| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (astronomy) the generalization that the speed of recession of distant galaxies (the red shift) is proportional to their distance from the observer Hubble's law, Hubble law |
| has gloss | eng: Hubble's law describes the observation in physical cosmology that the velocity at which various galaxies are receding from the Earth is proportional to their distance from us. The law was first formulated by Edwin Hubble in 1929 after nearly a decade of observations. The recession velocity of the objects was inferred from their redshifts, many measured much earlier by Vesto Slipher (1917) and related to velocity by him. It is considered the first observational basis for the expanding space paradigm and today serves as one of the pieces of evidence most often cited in support of the Big Bang model. |
| has gloss | eng: Hubbles Law is a law of physics. It was suggested by Edwin Hubble, a famous American astronomer. In physics, we believe that the Universe is becoming bigger, and there are lots of galaxies in the Universe. Because the Universe is becoming bigger, the galaxies are all moving apart. Hubbles Law states that the speed at which a galaxy is moving away from the Earth is proportional to the distance between the galaxy and the Earth. |
| lexicalization | eng: Hubble Law |
| lexicalization | eng: Hubble's Law |
| lexicalization | eng: Hubbles Law |
| subclass of | (noun) a generalization that describes recurring facts or events in nature; "the laws of thermodynamics" law of nature, law |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قانون هابل |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মোটামুটিভাবে দুরবর্তী ছায়াপথ গুলির দূরত্ব এবং অপসারণ বেগের মধ্যে বিদ্যমান সমানুপাতিক সম্পর্ককে হাবলের নীতি বলে। এই সম্পর্কটিতে বেগ ও দূরত্বের অনুপাত যে ধ্রুবসংখ্যা তাকে হাবলের ধ্রুবক বলে। এই ধ্রুবকটিকে \,H বা \,H_0 দ্বারা প্রকাশ করা হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: হাবলের সূত্র |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Hubbleov zakon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Според Закона на Хъбъл (Закон за разбягването на галактиките) разстоянието от нас до дадена галактика е правопропорционално на скоростта, с която тя се отдалечава от нас. |
| lexicalization | bul: Закон на Хъбъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En cosmologia, la llei de Hubble estableix una relació de proporcionalitat entre la distància i la velocitat de recessió de les galàxies. Va ser formulada per Edwin Hubble i Milton Humason el 1929 després de gairebé una dècada dobservacions. Actualment, es considera una evidència fonamental en suport de la teoria del Big Bang i lexpansió de l'Univers. |
| lexicalization | cat: Constant De Hubble |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hubbleova konstanta (nebo též konstanta úměrnosti) je veličina, která určuje, o kolik se zvětší rychlost vzdalování (v km/s) vzdáleného vesmírného objektu (zpravidla galaxie), když jeho vzdálenost vzroste o milión parseků (1 megaparsek). |
| lexicalization | ces: Hubbleova konstanta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hubbles lov er en lovmæssighed i den fysiske kosmologi, som udtrykker, at rødforskydningen af lyset fra fjerne galakser er konstant og proportional med disses afstand fra jorden. Loven formuleredes først af Edwin Hubble og Milton Humason i 1929 efter observationer over en periode på næsten 10 år. Den anses for at være den første observationsmæssige basis for paradigmet om det ekspanderende univers og er et af de oftest citerede beviser for gyldigheden af teorien om Big Bang. En beregning af konstanten ved hjælp af data fra satellitten WMAP påbegyndtes i 2003 og har givet en værdi på 71 ± 4 (km/s)/Megaparsec (Mpc). I august 2006 beregnede et team fra NASA konstanten og fandt værdien 77 (km/s)/Mpc med en usikkerhed på 15%. |
| lexicalization | dan: Hubbles lov |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hubble-Konstante H0, benannt nach dem US-Astronomen Edwin Hubble, ist eine der fundamentalen Größen der Kosmologie. Sie beschreibt die Rate der Expansion des Universums zum heutigen Zeitpunkt. Mittlerweile wird auch häufig der Begriff Hubble-Parameter verwendet, da die Hubble-Konstante keine echte Konstante ist, sondern sich mit der Zeit verändert. Der homogene Vorgang der Expansion wird als Hubble-Fluss bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Hubble-Konstante |
| lexicalization | deu: Hubblekonstante |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Leĝo de Hubble en astronomio, diras ke, la galaksioj malproksimiĝas unu de la aliaj kun rapideco proksimume proporcia al ilia distanco: Ju pli galaksio estas malproksima, des pli ĝi ŝajnas forfuĝi rapide. |
| lexicalization | epo: Leĝo de Hubble |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hubble'i seadus on astronoomias täheldatav seos, mille kohaselt vaadeldavate galaktikate punanihke suurus on võrdeline nende kaugusega vaatlejast. |
| lexicalization | est: Hubble'i seadus |
| Persian | |
| has gloss | fas: قانون هابل ، قانونی در اختر فیزیک و کیهانشناسی است که فرض میکند که جهان با سرعتی ثابت که برای تمام زمانها ثابت است، در حال گسترش است. |
| lexicalization | fas: قانون هابل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hubblen laki on kosmologiassa Edwin Hubblen havaitsema suora verrannollisuus kohteen ja havaitsijan välisen etäisyyden ja näiden välisen etääntymisnopeuden välillä. |
| lexicalization | fin: Hubblen laki |
| French | |
| has gloss | fra: En astronomie, la loi de Hubble énonce que les galaxies séloignent les unes des autres à une vitesse (approximativement, voir ci-dessous) proportionnelle à leur distance. Autrement dit, plus une galaxie est loin de nous, plus elle semble séloigner rapidement. Cette loi ne concerne bien évidemment que la partie de lunivers accessible aux observations (univers observable). Lextrapolation de la loi de Hubble sur des distances plus grandes est possible, mais uniquement si l'univers demeure homogène et isotrope sur de plus grandes distances. |
| lexicalization | fra: Loi De Hubble |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קבוע האבל הוא קבוע באסטרונומיה המודרנית, הקשור לקצב ההתפשטות של היקום, בהתאם לתאורית המפץ הגדול. |
| lexicalization | heb: קבוע האבל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Hubbleov zakon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :v=Hr |
| lexicalization | hun: Hubble-törvény |
| Ido | |
| has gloss | ido: Konstanto di Hubble esas la proporciono inter la disto di galaxio e la rapideso di lua retroiro de ni. |
| lexicalization | ido: Konstanto di Hubble |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hukum Hubble adalah salah satu hukum dalam astronomi yang menyatakan bahwa pergeseran merah dari cahaya yang datang dari galaksi yang jauh adalah sebanding dengan jaraknya. Hukum ini pertama kali dirumuskan oleh Edwin Hubble pada tahun 1929. |
| lexicalization | ind: hukum Hubble |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lögmál Hubbles er lögmál í heimsfræði, sem segir að rauðvik vetrarbrauta sé í réttu hlutfalli við fjarlægð þeirra. Lögmálið er kennt við stjörnufræðinginn Edwin Hubble og er sett fram með jöfnunni: |
| lexicalization | isl: Lögmál Hubbles |
| Italian | |
| has gloss | ita: In astronomia e cosmologia, la Legge di Hubble, scoperta da Edwin Hubble nel 1929, afferma che esiste una relazione lineare tra il redshift (termine anglo-sassone per designare lo "spostamento verso il rosso") della luce emessa dalle galassie e la loro distanza: tanto maggiore è la distanza della galassia e tanto maggiore sarà il suo redshift. In forma matematica la legge di Hubble può essere espressa come |
| lexicalization | ita: legge di Hubble |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハッブルの法則（ - ほうそく）とは、天体が我々から遠ざかる速さとその距離が正比例することを表す法則である。1929年、エドウィン・ハッブルとミルトン・ヒューメイソンによって最初に定式化された 。この法則によって、宇宙が膨張しているという事実がわかった。 |
| lexicalization | jpn: ハッブルの法則 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 허블의 법칙은 먼 우주로부터 오는 빛의 적색 편이는 거리에 비례한다는 법칙이다. 이 법칙은 약 10년간의 관측 끝에 1929년 에드윈 허블과 (Milton Humason)이 발표하였다. 허블의 법칙은 우주팽창론의 첫 관측 증거이며, 빅뱅에 대한 증거로 가장 널리 인용된다. 2003년의 WMAP를 이용한 최근의 계산에 따르면, 비례 상수는 71 ± 4 (킬로미터/초)/메가파섹인 것으로 밝혀졌다. 이와는 별도로, 미국 항공우주국은 2006년 찬드라 엑스선 관측선의 관측을 기반으로 비록 15%의 부정확도를 가지긴 하지만, 비례 상수가 77 (km/s)/Mpc 근처라는 것을 다시 한번 확인하였다. |
| lexicalization | kor: 허블의 법칙 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hablo dėsnis teigia, kad galaktikų tolimo greitis v yra proporcingas jų nuotoliui R nuo stebėtojo. Tyrinėjant galaktikų spektrus buvo surastas raudonasis poslinkis - tai reiškia, jog galaktikos dideliu greičiu tolsta nuo mūsų, taigi Visata plečiasi. Po beveik dešimtmetį trukusių tyrinėjimų 1929 metais dėsnį pirmieji suformulavo Edvinas Hablas ir Miltonas Humansonas: |
| lexicalization | lit: Hablo dėsnis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: :v = H_0 \, D, സൂത്രവാക്യത്തിലെ H0 എന്ന ആനുപാതിക സ്ഥിരാങ്കം (proportionality constant) ഹബ്ബിള് സ്ഥിരാങ്കം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 2003-ല് WMAP എന്ന ഉപഗ്രഹമുപയോഗിച്ച് നടത്തിയ പഠനമനുസരിച്ച് ഈ ഹബ്ബിള് സ്ഥിരാങ്കത്തിന്റെ മൂല്യം 71 ± 4 (km/s)/megaparsec ആണ്. 2006ല് നാസയുടെ ചന്ദ്ര എക്സ്റേ ഒബ്സര്വേറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ കുറച്ച് കൃത്യത കുറഞ്ഞ പഠനത്തില് കിട്ടിയ മൂല്യം 77 (km/s)/Mpc എന്നാണു. പക്ഷെ ഈ മൂല്യത്തിനു ± 15% വരെ വ്യത്യാസമുണ്ടാകാമെന്നു പ്രസ്തുത പഠനത്തില് പറയുന്നു. ഹബ്ബിള് സ്ഥിരാങ്കത്തിന്റെ കൃത്യമായ മൂല്യം നിര്ണ്ണയിക്കുക എന്നത് ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തില് വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു സംഗതിയാണ്. കാരണം അതുപയോഗിച്ചാണ് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പ്രായം കണക്കാക്കുന്നത്. നേരിയ വ്യത്യാസം പോലും കോടിക്കണക്കിനു വര്ഷത്തെ വ്യത്യാസം പ്രായത്തില് വരുത്തും. |
| lexicalization | mal: ഹബ്ബിള് നിയമം |
| lexicalization | mal: ഹബ്ബിൾ നിയമം |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Wet van Hubble is een wet, of zo men wil vuistregel, in de sterrenkunde, die stelt dat melkwegstelsels zich van elkaar verwijderen met een snelheid die evenredig is met hun onderlinge afstand. |
| lexicalization | nld: wet van Hubble |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hubbles lov er en teori som ble fremsatt av den amerikanske astronomen Edwin Hubble i 1929. Teorien beviste at galaksene beveger seg bort fra hverandre med en hastighet som er proporsjonal med avstanden mellom dem, noe som beviser at universet utvider seg med en stadig økende hastighet. Denne farten antas å være cirka 16 km/t ganger lysfarten per sekund. |
| lexicalization | nor: Hubbles lov |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prawo Hubblea jest podstawowym prawem kosmologii obserwacyjnej, wiążącym odległości galaktyk r z ich tzw. prędkościami ucieczki v (których miarą jest przesunięcie ku czerwieni z). Prawo to określa, iż te dwie wielkości są do siebie proporcjonalne, a stałą proporcjonalności jest stała Hubblea H0: |
| lexicalization | pol: prawo Hubble'a |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os movimentos galáticos, ou Lei de Hubble-Homason, é um fenômeno que foi descoberto por Edwin Powell Hubble e seu colega Milton L. Homason quando dedicavam-se ao estudo das galáxias. Ao fazer a medida de distâncias, localização e distribuição das galáxias no espaço através da análise de seus movimentos, notou que havia um padrão. |
| lexicalization | por: Lei de Hubble-Homason |
| Russian | |
| has gloss | rus: Закон Хаббла (закон всеобщего разбегания галактик) — эмпирический закон, связывающий красное смещение галактик и расстояние до них линейным образом : |
| lexicalization | rus: закон Хаббла |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La liggi di Hubble metti n rilazzioni la vilucità cu cui li vari galassi s'alluntananu dâ nostra, cu la distanza dî galassi. Sta rilazzioni è na rilazzioni di proporzionalità, la cui custanti, canusciuta cu lu nomu di custanti di Hubble, e dinutata cu H_0, vali circa 73 (km/s)/Mpc. |
| lexicalization | scn: Liggi di Hubble |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hubblova konštanta je číselný odhad rýchlosti rozpínania sa vesmíru. 25. mája 1999 oznámil tím vedcov okolo Hubblovho teleskopu, že z pozorovania 18 galaxií do vzdialenosti 65 milliónov svetelných rokov, v ktorých objavili okolo 800 cefeíd (slúžiace astronómom ako oporné body pre meranie vzdialeností vo vesmíre), stanovili novú, presnejšiu hodnotu Hubblovej konštanty: 70 km/s/Mpc s presnosťou 10%. (Dovtedy bol odhad konštanty v rozmedzí 50 - 100 km/s/Mpc). Metóda merania posunu spektrálnych čiar vychádza z pozorovaní Edwina Hubbla, ktorý odvodil závislosť medzi vzdialenosťou blízkych galaxií (určenou inými nezávislými metódami) a Dopplerovým posuvom spektrálnych čiar k červenému koncu spektra. Platí vzťah: |
| lexicalization | slk: Hubblova konštanta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hubblov čas [háblov čàs] je po Hubblovem zakonu obratna vrednost Hubblove konstante H0 (71 ± 4 km/s Mpc): |
| lexicalization | slv: Hubblov čas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ley de Hubble es una ley de cosmología física que establece que el corrimiento al rojo de una galaxia es proporcional a la distancia a la que ésta se encuentra. |
| lexicalization | spa: ley de Hubble |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Hablov zakon , u fizičkoj kosmologiji, je matematička formulacija tvrđenja da je brzina udaljavanja veoma udaljenih galaksija srazmerna njihovoj međusobnoj udaljenosti. U konkretnom slučaju, posmatrano sa naše planete, Zemlje, sve udaljene galaksije deluju kao da se od nas i naše galaksije udaljavaju brzinama koje su srazmerne njihovoj daljini, što se može zaključiti na osnovu crvenog pomaka frekvencije (ili talasne dužine) njihove svetlosti. Ovaj zakon prvi su formulisali Edvin Habl (-Edwin Hubble}-) i Milton Humason , 1929 godine, nakon skoro cele decenije astronomskih osmatranja i merenja. Ovaj zakon smatra se prvom opservacionom osnovom za pretpostavku o metričkom širenju kosmosa i danas služi kao najviše pominjani deo dokaza u prilog kosmološkog modela velikog praska . |
| lexicalization | srp: Hablov zakon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hubbles lag, teori från 1929 av astronomen Edwin Hubble från USA. Då han märkt att galaxerna rör sig från varandra påstod han att universum expanderar. Senare observationer med teleskop har bekräftat Hubbles upptäckt och Hubbles lag visar att galaxerna avlägsnar sig från varandra med en hastighet v proportionell mot avståndet r: :v=H_0\cdot r |
| lexicalization | swe: Hubbles lag |
| Thai | |
| has gloss | tha: กฎของฮับเบิล เป็นสมการในวิชาฟิสิกส์จักรวาลวิทยาที่อธิบายปรากฏการณ์การเคลื่อนไปทางแดงของแสงที่ได้รับจากดาราจักรอันห่างไกลซึ่งมีค่าแปรผันไปตามระยะห่าง กฎนี้คิดค้นขึ้นครั้งแรกโดย เอ็ดวิน ฮับเบิล ในปี ค.ศ. 1929 หลังจากเขาได้เฝ้าสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์มานับสิบปี นับได้ว่าการเฝ้าสังเกตการณ์ของฮับเบิลเป็นหลักฐานชิ้นแรกของแนวคิดการขยายตัวของจักรวาล ซึ่งเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญของแนวคิดบิกแบง ข้อมูลในการคำนวณล่าสุดใช้ข้อมูลในปี 2003 ซึ่งได้จากดาวเทียม WMAP ร่วมกับข้อมูลทางดาราศาสตร์อื่นๆ ได้ค่าคงที่ของฮับเบิลเท่ากับ 70.1 ± 1.3 (กม./วินาที)/เมกะพาร์เซก ซึ่งสอดคล้องกับค่าที่คำนวณได้จากกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลเมื่อปี 2001 คือ 72 ± 8 (กม./วินาที)/เมกะพาร์เซก |
| lexicalization | tha: กฎของฮับเบิล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hubble Sabiti, Edwin Hubble'ın keşfiyle ortaya çıkan ve onun adıyla anılan kozmolojik bir sabittir. Hubble Sabitinin değeri Megaparsek başına 3,26 milyon ışık yılıdır. |
| lexicalization | tur: Hubble Sabiti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Закон Хаббла - закон астрономії, за яким швидкість взаємного віддалення (розбігання) галактик пропорційна віддалі між ними. Відкритий американським астрономом Едвіном Хабблом у 1929. : v = H_0 d , |
| lexicalization | ukr: Закон Хаббла |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De Wet van Hubble is een wet in den astronomie, die stelt dat sterrenstelsels under van mankoar verplatsn met een snelheid die evenredig is an den ofstand tusschn unders. Anders gezeid: hoe verder dan de sterrenstelsels van d eirde stoan, hoe rapper dan z under van ons wegbeweegn. t Wôord "wet" is misschien wel straf uutgedrukt angezien dan de sterrenstelsels van de Lokoale Groep en t Andromedasterrenstelsel nie van ons wegbeweegn, moa vo sterrenstelsels die verder van ons stoan schynt de wet wel up te goan. |
| lexicalization | vls: Wet van Hubble |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈柏定律是物理宇宙論的陳述：來自遙遠星系光線的紅移與他們的距離成正比。這條定律是哈柏和米爾頓·修默生在接近十年的觀測之後，於1929年首先公式化的。 它被認為是在擴展空間範例上的第一個觀察依據，和今天經常被援引作為支持大霹靂的一個重要證據。這個常數的最佳數值是在2003年使用人造衛星威爾金森微波各向異性探測器(WMAP)測得的，數值為71 ± 4 km s-1 Mpc-1。在2006年的資料，圖中對應的是77 km s-1 Mpc-1。 |
| lexicalization | zho: 哈柏定律 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole astronomy, uranology |
| similar | e/Hubble law |
| similar | e/Hubble's law |
| similar | e/simple/Hubble's law |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 100inchHooker.jpg |
| media:img | 20-18.jpg |
| media:img | Friedmann universes.svg |
| media:img | Hubble constant.JPG |
| media:img | Hubble.jpg |
| media:img | Prawo Hubble'a 1.svg |
| media:img | Prawo Hubble'a 2.svg |
| media:img | Universos.gif |
| media:img | Usporavanje sirenja svemira.jpg |
| media:img | Velocity-redshift.JPG |
| media:img | Оригинальный график Хаббла.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
