| Catalan |
| lexicalization | cat: memòria de treball |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: gōng zuò jì yi |
| lexicalization | cmn: 工作記憶 |
| lexicalization | cmn: 工作记忆 |
| German |
| has gloss | deu: Das Arbeitsgedächtnis ist, unter funktioneller Betrachtungsweise, ein Teil des menschlichen Erinnerungsvermögens. Es ist zuständig für vorübergehende Speicherung und Veränderungen und wird zum Beispiel benötigt, um einen Satz inhaltlich zu verstehen (sodass man sich noch an den Anfang des Satzes erinnern kann, wenn man am Ende angelangt ist). Es hat eine geringe Kapazität (s. Millersche Zahl). Auch im Zusammenhang mit der Lösung komplexer Aufgaben ist das Arbeitsgedächtnis notwendig. Das Arbeitsgedächtnis wird genutzt, um die uns gegenwärtig umgebende Umwelt zu verstehen und eine mentale Repräsentation dieser herzustellen. Es wirkt unterstützend beim Problemlösen und beim Erwerb neuen Wissens. Es hilft bei der Formulierung und Abwägung aktueller Ziele. |
| lexicalization | deu: Arbeitsgedächtnis |
| lexicalization | deu: Arbeitsspeicher |
| Finnish |
| has gloss | fin: Työmuisti (lyhytkestoinen muisti) käsittelee joko aistihavaintojemme tuomaa materiaalia tai säilömuistista palauttamaamme materiaalia. Työmuistin kapasiteetti on hyvin rajallinen, vaihtelee noin seitsemän yksikön paikkeilla (+/- 2). Voidaan puhua myös työmuistin resurssien rajallisuudesta: vaativa tehtävä vie enemmän resursseja kuin vähän keskittymistä vaativa tehtävä. Alan Baddeleyn mukaan työmuistilla on kaksi "orjayksikköä" eli näköaistin visuaalis-avaruudellinen lehtiö (käsittelee näönvaraista ainesta, sitä kutsutaan lehtiöksi, koska sinne ikään kuin piirtyy kuvallista informaatiota) ja kuuloaistin fonologinen silmukka (siellä kerrataan kuultuja ääniä tai tekstistä luettua "sisäistä puhetta") ja näiden lisäksi komentoyksikkö. Työmuistin ajallinen kesto on noin 20 sekuntia. Aivoissa työmuisti toimii vain välittäjäaineiden välityksellä eli varsinaisia hermoratoja ei ole syntynyt kuten säilömuistissa. |
| lexicalization | fin: työmuisti |
| French |
| has gloss | fra: La mémoire de travail intervient lorsquon prête attention à un stimulus enregistré par la mémoire sensorielle. Dans le modèle dAtkinson et Shiffrin, la mémoire de travail se situe au second palier, entre la mémoire sensorielle et la mémoire à long terme. On peut donc lentreposer dans la mémoire à long terme à laide dautorépétition de maintien et/ou dintégration. |
| lexicalization | fra: Memoire de travail |
| lexicalization | fra: mémoire de travail |
| lexicalization | fra: espace de travail |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זיכרון עבודה הוא החלק במנגנון הזיכרון לטווח קצר של האדם, המאחסן זמנית מידע לטווח קצר (לרגע נתון). זיכרון העבודה מוגבל וקיבולתו נעה בין חמישה לתשעה פריטים. |
| lexicalization | heb: זיכרון עבודה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A munkamemória olyan rövidtávú emlékezet, amely az információt rövid ideig (néhány másodperc vagy perc) megtartja, illetve az információt manipulálja. |
| lexicalization | hun: munkamemória |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワーキングメモリ（Working Memory）とは認知心理学において、情報を一時的に保ちながら操作するための構造や過程を指す構成概念である。作業記憶、作動記憶とも呼ばれる。ワーキングメモリの構造や脳の関連部位を調べる研究が多数行われている。一般には、前頭皮質、頭頂皮質、前帯状皮質、および大脳基底核の一部がワーキングメモリに関与すると考えられている。 |
| lexicalization | jpn: ワーキングメモリ |
| Korean |
| has gloss | kor: 작용기억(Working memory, 作業記憶) 혹은 단기기억(Short term memory)은 지각시스템에서 일시적인 정보의 통합, 처리, 삭제와 재생에 관련된 단기적인 기억이다. 작용기억이 하는 일은 능동적인 감시나 정보나 행동의 조작을 수행한다. 작용기억과 관련된 분야로서 인지심리학과 신경과학 분야가 있으며 뇌 안에서 작용기억과 관련된 부분을 연구하거나 작용기억과 관련된 지각시스템 연구를 한다. |
| lexicalization | kor: 작용기억 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Darba atmiņa kognitīvajā psiholoģijā ir īslaicīgā atmiņa un daļa no tās ilglaicīgās atmiņas, kuras informācija dotajā mirklī ir aktivizēta. Darba atmiņa |
| lexicalization | lav: darba atmiņa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het werkgeheugen is een tijdelijke opslagplaats van taak-relevante informatie in de hersenen. Het speelt voooral een rol bij actieve denkprocessen. Het kan verschillende vormen aannemen, zoals activatie van oude herinneringen (een beeld van een vroegere vakantie) of het vasthouden van meer recente gebeurtenissen, zoals het onthouden van een nieuw telefoonnummer. Ook kan het betrekking hebben op bewerkingen die worden toegepast op de inhoud van het geheugen (denk aan het maken van rekensommen) of het sturen van ons actuele gedrag in complexe situaties (bijvoorbeeld: ik moet rechts afslaan na het derde stoplicht). |
| lexicalization | nld: werkgeheugen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Memória de trabalho ou memória de curto prazo entende-se como um componente cognitivo ligado à memória, que permite o armazenamento temporário de informação com capacidade limitada. Há grande número de teorias tanto para a estrutura teórica da memória de trabalho (isto é, o "mapa organizacional" que ela segue) quanto para as partes específicas do cérebro responsáveis pela memória de trabalho. No entanto, a visão aceita é a de que o córtex frontal, o córtex parietal, o córtex cingular anterior e partes do gânglio basal são cruciais para seu funcionamento. |
| lexicalization | por: memória de trabalho |
| Russian |
| has gloss | rus: Рабочая память — разновидность памяти, которая заключается в способности к временному хранению и манипулированию информацией. |
| lexicalization | rus: Рабочая память |
| Castilian |
| has gloss | spa: La memoria de trabajo es un constructo teórico relacionado a la psicología cognitiva que se refiere a las estructuras y procesos usados para el almacenamiento temporal (memoria a corto plazo) y la manipulación de la información. |
| lexicalization | spa: memoria de trabajo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arbetsminnet är inom kognitiv psykologi den del av minnet som bearbetar det som händer just nu. Arbetsminnet är ett rent teoretiskt begrepp. Det har gjorts många försök att formulera robusta och fruktbara teoretiska modeller över detta fenomen som i vardagstal ter sig som tämligen lättbegripligt. Andra begrepp, med dithörande teoretiska utarbetningar, är olika tänkta former av korttidsminnen. Dessa teoretiska formuleringar är inte helt överensstämmande med varandra, även om man kan finna empiriskt stöd för varje modell (och varje modell har formulerats för att försöka besvara några vetenskapliga frågor). |
| lexicalization | swe: arbetsminne |
