| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (chemistry) law stating that when two elements can combine to form more than one compound the amounts of one of them that combines with a fixed amount of the other will exhibit a simple multiple relation law of multiple proportions, Dalton's law |
| has gloss | eng: The law of multiple proportions is one of the fundamental laws of stoichiometry and was first discovered by the English chemist John Dalton in 1803. The law states that when chemical elements combine, they do so in a ratio of small whole numbers. For example, carbon and oxygen react to form carbon monoxide (CO) or carbon dioxide (CO2), but not CO1.3. Further, it states that if two elements form more than one compound between them, the ratios of the masses of the second element to a fixed mass of the first element will also be in small whole numbers. |
| lexicalization | eng: Dalton's law |
| lexicalization | eng: law of multiple proportions |
| subclass of | (noun) a generalization that describes recurring facts or events in nature; "the laws of thermodynamics" law of nature, law |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Llei de les proporcions múltiples |
| German | |
| has gloss | deu: Das Gesetz der multiplen Proportionen besagt, dass die Massenanteile der Elemente in allen chemischen Verbindungen gleicher Elemente in einem ganzzahligen Verhältnis stehen. |
| lexicalization | deu: Gesetz der multiplen Proportionen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam kimia, hukum perbandingan berganda adalah salah satu hukum dasar stoikiometri. Hukum ini juga kadang-kadang disebut hukum Dalton (diambil dari nama kimiawan Inggris John Dalton), tapi biasanya hukum Dalton merujuk kepada hukum tekanan parsial. Hukum ini menyatakan bahwa apabila dua unsur bereaksi membentuk dua atau lebih senyawa, maka perbandingan berat salah satu unsur yang bereaksi dengan berat tertentu dari unsur yang lain pada kedua senyawa selalu merupakan perbandingan bilangan bulat sederhana. Misalnya karbon bereaksi dengan oksigen membentuk karbondioksida (CO2) dan karbonmonoksida (CO). Jika jumlah karbon yang bereaksi pada masing-masing adalah 1 gram, maka diamati bahwa pada karbonmonoksida yang terbentuk akan terdapat 1,33 gram oksigen dan 2,67 gram oksigen pada karbondioksida. Perbandingan massa oksigen mendekati 2:1 ,yang perbandingan bilangan bulat sederhana, mematuhi hukum perbandingan berganda. Pengamatan serupa juga terjadi pada reaksi-reaksi lain, seperti hidrogen dan oksigen membentuk air (H2O) dan hidrogen peroksida (H2O2). Jika hidrogen yang bereaksi masing-masing 1 gram, H2O yang terbentuk akan mengandung 4 gram oksigen, dan 8 gram pada H2O2. |
| lexicalization | ind: hukum perbandingan berganda |
| Italian | |
| has gloss | ita: La legge delle proporzioni multiple è una legge chimica ricavata sperimentalmente da John Dalton, secondo la quale quando due elementi si combinano in modi diversi per formare diversi composti, una certa massa di un elemento si combina con masse dell'altro che stanno tra loro in un rapporto che si può esprimere con frazioni semplici. |
| lexicalization | ita: legge delle proporzioni multiple |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 倍数比例の法則（ばいすうひれいのほうそく、law of multiple proportion）とは、同じ成分元素からなる化合物の間に成り立つ法則である。 |
| lexicalization | jpn: 倍数比例の法則 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 배수 비례의 법칙이란 2종류의 원소가 화합하여 2종 이상의 화합물을 만들 때, 한 원소의 일정량과 결합하는 다른 원소의 질량비는 항상 간단한 정수비(整數比)를 나타낸다는 법칙이다. |
| lexicalization | kor: 배수 비례의 법칙 |
| lexicalization | kor: 배수비례의 법칙 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wet van de multiple proporties stelt dat reagentie steeds in de zelfde verhouding gemengd moeten worden om hetzelfde product op te leveren. In de tweede helft van de 18e eeuw is er veel discussie geweest rond de verhoudingen waarin stoffen gemengd moesten worden om tot een andere stof te kunnen reageren. Vooral de zuiverheid van de reagentia speelde een belangrijke rol in deze discussie. |
| lexicalization | nld: Wet van de multipele proporties |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prawo stosunków wielokrotnych – jedno z podstawowych praw chemii, sformułowane przez J. Daltona w 1804 r. : |
| lexicalization | pol: Prawo stosunków wielokrotnych |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Legea proporţiilor multiple este o lege utilizată în chimie şi imaginată de John Dalton. |
| lexicalization | ron: Legea proporţiilor multiple |
| lexicalization | ron: Legea proporțiilor multiple |
| Russian | |
| has gloss | rus: Закон кратных отношений — один из стехиометрических законов химии: если два вещества (простых или сложных) образуют друг с другом более одного соединения, то массы одного вещества, приходящиеся на одну и ту же массу другого вещества, относятся как целые числа, обычно небольшие. |
| lexicalization | rus: Закон кратных отношений |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ley de Dalton o ley de las proporciones múltiples formulada en 1803 por John Dalton, es una de las leyes estequiométricas más básicas. Fue demostrada por el químico y físico francés Joseph Gay-Lussac. |
| lexicalization | spa: Ley de las proporciones multiples |
| lexicalization | spa: Ley de las proporciones múltiples |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Закон умножених (вишеструких) масених односа (Далтонов закон) је један од основних хемијских закона. По њему: ако два елемента граде већи број једињења тада се иста маса једног елемента једини са различитим масама другог елемента које стоје у односу малих целих бројева. Другачије речено, масе елемента који се једини са истим масама првог елемента стајаће у односу малих целих бројева. |
| lexicalization | srp: Закон умножених масених односа |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Katlı oranlar yasası, aralarında birden fazla bileşik oluşturan elementler arasında, birinin sabit miktarıyla, birleşen diğer elementin miktarları arasında tam sayılarla ifade edilen katlı orana denir. John Dalton tarafından bulunmuştur. |
| lexicalization | tur: Katlı oranlar yasası |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在化學上，倍比定律和定比定律同為化學計量學的基本定律。倍比定律由英國化學家约翰·道尔顿提出，故又名道爾頓定律。 |
| lexicalization | zho: 倍比定律 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dalton atomic symbols.jpg |
| media:img | Johndalton.jpg |
| media:img | SS-dalton cropped.jpg |
| media:img | SS-dalton.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
