| Arabic |
| has gloss | ara: قانون أفوجادرو هو قانون من قوانين الغازات سمى باسم العالم الإيطالي أميديو أفوجادرو والذي استنتج القانون في عام 1811. |
| lexicalization | ara: قانون أفوجادرو |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Avoqadro qanunu (Avogadro hipotezi) 1811-ci ildə Amedeo Avoqadro tərəfindən kəşf olunan ideal qaz qanunudur. Qanuna əsasən bərabər temperatur və təzyiqdə bərabər qaz həcmləri eyni sayda molekul və ya zərrəcikdən təşkil olunub. Qanuna əsasən hidrogen və azot qazlarının eyni həcmləri eyni sayda molekuldan təşkil olunub. |
| lexicalization | aze: Avoqadro qanunu |
| Bengali |
| lexicalization | ben: অ্যাভোগাড্রো প্রকল্প |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Avogadrov zakon je jedan od plinskih zakona. Nazvan je prema Amedeu Avogadru koji je 1811. godine iznio pretpostavku da se u jednakim zapreminama svih plinova pri istim uslovima temperature i pritiska nalazi jednak broj čestica (molekula). Dakle, broj molekula u određenom volumenu plina ne zavisi o njihovoj veličini ili masi. |
| lexicalization | bos: Avogadrov zakon |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Законът на Авогадро“ е един от основните закони от химията. |
| lexicalization | bul: Закон на Авогадро |
| Catalan |
| has gloss | cat: La llei dAvogadro fou proposada i publicada pel químic italià Amedeo Avogadro (1776-1856) lany 1811. És una llei molt important perquè va permetre explicar dins de la teoria atòmica la llei dels volums de combinació de Gay-Lussac. Diu que: :::Si la temperatura i la pressió dun gas són constants, el volum del gas és proporcional al nombre de molècules daquests. |
| lexicalization | cat: llei d'Avogadro |
| Czech |
| has gloss | ces: Avogadrův zákon je důležitý fyzikální zákon, který lze formulovat následujícími slovy: |
| lexicalization | ces: Avogadrův zákon |
| German |
| has gloss | deu: Das Avogadrosche Gesetz, auch Gesetz von Avogadro, Avogadrosches Prinzip oder Satz von Avogadro, ist ein historisches, von Amedeo Avogadro 1811 aufgestelltes Gesetz, nach welchem alle Gase bei gleicher Temperatur und gleichem Druck in gleichen Volumina die gleiche Teilchenzahl (Atome bei Edelgasen oder Moleküle bei mehratomigen Gasen) enthalten. Die Entfernung der Teilchen voneinander ist im Verhältnis zu ihrer Masse so groß anzunehmen, dass sie keine wechselseitige Anziehung aufeinander mehr ausüben. |
| lexicalization | deu: Avogadrosches Gesetz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το συμπέρασμα στην Υπόθεση Αβογκάντρο ή Υπόθεση του Αβογκάντρο έχει ως ακολούθως: |
| lexicalization | ell: Υπόθεση Αβογκάντρο |
| Estonian |
| has gloss | est: Avogadro seadus on ideaalsete gaaside seadus. Seadus on nimetatud Amedeo Avogadro auks, kes 1811. aastal oletas, et kindlalt temperatuuril ja kindla rõhu all on kõikide gaaside moolruumalad võrdsed. |
| lexicalization | est: Avogadro seadus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Avogadron laki on Amedeo Avogadron vuonna 1811 kehittämä kaasulaki, jonka mukaan samassa lämpötilassa ja paineessa kaikki kaasut sisältävät yhtä suurissa tilavuuksissa yhtä monta molekyyliä tai hiukkasta eli saman ainemäärän. |
| lexicalization | fin: Avogadron laki |
| French |
| has gloss | fra: La loi d'Avogadro, dite aussi loi des gaz parfaits, découverte par Amedeo Avogadro en 1811, énonce que des volumes égaux de gaz parfaits différents, aux mêmes conditions de température et de pression, contiennent le même nombre de molécules. |
| lexicalization | fra: Loi d'Avogadro |
| Irish |
| has gloss | gle: Séard é Dlí Avogadro ná dlí gais ainmnithe i ndiaidh Amadeo Avogadro, a dúirt sa bhliain 1811: |
| lexicalization | gle: Dlí Avogadro |
| Galician |
| has gloss | glg: A lei de Avogadro (equivocamente coñecida como hipótese de Avogadro) é unha lei da Química que foi enunciada por Avogadro. |
| lexicalization | glg: Lei de Avogadro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוק אבוגדרו חוק בסיסי בפיזיקה הקובע כי נפחים שווים של גזים כלשהם, בתנאי לחץ וטמפרטורה שווים, מכילים מספר שווה של אטומים . |
| lexicalization | heb: חוק אבוגדרו |
| Hindi |
| has gloss | hin: अवोगाद्रो का नियम गैस से सम्बन्धित एक नियम है जिसका नाम [[अमेदिओ अवोगाद्रो) (Amedeo Avogadro) के नाम पर रखा गया है। इसे "अवोगाद्रो की परिकल्पना" (Avogadro's hypothesis) एवं "अवोगाद्रो का सिद्धान्त" के नाम से भी जाना जाता है। सन् १८११ में अवोगाद्रो ने यह परिकल्पना प्रस्तुत की, जो इस प्रकार है - |
| lexicalization | hin: अवोगाद्रो का नियम |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Avogadrov zakon je jedan od plinskih zakona. Nazvan je prema Amedeu Avogadru koji je 1811. iznio pretpostavku da se u jednakim volumenima svih plinova pri istim uvjetima temperature i tlaka nalazi jednak broj čestica (molekula). Dakle, broj molekula u određenom volumenu plina ne ovisi o njihovoj veličini ili masi. |
| lexicalization | hrv: Avogadrov zakon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ideális gázokban a részecskék közötti kölcsönhatás elhanyagolható, ezért érvényes rájuk Avogadro törvénye. Ez kimondja, hogy az azonos térfogatú, azonos hőmérsékletű és nyomású gázok azonos számú részecskét tartalmaznak. |
| lexicalization | hun: Avogadro-törvény |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hukum Avogadro (Hipotes Avogadro, atau Prinsip Avogadro) adalah hukum gas yang diberi nama sesuai dengan ilmuwan Italia Amedeo Avogadro, yang pada 1811 mengajukan hipotesis bahwa: :Gas-gas yang memiliki volum yang sama, pada temperatur dan tekanan yang sama, memiliki jumlah partikel yang sama pula. |
| lexicalization | ind: Hukum Avogadro |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lögmál Avogadrosar er lögmál í efnafræði nefnt eftir ítalska vísindamanninum Amedeo Avogadro (1776-1856), sett fram árið 1811: |
| lexicalization | isl: Lögmál Avogadrosar |
| Italian |
| lexicalization | ita: Legge di Avogadro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アボガドロの法則(—ほうそく)とは、同一圧力、同一温度、同一体積のすべての種類の気体には同じ数の分子が含まれるという法則である。 1811年にアメデオ・アヴォガドロがゲイ＝リュサックの気体反応の法則とジョン・ドルトンの原子説の矛盾を説明するために仮説として提案した。 少し遅れて1813年にアンドレ＝マリ・アンペールも独立に同様の仮説を提案したことから、アヴォガドロ-アンペールの法則ともいう。 また特に分子という概念を提案した点に着目して分子説(ぶんしせつ)とも呼ぶ。 元素、原子、分子の3つの概念を区別し、またそれらに対応する化学当量、原子量、分子量の違いを区別する上で鍵となる仮説である。 |
| lexicalization | jpn: アボガドロの法則 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Авогадро заңы — идеал газға қатысты негізгі зандар-дың бірі; температурасы (t°) мен қысымы (р) бірдей әр түрлі газдың бірдей көлеміндегі (V) молекулалар саны да бірдей болады. Оны 1811 ж. Италия ғалымы А. Авогадро (1776—1856) ашқан. |
| lexicalization | kaz: Авогадро заңы |
| Korean |
| has gloss | kor: 아보가드로의 법칙은 아메데오 아보가드로가 1811년 발표한 기체 법칙에 대한 가설이다. 아보가드로의 가설이라고도 하며, : 모든 기체는 같은 온도, 같은 압력에서 같은 부피속에 같은 갯수의 입자(분자)를 포함한다 는 내용이다. 게다가 기체 분자들은 화학적, 물리적 특성과는 무관하게 같은 온도와 압력에서 기체 시료가 차지하는 부피는 기체의 mol수(분자 수)에 비례한다. 예를 들면 분자의 mol수(분자 수)를 2배하면 부피도 2배가 된다는 것이다. |
| lexicalization | kor: 아보가드로의 법칙 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വാതക നിയമങ്ങളില് ഒന്നാണ് അവഗാഡ്രോ നിയമം. 1811-ല് അമെഡോ അവഗാഡ്രോ ആണ് ഈ നിയമം അവതരിപ്പിച്ചത്. നിയമം ഇങ്ങനെ നിര്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: |
| lexicalization | mal: അവഗാഡ്രോ നിയമം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hukum Avogadro (Hipotesis Avogadro, atau Prinsip Avogadro) merupakan satu hukum gas yang dinamakan sempena Amedeo Avogadro, yang membuat suatu hipotesis pada tahun 1811 bahawa: |
| lexicalization | msa: Hukum Avogadro |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wet van Avogadro, genoemd naar de Italiaanse natuurkundige en scheikundige Amadeo Avogadro, stelt dat gelijke volumes van twee verschillende gassen van dezelfde druk en temperatuur evenveel moleculen bevatten. |
| lexicalization | nld: Wet van Avogadro |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Avogadro si lov er ei gasslov kalla opp etter Amedeo Avogadro som i 1811 la fram følgjande hypotese: :Like volum av gassar ved same temperatur og trykk, inneheld det same talet på partiklar eller molekyl. |
| lexicalization | nno: Avogadro si lov |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Avogadros lov er en kjemilov gitt av den italienske kjemikeren Amedeo Avogadro. Hans hypotese fra 1811 tilsier at :Likt volum av gasser, ved samme temperatur og trykk, inneholder likt antall av partikler eller molekyler. |
| lexicalization | nor: Avogadros lov |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawo Avogadra (znane też jako hipoteza Avogadra) – prawo fizyki sformułowane przez Amadeo Avogadro, które brzmi: |
| lexicalization | pol: Prawo Avogadra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lei de Avogadro é relacionada ao comportamento dos gases ideais segundo o qual um aumento do número de partículas implica o aumento do número de colisões e um igual número de partículas para gases diferentes implica um igual número de colisões. |
| lexicalization | por: Lei de Avogadro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Legea lui Avogadro este una din legile gazelor. Legea a fost numită după Amedeo Avogadro, care în 1811 a enunţat ipoteza: Volume egale ale gazelor, la aceeaşi temperatură şi presiune, conţin acelaşi număr de particule (sau molecule). Deci, numărul moleculelor dintr-un volum specific de gaz este independent de mărimea sau masa moleculelor de gaz. |
| lexicalization | ron: Legea lui Avogadro |
| Russian |
| has gloss | rus: Закон Авога́дро — одно из важных основных положений химии, гласящее, что «в равных объёмах различных газов, взятых при одинаковых температуре и давлении, содержится одно и то же число молекул». Было сформулировано ещё в 1811 году Амедео Авогадро (1776—1856), профессором физики в Турине. |
| lexicalization | rus: Закон Авогадро |
| Slovak |
| has gloss | slk: Avogadrov zákon vysvetľuje zákon objemových zlučovacích pomerov. Formuloval ho taliansky fyzik Amedeo Avogadro. |
| lexicalization | slk: Avogadrov zákon |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Avogadrov zakon (tudi Avogadrova domneva in Avogadrovo načelo) je plinski zakon, imenovan po Amedeu Avogadru, ki je leta 1811 predpostavil, da vsebujejo enake prostornine idealnih plinov pri enaki temperaturi in tlaku enako število delcev. |
| lexicalization | slv: Avogadrov zakon |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ley de Avogadro (a veces llamada Hipótesis de Avogadro o Principio de Avogadro) es una de las leyes de los gases ideales. Toma el nombre de Amedeo Avogadro, quien en 1811 afirmó que: |
| lexicalization | spa: ley de Avogadro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Авогадров закон је један од основних гасних али и хемијских закона. По њему се у једнаким запреминама различитих гасова под истим условима (иста температура и притисак) налази једнак број молекула. |
| lexicalization | srp: Авогадров закон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avogadros lag är en fysikalisk lag efter Amadeo Avogadro. Lagen formuleras som "Lika volymer av olika gaser innehåller, vid samma temperatur och tryck, samma antal molekyler", eller |
| lexicalization | swe: Avogadros lag |
| Turkish |
| has gloss | tur: Avogadro yasası (Avogadro hipotezi olarak da bilinir), Amedeo Avogadronun 1811de bulduğu bir gaz yasasıdır. Bu yasa, eşit hacimdeki gazlar, eşit sıcaklıklarda aynı sayıda parçacık ya da molekül olduğunu öne sürer. Buna göre, belirli bir hacimdeki gazın bulundurduğu molekül sayısı, gazın kütle ya da boyutundan bağımsızdır. Örnek olarak, aynı hacimdeki hidrojen ve nitrojen verilebilir. Buna göre, hidrojen de nitrojen de aynı molekül sayısına sahiptir. |
| lexicalization | tur: Avogadro yasası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зако́н А́вогадро — однакові об'єми будь-яких газів при однаковому тиску і температурі містять однакову кількість молекул. Цей закон був відкритий італійським фізиком Амедео Авогадро в 1811 році. |
| lexicalization | ukr: Закон Авогадро |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿伏伽德罗定律（）是意大利化学家阿伏伽德罗于1811年提出的一条假说，當時稱為“阿伏伽德罗假说”，后经大量实验证实為定律。 |
| lexicalization | zho: 阿伏伽德罗定律 |
