършва се на гръб, не по корем, и през цялото време главата е над водата. Друга особеност е, че при състезания стартът се дава вътре във водата, а не извън нея. |
| lexicalization | bul: гръб |
| Czech | |
| has gloss | ces: Znak jako jediná plavecká disciplína nezačíná skokem z bloku, před startem závodníci skáčou do vody a odráží se od stěny bazénu, když se rukama drží za madlo na vnitřní části bloku. Plave se na zádech, ruce pracují stejně jako u kraulu(pravá ruka se pohybuje vzduchem za plavce zatímco levá pracuje ve vodě, aby byla rychlost co nejvyšší). Je velmi důležitě před vnořením ruky do vody co nejvíce vytočit rameno, aby ce dráha ruky ve vodě co nejvíce prodloužila. Provádí se kraulová(kotoulová) obrátka před níž se závodník musí otočit ne břicho, povolen je jeden kraulový záběr. K orientaci v bazénu mu pomáhají praporky, které jsou 3m před stěnou. |
| lexicalization | ces: Znak |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǎng yong |
| lexicalization | cmn: 仰泳 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dull o nofio ywr ddull cefn, syn cael ei nofio ar y cefn. Maen un or 4 dull a gaiff ei lywodraethu mewn cystadleuaeth gan FINA. Mae gan y dull y fantais o alluogi anadlu yn hawdd, ond yr anfantais o beidio allu gwled lle rydych chin mynd. Hon ywr unig ddull lle mae rasus yn cael eu cychwyn yn y dŵr. Maer steil yn debyg iawn i front crawl ar ei ben ei lawr, maer ddwy ddull yn ddulliau echelin-hir. |
| lexicalization | cym: dull cefn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rygcrawl er én ud af i alt fire stilarter indenfor svømmesporten. Rygsvømning minder til en vis grad om crawl, blot svømmet, liggende "på ryggen". Rygcrawl foregår nemlig IKKE på ryggen, men på skiftevis den ene og den anden side, idet man rotere fra den ene side til den anden. Rygcrawl er også den eneste af de nævnte svømmearter, hvor vejrtrækningen udelukkende foregår over vandet, i modsætning til de øvrige svømmearter, hvor udåndingen foregår under vand. |
| lexicalization | dan: Rygcrawl |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rückenschwimmen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: retronaĝado |
| Persian | |
| has gloss | fas: کرال پشت نوعی شنا است که در آن بدن به شکل افقی به پشت به موازات سطح آب قرار میگیرد و سر تا گوشها داخل آب است و پاها به حالت ضربدر به آب ضربه میزنند. |
| lexicalization | fas: کرال پشت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Selkäuinnilla tarkoitetaan yhtä tavallisimmista uintitekniikoista ja se on myös kilpailulaji. Selkäuintia opetetaan jo uimakouluissa, koska se on kevyt uintitapa. |
| lexicalization | fin: selkäuinti |
| French | |
| has gloss | fra: Le dos est un des quatre styles de nage réglementés par la FINA, et le seul à se dérouler sur le dos. |
| lexicalization | fra: Dos crawle |
| lexicalization | fra: Dos crawlé |
| lexicalization | fra: dos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: dos crawlé |
| lexicalization | fra: coup de revers |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hátúszás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gaya punggung adalah berenang dengan posisi punggung menghadap ke permukaan air. Gerakan kaki dan tangan serupa dengan gaya bebas, tapi dengan posisi tubuh telentang di permukaan air. Kedua belah tangan secara bergantian digerakkan menuju pinggang seperti gerakan mengayuh. Mulut dan hidung berada di luar air sehingga mudah mengambil atau membuang napas dengan mulut atau hidung. |
| lexicalization | ind: gaya punggung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Orðið baksund getur einnig átt við skólabaksund. Baksund er sundaðferð sem er skyld skriðsundi, nema hvað legið er á bakinu. Handahreyfingar eru nær þær sömu og í skriðsundi, nema hvað hendin er til hliðar við líkamann þegar hún klárar takið, en í skriðsundi er hún undir honum. Fótatök eru þau sömu og í skriðsundi, oft kölluð skriðsundsfótatök. Í baksundi þarf líkaminn að velta vel í hverju taki til að fá sem mest spyrnu með höndunum. |
| lexicalization | isl: baksund |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il crawl sul dorso è lunico stile del nuoto che si esegue con il capo rivolto verso lalto, non potendo quindi vedere dove si procede. Una corretta esecuzione ne prevede la torsione del busto (su lati alterni) ad ogni bracciata (rollio), ed è quindi inesatto dire che il dorso si esegue in posizione supina. Oltre allabilità natatoria sono importanti senso dellorientamento, del tempismo e percezione del proprio corpo in movimento. |
| lexicalization | ita: Dorso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 背泳ぎ（または背泳・バックストローク）は、水泳で、仰向けの姿勢で泳ぐ泳ぎ方である。競泳では、スタート時とターン時の15メートル以外は潜ってはいけない。 |
| lexicalization | jpn: 背泳ぎ |
| lexicalization | jpn: 背泳 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 배영(背泳, )은 보통의 다른 수영 방법들과 다르다. 다른 수영 방법들은 물을 보고 수영을 하는데 배영은 천장을 보고 하는 것이다. 팔은 한팔 한팔 젖혀 나가는 것이 보통의 방식이다. |
| lexicalization | kor: 배영 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 되치기 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ബാക് സ്ട്രോക് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rugslag of rugcrawl is een zwemslag die op de rug wordt gezwommen. Het onderdeel heeft als voordeel een eenvoudige ademhaling, maar als nadeel dat de zwemmer niet ziet waar hij zich bevindt. Om dat te ondervangen zijn in vrijwel elk zwembad herkenningspunten aan het plafond boven het bassin bevestigd. Dit neemt niet weg dat het risico om tegen andere zwemmers te botsen nog steeds aanwezig is. |
| lexicalization | nld: rugslag |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ryggsvømming er den tredje raskeste av de fire svømmeartene brukt i moderne konkurransesvømming. |
| lexicalization | nor: Rygg svømming |
| lexicalization | nor: Ryggsvømming |
| Polish | |
| has gloss | pol: Styl grzbietowy jest jedynym stylem pływania w którym twarz wychylona jest ponad powierzchnię wody. Osoba płynąca jest ułożona na plecach, pracę rąk cechują silne wymachy za siebie, zaś rola nóg polega na silnym wybiciu wody w górę. Głowa jest ułożona w ten sposób, że broda nie dotyka do klatki piersiowej, co nadaje ciału hydrodynamiczny kształt. |
| lexicalization | pol: Styl grzbietowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nado costas é um dos estilos que pode ser utilizado em competições desportivas de natação. Caracteriza-se pela posição do nadador de costas para o fundo da piscina, batida rápida de pernas e braçadas alternadas. |
| lexicalization | por: costas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плавание на спине, кроль на спине — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но имеет следующие отличия: человек плывет на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Еще одна особенность стиля — это то, что старт совершается из воды, а не с тумбочки, как во всех остальных стилях. |
| lexicalization | rus: Плавание на спине |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estilo espalda o dorso es un estilo natatorio. Este estilo es esencialmente crawl (o libre), sólo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternativa: un brazo en el aire con la palma de la mano hacia afuera saliendo de debajo de la pierna, mientras el otro impulsa el cuerpo en el agua. También se utiliza aquí la patada oscilante. |
| lexicalization | spa: Estilo espalda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: estilo espalda |
| lexicalization | spa: dorso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ryggsim är det enda av de fyra simsätten inom tävlingssimning som simmas på rygg. Tävlingsryggsim kallas även ryggcrawl och simmas på liknade sätt som vanligt crawl. En annan variant av ryggsim är livräddningsryggsim som liknar bröstsim simmat i ryggläge. I ryggcrawl tar man sig fram genom att sparka med benen och vevar armarna runt en i taget. |
| lexicalization | swe: ryggsim |
| lexicalization | swe: rygg |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ว่ายน้ำท่าหงายหลัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sırtüstü yüzme, ilk olarak 1912 yılında Stockholm Olimpiyat Oyunları sırasında Amerikalı yüzücü Hebner tarafından yapılmıştır. Yarışı kazandığı için yenilikçi tekniği çok ciddiye alınmıştır. Uzun zaman sırt üstü yüzülmeye devam edildi.Sırt üstü yüzme suyun üzerinde sırt üstü yatarak yapılmaktadır.Eller baş hizasına gelir ve geriye doğru ayaklar yardımıyla ilerlenir.Sırt üstü yüzerken insanın kendisini rahat bırakması gerekir. |
| lexicalization | tur: Sırtüstü yüzme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sýrtüstü yüzme |
| lexicalization | tur: ters vuruþ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 仰泳，又名背泳，是一种人体仰卧在水中的游泳姿势。仰泳包括反蛙泳和反爬泳，因为脸面在水面上，呼吸很方便，但是游泳者看不到在往哪里游，容易错方向。在所有竞赛游泳方式中，仰泳是唯一运动员在水中开始的姿势，其它都是跳入水中。 |
| lexicalization | zho: 仰泳 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a swimming kick; the legs are moved rapidly up and down without bending the knees flutter kick |
| similar | e/Backstroke |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Backstroke start at 2008 EC.jpg |
| media:img | Backstroke up.jpg |
| media:img | Backstroke.gif |
| media:img | BackstrokeStart.JPG |
| media:img | BackstrokeStart2.JPG |
| media:img | BackstrokeSwimming.jpg |
| media:img | Gordan Kozulj Croatia backstroke EC.jpg |
| media:img | Hanna-Maria Seppälä from Finland at 2008 EC.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
