| German |
| has gloss | deu: Die Bezeichnung Viktorianische Architektur stammt aus den anglophonen Ländern und beschreibt als übergreifende Bezeichnung die vorherrschenden Architekturstile im Viktorianischen Zeitalter, also die lange Zeit der Regentschaft der britischen Königin Victoria von 1837 bis 1901. Diese Strömung in der Architekturgeschichte trat auf dem europäischen Festland als Historismus in Erscheinung. |
| lexicalization | deu: Viktorianische Architektur |
| Persian |
| has gloss | fas: معماری روزگار ویکتوریا یا عصر ویکتوریا یکی از گونههای سبک معماری است که در عصر ویکتوریا رواج داشته است. |
| lexicalization | fas: معماری روزگار ویکتوریا |
| French |
| has gloss | fra: Lexpression Architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de lère victorienne : * Néoclassicisme * Néorenaissance * Style néogothique * Néoroman * Style italianisant * Style Second Empire * Greek Revival etc. |
| lexicalization | fra: Architecture victorienne |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine architettura vittoriana ci si riferisce ad uno degli stili architettonici predominanti utilizzati utilizzati durante lepoca vittoriana. Come questultima, si riferisce all'incirca alla durata del regno della regina Vittoria (20 giugno 1837 – 22 gennaio 1901), dal quale prese il nome. |
| lexicalization | ita: architettura vittoriana |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვიქტორიანული არქიტექტურა (ინგლ. Victorian architecture) — ზოგადი ტერმინი, გამოყენებული ინგლისურენოვან ქვეყნებში აღსანიშნავად მრავალფეროვანი ეკლექტიური რეტროსპექტივიზმის, რომელიც გავრცელებული იყო ვიქტორიანულ ეპოქაში (1837-1901 წწ.). ბრიტანეთის იმპერიაში ამ პერიოდის დომინანტური მიმართულება ნეოგოტიკა იყო. პრაქტიკულად ყველა ყოფილ ბრიტანულ კოლონიაში შემონახულია ამ სტილში ნაგები მთელი კვარტალები. ბრიტანული ინდოეთისთვის ამ პერიოდში დამახასიათებელი ასევე იყო ინდო-სარაცენული სტილი (ნეოგოტიკის ეროვნულ ელემენტებთან შეხამება). |
| lexicalization | kat: ვიქტორიანული არქიტექტურა |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Поимот Викторијанска архитектура се однесува на ред архитектонски стилови главно од викторијанското доба. Затоа периодот на изградба на овие згради може да се преклопува со времето на владеење на кралицата Викторија, по која е наречен самиот стил. |
| lexicalization | mkd: викторијанска архитектура |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Istilah Seni bina zaman Victoria dapat merujukkan pada salah satu dari sebilangan gaya seni bina yang utamanya digunakan sewaktu zaman Victoria. Dengan yang kedua, zaman bangunan yang ia meliputi mungkin sedikit bertindih pemerintahan yang sebenarnya, 20 Jun 1837 – 22 Januari 1901, dari Ratu Victoria selepas siapa namanya diberikan, menyimpan dengan suatu adat British dan Perancis dengan mana gaya-gaya seni bina telah dinamakan selepas ratu yang memerintah. |
| lexicalization | msa: Seni bina Victoria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Victoriaanse architectuur verwijst naar een aantal architectuurstijlen die werden gebruikt in het Victoriaanse tijdperk. De bouwstijl is een combinatie van verschillende stromingen en omvat onder andere neoclassicisme, neorenaissance, neogotiek, Arts-and-craftsbeweging en neoromaans. De stijl kan per regio en periode variëren. |
| lexicalization | nld: Victoriaanse architectuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Viktoriansk stil er i den engelsktalende verden en samlebetegnelse for arkitektur (Victorian architecture), design og mote (Victorian fashion) som hører hjemme i viktoriansk tid - ca. 1830-1900. |
| lexicalization | nor: Viktoriansk stil |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stilul victorian este un stil arhitectonic care a apărut în Europa de Vest și coloniile engleze din America, Australia, Asia şi Africa, care datează din timpul epocii victoriene, ea se poate considera că aproape coincide cu timpul domniei reginei Victoria I a Angliei (1837 - 1901). |
| lexicalization | ron: Stil victorian |
| Russian |
| has gloss | rus: Викторианская архитектура (англ. Victorian architecture) — самый общий термин, который используется в англоязычных странах для обозначения всего многообразия разновидностей эклектического ретроспективизма, распространённых в викторианскую эпоху (с 1837 по 1901 годы). Доминирующим направлением этого периода в Британской империи была неоготика; целые кварталы в этом стиле сохранились практически во всех бывших британских колониях. Для Британской Индии также характерен индо-сарацинский стиль (вольное сочетание неоготики с национальными элементами). |
| lexicalization | rus: Викторианская архитектура |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como arquitectura victoriana a uno de los estilos de construcción que surgió a mediados del siglo XIX, durante parte del reinado de Victoria I de Inglaterra y que tuvo un fuerte impulso y difusión principalmente en el Reino Unido, sus colonias y en los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: arquitectura victoriana |
